[23春] 小鳥之翼一擊炸裂，劇本能戰30年

lastN 發表於 2023/6/10 上午12:22:19

看板C_Chat標題[23春] 小鳥之翼一擊炸裂，劇本能戰30年作者

lastN

(lastN)時間Jun 10 00:22:19 2023推噓爆推:147 噓:0 →:10

PTT評價

發P幣程式有BUG，一個個手動key累死 = = 不好意思慢慢發了，請等候
目前發到90F
---
發P幣，推「小鳥之翼一擊炸裂! 」
每推給稅前30P到爆

炸裂~
https://i.imgur.com/oOpiqJE.png

欸不是，放錯張了，中職超車日本動畫好幾年啊，已經進步可以給日本動畫偷抄了，
https://i.imgur.com/qI8YoHD.jpg

剛放成夏亞爆破，這次真的是爆破到炸裂
https://i.imgur.com/SL846gI.png

這個球桿爆破到斷是點題，不是亂打到爆，印有品牌(Brand)的木球桿毀壞串穿整個故事。讓小鳥之翼在所有日本動畫中有典藏的一席之地，也是這個劇本加演出最優秀的地方，
這個創意是寫出來就此獨家別無分店，寫過點子就用掉了，沒法抄的

因為小鳥之翼幾乎每集都在傳達同一件事
暗示劇中人，世事難料命途多舛。

讓我們朔及到希臘神話故事，回顧個希臘八點檔

Althaea's brand 阿爾泰亞之柴
意思是世事難料、天有不測風雲

該典故莎士比亞的亨利八世有引用，並作為特殊成語紀載在英文版字彙書，
總之真有典故來由，不是我瞎掰

https://i.imgur.com/sLraPGK.png

https://i.imgur.com/BceZzvs.png

https://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/5275

小鳥之翼監督訪談中提過，企劃初衷是日本八點檔大映劇核心一樣，
鬼轉十八彎，集集超展開。

劇中主角們的際遇多舛、無法捉摸的情節，遭受命運無情翻弄，
觀眾看貴圈真亂撒狗血撒個爽，看劇時留點心能發現，
幾乎每個大反轉或小轉折，處處都有著brand商標和木棒(木球桿)的身影
無論是他們揮舞球桿或是業配的商標背板都暗藏玄機。

在開講故事前我們先聊點英文，兩個單字Althaea 跟 brand
https://i.imgur.com/BsOqeDM.png

Althaea=Althae，在EP5 VR回出現，Althae是葵在VR中的名字，當時中文翻成蜀葵，除了植物中的蜀葵屬的意思，

也是希臘神話中的Althaea阿爾泰亞，卡利敦王國(Calydon)的王妃，英雄梅列阿格羅斯
(Meleager)之母，詳情可參見英wiki。
https://en.wikipedia.org/wiki/Althaea_(mythology)

brand是品牌商標，劇中重要的元素，同時也有燃燒或燒焦的木材之意，希臘神話英文原文常出現這詞。
我們可以想像這brand隱射劇中出現的所有商標、發球木桿、印著商標的球桿或球
都是代表brand的意象
https://www.merriam-webster.com/dictionary/brand

回來說說Althaea's brand 的希臘八點檔 (X)
希臘神話故事(O)

整個故事用一句話講完就是「母為其兄而弒子」。

以上出自變形記Metamorphoseon libri (奧維德)其中一篇，「卡利敦狩獵」
(Calydonian boar hunt)

可參考以下
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8D%A1%E5%91%82%E5%86%AC%E7%8B%A9%E7%8D%B5
(題外話，因為命名致敬緣故，我原本猜夏亞跟世良的關係劇中是兄妹，不過現在看起來好像沒關聯?)

