[問題] 關於鄰座艾莉同學小說第5集
在台版小說第5集178頁裡
瑪利亞對著主角政近所說的兩句俄語
用Google翻譯照相翻不出來
有人知道是什麼意思嗎？
----
Sent from BePTT on my iPhone 12
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.192.252 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該是用過去她喊政近的叫法吧?(所以翻譯只是給的音
推
抱歉我記錯了 那是第四集最後 (五 我還沒看(逃
38
[問卦] 建中北一女可以看完整套哈利波特英文小說前幾天去逛二手書店 看到哈利波特英文版 第5集![[問卦] 建中北一女可以看完整套哈利波特英文小說](https://i.imgur.com/wMNIp0Jb.jpg "[問卦] 建中北一女可以看完整套哈利波特英文小說")
33
[推薦] 不時輕聲地用俄語遮羞的鄰座艾莉同學看到台角這禮拜要出版這本 藉機複習一下前三卷 寫下一些小感 順便推薦給各位 不時輕聲地用俄語遮羞的鄰座艾莉同學![[推薦] 不時輕聲地用俄語遮羞的鄰座艾莉同學](https://i.imgur.com/0R9ropLb.jpg "[推薦] 不時輕聲地用俄語遮羞的鄰座艾莉同學")
16
[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 02 讀後感 (捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！) 看板: LightNovel 標題: [感想] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 02 讀後感 (捏 時間: Sat Aug 6 21:08:19 2022 BLOG版![[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 02 讀後感 (捏](https://i.imgur.com/adxxRAzb.jpg "[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 02 讀後感 (捏")
15
[小說] 俄語遮羞艾莉同學 1 心得書名：《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》 日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん，簡稱「ロシデレ」 作者：燦燦SUN 插畫：ももこ![[小說] 俄語遮羞艾莉同學 1 心得](https://i.imgur.com/slVNiSYb.jpg "[小說] 俄語遮羞艾莉同學 1 心得")
14
[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 01 讀後感 (捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！) 看板: LightNovel 標題: [感想] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 01 讀後感 (捏 時間: Sun Apr 24 22:36:57 2022 BLOG版![[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 01 讀後感 (捏](https://i.imgur.com/wlodT5tb.jpg "[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 01 讀後感 (捏")
10
[情報] 【日輕】為上坂堇量身定做的，傲嬌毒舌俄【日輕】為上坂堇量身定做的，傲嬌毒舌俄國銀髮JK：評《鄰座的艾琳同學偶爾會用俄語 悄悄撒嬌》 【週六·日輕評鑑】為上坂堇量身定做的，傲嬌毒舌俄國銀髮JK：評《鄰座的艾琳同學偶![[情報] 【日輕】為上坂堇量身定做的，傲嬌毒舌俄](https://img.youtube.com/vi/TN2xWdudgeI/mqdefault.jpg "[情報] 【日輕】為上坂堇量身定做的，傲嬌毒舌俄")
8
[Ｏ榜] 2023上半輕小銷量 天使/鈴芽/BL/俄語/實教2023年上半 輕小說銷量 集計期間：2022/11/21～2023/05/21（共26週） ＃ 推定合計銷量 作品名稱（TOP10上榜數） 1 389,315 關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事（0） 2 369,925 鈴芽之旅（2）7
[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 03 讀後感 (捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！) 看板: LightNovel 標題: [感想] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 03 讀後感 (捏 時間: Wed Nov 16 00:47:56 2022 BLOG圖文版![[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 03 讀後感 (捏](https://i.imgur.com/tEyozsRb.png "[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 03 讀後感 (捏")
7
[小說] 俄語遮羞艾莉同學 2 心得書名：《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》 日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん，簡稱「ロシデレ」 作者：燦燦SUN 插畫：ももこ![[小說] 俄語遮羞艾莉同學 2 心得](https://i.imgur.com/fqyYSXQb.jpg "[小說] 俄語遮羞艾莉同學 2 心得")
2
