[問題] 關於鄰座艾莉同學小說第5集
在台版小說第5集178頁裡
瑪利亞對著主角政近所說的兩句俄語
用Google翻譯照相翻不出來
有人知道是什麼意思嗎？
----
Sent from BePTT on my iPhone 12
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.192.252 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該是用過去她喊政近的叫法吧?(所以翻譯只是給的音
推
抱歉我記錯了 那是第四集最後 (五 我還沒看(逃
38
[問卦] 建中北一女可以看完整套哈利波特英文小說前幾天去逛二手書店 看到哈利波特英文版 第5集![[問卦] 建中北一女可以看完整套哈利波特英文小說](https://i.imgur.com/wMNIp0Jb.jpg "[問卦] 建中北一女可以看完整套哈利波特英文小說")
33
[推薦] 不時輕聲地用俄語遮羞的鄰座艾莉同學看到台角這禮拜要出版這本 藉機複習一下前三卷 寫下一些小感 順便推薦給各位 不時輕聲地用俄語遮羞的鄰座艾莉同學![[推薦] 不時輕聲地用俄語遮羞的鄰座艾莉同學](https://i.imgur.com/0R9ropLb.jpg "[推薦] 不時輕聲地用俄語遮羞的鄰座艾莉同學")
16
[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 02 讀後感 (捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！) 看板: LightNovel 標題: [感想] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 02 讀後感 (捏 時間: Sat Aug 6 21:08:19 2022 BLOG版![[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 02 讀後感 (捏](https://i.imgur.com/adxxRAzb.jpg "[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 02 讀後感 (捏")
15
[小說] 俄語遮羞艾莉同學 1 心得書名：《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》 日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん，簡稱「ロシデレ」 作者：燦燦SUN 插畫：ももこ![[小說] 俄語遮羞艾莉同學 1 心得](https://i.imgur.com/slVNiSYb.jpg "[小說] 俄語遮羞艾莉同學 1 心得")
14
[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 01 讀後感 (捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！) 看板: LightNovel 標題: [感想] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 01 讀後感 (捏 時間: Sun Apr 24 22:36:57 2022 BLOG版![[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 01 讀後感 (捏](https://i.imgur.com/wlodT5tb.jpg "[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 01 讀後感 (捏")
10
[情報] 【日輕】為上坂堇量身定做的，傲嬌毒舌俄【日輕】為上坂堇量身定做的，傲嬌毒舌俄國銀髮JK：評《鄰座的艾琳同學偶爾會用俄語 悄悄撒嬌》 【週六·日輕評鑑】為上坂堇量身定做的，傲嬌毒舌俄國銀髮JK：評《鄰座的艾琳同學偶![[情報] 【日輕】為上坂堇量身定做的，傲嬌毒舌俄](https://img.youtube.com/vi/TN2xWdudgeI/mqdefault.jpg "[情報] 【日輕】為上坂堇量身定做的，傲嬌毒舌俄")
8
[Ｏ榜] 2023上半輕小銷量 天使/鈴芽/BL/俄語/實教2023年上半 輕小說銷量 集計期間：2022/11/21～2023/05/21（共26週） ＃ 推定合計銷量 作品名稱（TOP10上榜數） 1 389,315 關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事（0） 2 369,925 鈴芽之旅（2）7
[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 03 讀後感 (捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！) 看板: LightNovel 標題: [感想] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 03 讀後感 (捏 時間: Wed Nov 16 00:47:56 2022 BLOG圖文版![[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 03 讀後感 (捏](https://i.imgur.com/tEyozsRb.png "[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 03 讀後感 (捏")
7
[小說] 俄語遮羞艾莉同學 2 心得書名：《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》 日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん，簡稱「ロシデレ」 作者：燦燦SUN 插畫：ももこ![[小說] 俄語遮羞艾莉同學 2 心得](https://i.imgur.com/fqyYSXQb.jpg "[小說] 俄語遮羞艾莉同學 2 心得")
2
[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 04 讀後感 (捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！) 看板: LightNovel 標題: [感想] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 04 讀後感 (捏 時間: Tue Mar 28 22:58:32 2023 BLOG版![[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 04 讀後感 (捏](https://i.imgur.com/DUqmdxXb.jpg "[輕小] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 04 讀後感 (捏")
爆
[閒聊] 《吃炸豬排去皮的人》竟然還擅自替別人![[閒聊] 《吃炸豬排去皮的人》竟然還擅自替別人](https://imgpoi.com/i/XPL89M.png "[閒聊] 《吃炸豬排去皮的人》竟然還擅自替別人")
78
[情報] 幻獸帕魯--天墜之地 預告片![[情報] 幻獸帕魯--天墜之地 預告片](https://img.youtube.com/vi/mI_0U7-7hRA/mqdefault.jpg "[情報] 幻獸帕魯--天墜之地 預告片")
76
[閒聊] 洗碗機退出黃雞![[閒聊] 洗碗機退出黃雞](https://i.imgur.com/KOvQzF6b.jpeg "[閒聊] 洗碗機退出黃雞")
60
[閒聊] 快打6 各國選手大量抱怨PS5的延遲問題![[閒聊] 快打6 各國選手大量抱怨PS5的延遲問題](https://i.imgur.com/AYcRYbNb.jpeg "[閒聊] 快打6 各國選手大量抱怨PS5的延遲問題")
57
[Holo] 角卷綿芽 Nosh冷凍便當工商事故![[Holo] 角卷綿芽 Nosh冷凍便當工商事故](https://img.youtube.com/vi/ha4bcwtDW6M/mqdefault.jpg "[Holo] 角卷綿芽 Nosh冷凍便當工商事故")
51
[閒聊] 頑皮狗新作大家都怎麼唸？![[閒聊] 頑皮狗新作大家都怎麼唸？](https://img.youtube.com/vi/VLGy63pt9vA/mqdefault.jpg "[閒聊] 頑皮狗新作大家都怎麼唸？")
51
[閒聊] 寶可夢初代 怪力，就這47
Re: [閒聊] 與會者：GOTY頒獎當下黑悟空團隊直接哭了![Re: [閒聊] 與會者：GOTY頒獎當下黑悟空團隊直接哭了](https://i.imgur.com/E3Afnstb.gif "Re: [閒聊] 與會者：GOTY頒獎當下黑悟空團隊直接哭了")
49
Re: [閒聊] 洗碗機退出黃雞![Re: [閒聊] 洗碗機退出黃雞](https://i.imgur.com/FT59S2pb.jpeg "Re: [閒聊] 洗碗機退出黃雞")
45
[閒聊] 學生偷改考卷怎麼辦?![[閒聊] 學生偷改考卷怎麼辦?](https://i.imgur.com/0dE5CNYb.jpeg "[閒聊] 學生偷改考卷怎麼辦?")