時點在阿爾戈船遠征之後，特洛伊戰爭之前，月亮女神阿提密斯Artemis派遣兇惡的卡利敦野豬作亂，作為忘記祭祀的懲罰，此章記敘古希臘英雄們合力狩獵該巨獸，以及隨後引起的悲劇。

阿爾泰亞Althaea之子，英雄梅列阿格羅斯(Meleager)，召集英雄圍獵兇獸，女英雄亞特蘭妲（Atalanta)也是其一。野豬極為強悍，眾人圍攻也毫髮無傷，直至Atalanta首次傷到猛獸，隨後
Meleager終結怪獸性命，該功巨大作為獎勵，Meleager將野豬皮賞賜給Atalanta，可是
Meleager舅舅們不服獎品分配，爭執中他殺了舅舅們。

母親Althaea得知兒子所為，悲痛及憤怒中取出代表Meleager生命的薪柴，起火燃燒。
這是Meleager出生之時，命運女神的預告，「爐中此根薪柴燃盡之時，也是Meleager殞命之日」。
當年Althaea立即熄火取出該木，並藏好至今；而今薪柴燒盡，Meleager旋即斷氣，
Althaea用匕首自殺身亡，是個徹頭徹尾的希臘悲劇故事。

我們可以試著從前面說的神話，以新的角度再觀看一次小鳥之翼
回顧動畫各集畫面，可以看出有很多畫面強調球桿(柴木)上的商標(brand)，

初始預示命運相逢的一桿，兩人命運改變的起始
https://i.imgur.com/4HuIB3H.png

有可能是選手身後背景板後面不顯眼的品牌商標brand
https://i.imgur.com/EDTcDQj.png

也可能是球上代表個人的LOGO或是公司LOG，也是種品牌brand展現，
https://i.imgur.com/yvzdsM6.png

或者是希臘風雕像揮舞球桿
https://i.imgur.com/DX4vVlD.png

或是用木桿擊球時，會不時發生巧合、超展開擊出命運反轉的一擊，為憶起遺失的過往做鋪墊
https://i.imgur.com/k3nPluM.png

抑或上天刻意作弄，沒收該贏的比賽和應得的親親~
https://i.imgur.com/z4jmSDp.png

https://i.imgur.com/UqwE4hx.png

前面講這麼多，EP5直接告訴你這是蜀葵的木桿(用英文想這句話)
Althea's brand => 阿爾泰亞之柴
https://i.imgur.com/wROGKL6.png

我們看的熱血澎湃，跟驚奇反轉超展開，都是先有畫面預兆，很有預言感呢~

讓我意外的是竟然是Eve先打爆球桿商標，我一直以為是小葵線才會處理這塊
畢竟他VR中是正牌的Althae，他的神兵專武Shining Wings閃亮之翼，
如果最後因為劇情需要而毀壞，應該是以火燒毀，呼應這個用典，
讓葵也比照Eve，不倚靠父母的legacy也能打出自己的路。

我想這個故事算是正面吧，希望他們最後能反轉命運跟悲劇，
即使象徵生命的brand毀壞，也能突破命運，開創屬於他們的人生

好啦他們有什麼萬一，HTC還是要賣VR GAME的，先猜VR會見面有好結局啦
碎念個我預定個Switch都出現代碼錯誤啊，帳號都綁機了，老天叫我不要花錢嗎~

以上是我認為小鳥之翼劇本很了不起的地方。
所有畫面的呈現跟台詞的選擇，看出劇組事前完善規劃過了，否則無法如此強迫症
通常一般動畫演出跟劇本不會這麼講究跟極端執著扣題，
劇本跟監督需要有很深厚功力，才能掌控這一切。

這不是單純的熱血+搞笑運動動畫，也深具文藝動畫的核心表現形式，
非常難能可貴的是，動畫很直白好看，隨便輕鬆看也極具娛樂性，
通常文藝動畫雖然有哲思，但大多看不懂在幹嘛，只能感受氣氛或畫面的藝術性，或帶有一定程度的沉悶(會看到睡著)。