[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 04 讀後感 (捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！) 看板: LightNovel 標題: [感想] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 04 讀後感 (捏 時間: Tue Mar 28 22:58:32 2023 BLOG版![[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 04 讀後感 (捏](https://i.imgur.com/DUqmdxXb.jpg "[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 04 讀後感 (捏")
76
[閒聊] Cosplay夫妻：妻子說想出海賊角![[閒聊] Cosplay夫妻：妻子說想出海賊角](https://i.imgur.com/Hbr8tf4b.jpg "[閒聊] Cosplay夫妻：妻子說想出海賊角")
69
[閒聊] 魔物荒野5月的卡普空聯動有可能是誰？![[閒聊] 魔物荒野5月的卡普空聯動有可能是誰？](https://i.imgur.com/63HL6tdb.jpeg "[閒聊] 魔物荒野5月的卡普空聯動有可能是誰？")
54
[魔物] 有沒有世界獵人也可以當老害![[魔物] 有沒有世界獵人也可以當老害](https://i.imgur.com/bV8yPwMb.jpeg "[魔物] 有沒有世界獵人也可以當老害")
44
[閒聊] 金庸打架比較好看的主角是誰？![[閒聊] 金庸打架比較好看的主角是誰？](https://i.imgur.com/9exqUkOb.jpeg "[閒聊] 金庸打架比較好看的主角是誰？")
39
[問題] 中國跟西方的封建主義差了這麼多？37
[閒聊] 越睡越累的可疑旅店37
[閒聊] lowcostcosplay 我獨自升級![[閒聊] lowcostcosplay 我獨自升級](https://pbs.twimg.com/media/Gm5QF-oaYAAYLyj.jpg "[閒聊] lowcostcosplay 我獨自升級")
31
[少前2] UMP-45 太大了吧![[少前2] UMP-45 太大了吧](https://i.meee.com.tw/UdesKnS.png "[少前2] UMP-45 太大了吧")
30
[心得] 豐川祥子的奮鬥史教會了我們什麼？![[心得] 豐川祥子的奮鬥史教會了我們什麼？](https://i.imgur.com/31DEVNWb.jpeg "[心得] 豐川祥子的奮鬥史教會了我們什麼？")
25
[閒聊] 柿本廣大、獨角獸老師誰在職場上更雷？？![[閒聊] 柿本廣大、獨角獸老師誰在職場上更雷？？](https://i.imgur.com/RwCZF6bb.jpeg "[閒聊] 柿本廣大、獨角獸老師誰在職場上更雷？？")
25
[閒聊] 中野四葉的奮鬥史教會了我們什麼？25
[閒聊] 中野五月的奮鬥史，教會了我們什麼21
[鳴潮] 2.2版本倒數1天 芙露德莉斯![[鳴潮] 2.2版本倒數1天 芙露德莉斯](https://i.imgur.com/YCtOck0b.jpeg "[鳴潮] 2.2版本倒數1天 芙露德莉斯")
21
[妮姬] NEW FLAVOR 活動PV![[妮姬] NEW FLAVOR 活動PV](https://img.youtube.com/vi/yCFFZssBpBk/mqdefault.jpg "[妮姬] NEW FLAVOR 活動PV")
19
[閒聊] 手塚漫畫火鳥亂世篇的源義經嚇到了我19
[鳴潮] 2.2坎特蕾拉PV嚴重廣告不實![[鳴潮] 2.2坎特蕾拉PV嚴重廣告不實](https://img.youtube.com/vi/PL4YWyjErqs/mqdefault.jpg "[鳴潮] 2.2坎特蕾拉PV嚴重廣告不實")
17
[閒聊] 三角初華的奮鬥史教會了我們什麼？19
[閒聊] 動畫瘋是殺小![[閒聊] 動畫瘋是殺小](https://i.imgur.com/sFq9Sr6b.jpeg "[閒聊] 動畫瘋是殺小")
17
[閒聊] MH荒野 次要任務給的報酬太少了吧16
[閒聊] GQUUUUUUX的名字是不是取得很好![[閒聊] GQUUUUUUX的名字是不是取得很好](https://img.youtube.com/vi/rEwZnQRnLUM/mqdefault.jpg "[閒聊] GQUUUUUUX的名字是不是取得很好")
13
[母雞] 如果喜歡一個女孩 就勇敢去告白![[母雞] 如果喜歡一個女孩 就勇敢去告白](https://i.imgur.com/t8yKxs1b.jpeg "[母雞] 如果喜歡一個女孩 就勇敢去告白")
13
[情報]《戰車世界》X《少女與戰車》新合作內容![[情報]《戰車世界》X《少女與戰車》新合作內容](https://img.youtube.com/vi/4tnSjoob82Q/mqdefault.jpg "[情報]《戰車世界》X《少女與戰車》新合作內容")
12
[Vtub] 3/25同接鬥蟲![[Vtub] 3/25同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/GBIz1lq.jpg "[Vtub] 3/25同接鬥蟲")
12
[蔚藍] 同人遊戲學生姓氏連連看![[蔚藍] 同人遊戲學生姓氏連連看](https://pbs.twimg.com/media/Gm7psnkbYAEbUEQ.jpg "[蔚藍] 同人遊戲學生姓氏連連看")
11
[閒聊] 朋友每天都在領域展開該如何勸他?8
[閒聊] 霸凌受害者和施暴者的命運![[閒聊] 霸凌受害者和施暴者的命運](https://i.meee.com.tw/PvxmwcQ.jpeg "[閒聊] 霸凌受害者和施暴者的命運")
9
[母雞] 黃金獵犬![[母雞] 黃金獵犬](https://pbs.twimg.com/media/Gm7OJv3a8AAGg7T.jpg "[母雞] 黃金獵犬")
17
[千戀萬花] 哇幹 茉子根本就是性欲怪獸（雷8
[25冬] 沖繩喜歡上的女孩 Line 貼圖開賣![[25冬] 沖繩喜歡上的女孩 Line 貼圖開賣](https://stickershop.line-scdn.net/stickershop/v1/product/29106026/LINEStorePC/main.png?v=1 "[25冬] 沖繩喜歡上的女孩 Line 貼圖開賣")
8
versus 天敵 24後半
![[閒聊] 中野四葉的奮鬥史教會了我們什麼？](https://i.imgur.com/LkgZ5w9b.jpg03/26 "[閒聊] 中野四葉的奮鬥史教會了我們什麼？")