59
[閒聊] mygo 01![[閒聊] mygo 01](https://i.imgur.com/QqGyy8kb.jpeg "[閒聊] mygo 01")
39
[情報] 我推的孩子 外傳小說 有馬的未來![[情報] 我推的孩子 外傳小說 有馬的未來](https://i.imgur.com/763jMUkb.jpeg "[情報] 我推的孩子 外傳小說 有馬的未來")
39
[閒聊] 巫師4團隊暗示昆特牌將在次作繼續登場![[閒聊] 巫師4團隊暗示昆特牌將在次作繼續登場](https://img.youtube.com/vi/jvvGX7QUCiM/mqdefault.jpg "[閒聊] 巫師4團隊暗示昆特牌將在次作繼續登場")
36
[閒聊] 殷素素跟張翠山怎麼才生一個？37
[GKMS] 對手機損耗過高，將推出PC端![[GKMS] 對手機損耗過高，將推出PC端](https://img3.gamemad.com/2024/12/16/ReakstHE.jpg "[GKMS] 對手機損耗過高，將推出PC端")
34
[閒聊] TGA歷年動作遊戲和年度遊戲得獎類別![[閒聊] TGA歷年動作遊戲和年度遊戲得獎類別](https://i.imgur.com/hR61K0Tb.png "[閒聊] TGA歷年動作遊戲和年度遊戲得獎類別")
29
[情報] 我推的孩子 外傳小說 茜的未來![[情報] 我推的孩子 外傳小說 茜的未來](https://i.imgur.com/MNM3OR2b.jpeg "[情報] 我推的孩子 外傳小說 茜的未來")
31
[PTCGP] 提醒下午新卡包登場 現在先別抽![[PTCGP] 提醒下午新卡包登場 現在先別抽](https://i.imgur.com/dwMnni4b.jpeg "[PTCGP] 提醒下午新卡包登場 現在先別抽")
30
[閒聊] 請不要剝掉炸豬排的麵衣![[閒聊] 請不要剝掉炸豬排的麵衣](https://i.imgur.com/E5JbDuDb.jpeg "[閒聊] 請不要剝掉炸豬排的麵衣")
29
[閒聊] 白銀城歷久不衰的關鍵是什麼![[閒聊] 白銀城歷久不衰的關鍵是什麼](https://pbs.twimg.com/media/Ge5ytMTaMAA-lmz.jpg "[閒聊] 白銀城歷久不衰的關鍵是什麼")
29
[閒聊] 請推薦類似陰陽眼見子的靈異漫畫27
[情報] 棕色塵埃2｜MEMORY'S EDGE PV![[情報] 棕色塵埃2｜MEMORY'S EDGE PV](https://img.youtube.com/vi/YI9WB_n-dfU/mqdefault.jpg "[情報] 棕色塵埃2｜MEMORY'S EDGE PV")
25
[補番] MyGO 01![[補番] MyGO 01](https://img.youtube.com/vi/xTtnB92cqKg/mqdefault.jpg "[補番] MyGO 01")
26
Re: [閒聊] 《吃炸豬排去皮的人》竟然還擅自替別人![Re: [閒聊] 《吃炸豬排去皮的人》竟然還擅自替別人](https://i.imgur.com/pcuoilzb.jpg "Re: [閒聊] 《吃炸豬排去皮的人》竟然還擅自替別人")
22
[閒聊] 寶可夢的宿敵為何後來都不選剋屬了？22
[情報] Bookwalker 2024 暢銷金榜（台/日）![[情報] Bookwalker 2024 暢銷金榜（台/日）](https://cp-img.bookwalker.com.tw/event/2024/20241217_rankinglist/images/banner.jpg "[情報] Bookwalker 2024 暢銷金榜（台/日）")
17
[閒聊] 死得很窩囊會影響各位對角色的興趣嗎22
[閒聊] 宇宙邦迷因![[閒聊] 宇宙邦迷因](https://i.meee.com.tw/1smxzGo.jpg "[閒聊] 宇宙邦迷因")
20
[情報] 爆料曝：Xbox 未來恐不再有獨佔遊戲![[情報] 爆料曝：Xbox 未來恐不再有獨佔遊戲](https://img.ltn.com.tw/Upload/3c/page/2024/12/16/241216-60400-1.jpg "[情報] 爆料曝：Xbox 未來恐不再有獨佔遊戲")
19
Re: [閒聊] POE2，定位不明的遊戲（暫）![Re: [閒聊] POE2，定位不明的遊戲（暫）](https://i.imgur.com/LPynx7wb.jpeg "Re: [閒聊] POE2，定位不明的遊戲（暫）")