但是以上缺點小鳥之翼都沒有，除了畫面實在窮爆，畫面表現出來就是窮鬼打球，
一點都不像有錢人的運動笑死~

實際觀影體驗是看得很爽、很放鬆好笑，
而且他不假掰，不會裝得很高深愛講哲理，擺個高大上的架子
他純粹把以神話為主幹，將所有意象元素雜揉貼合劇情，
每集放好放滿演給你看，不用台詞來扯道理，
知道典故的人會知道其中奧妙，不知道也能很享受動畫的純粹樂趣，
這點是很少文藝動畫能做到的，小鳥之翼做到這點相當了不起。

我看過不少引用哲理的動畫，說真的有些尷尬又假掰，自以為高級，
好像角色講個名言金句，動畫就會變很有水準跟好看，沒有好嗎，都是唬人的路數。

文很長，希望這篇文讓大家能有興趣更了解小鳥之翼劇本表現手法，
知道原來動畫也能有這種形式表現，不是單純用華麗畫面或武打吸睛，
選擇回歸動畫有趣的本質，很認真實在的講好一個故事，
讓每個人都能從中得到不同的觀影樂趣。

動畫不完美也多少有缺點，以單純運動番角度看，老實說後面不夠好，都跑去演狗血
但以劇本架構跟講述主題核心表現來說真的是精品傑作，
我個人非常欣賞這種內斂感，非常有意思。

最後回到開頭的一擊炸裂高爾夫版
現實版天空的紅色子彈
最近的事，想必有看Birdie Wing吧XD
https://imgur.com/pdAUhLH

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.90.242 (臺灣)

※ PTT 網址

推

anhsun06/10 00:22小鳥之翼一擊炸裂!

推

KevinHHY06/10 00:23小鳥之翼一擊炸裂!

推

zax841906/10 00:23小鳥之翼一擊炸裂!

推

shanjie06/10 00:23小鳥之翼一擊炸裂!

推

t9314906/10 00:23小鳥之翼一擊炸裂!

推

RikkaSuki06/10 00:23小鳥之翼一擊炸裂!

推

cisum00406/10 00:23小鳥之翼一擊炸裂!

推

ayachyan06/10 00:23小鳥之翼一擊炸裂!

推

jeffstjeff06/10 00:23小鳥之翼一擊炸裂!

推

asus040806/10 00:23小鳥之翼一擊炸裂!

推

mayolane06/10 00:23小鳥之翼一擊炸裂!

推

kalula06/10 00:23小鳥之翼一擊炸裂!

推

relyt06/10 00:23小鳥之翼一擊炸裂!

推

mictoaety06/10 00:24小鳥之翼一擊炸裂!

推

sunny1606/10 00:24小鳥之翼一擊炸裂!

推

yuan011906/10 00:24小鳥之翼一擊炸裂!

推

makr06/10 00:24小鳥之翼一擊炸裂!

推

Dayton06/10 00:24小鳥之翼一擊炸裂!

推

InoueNagi06/10 00:24小鳥之翼一擊炸裂!

推

brian04081806/10 00:24小鳥之翼一擊炸裂!

推

Mochicanfly06/10 00:24小鳥之翼一擊炸裂!

推

jack73428906/10 00:25小鳥之翼一擊炸裂!

推

vanler06/10 00:25小鳥之翼一擊炸裂!

推

zhong87120106/10 00:25小鳥之翼一擊炸裂!

推

wpcivdod06/10 00:25小鳥之翼一擊炸裂!

推

inhumanq06/10 00:25小鳥之翼一擊炸裂!

推

GaoLinHua06/10 00:26小鳥之翼一擊炸裂!

推

miracleyoyo06/10 00:26小鳥之翼一擊炸裂!

推

en030806/10 00:26小鳥之翼一擊炸裂!

推

pcpal06/10 00:26小鳥之翼一擊炸裂!

推

ig4999906/10 00:26小鳥之翼一擊炸裂!

推

ga65220606/10 00:26小鳥之翼一擊炸裂!

推

returnees06/10 00:26小鳥之翼一擊炸裂!

推

blue4140306/10 00:27小鳥之翼一擊炸裂!

推

EMANON23106/10 00:27小鳥之翼一擊炸裂!

推

coyablog06/10 00:27小鳥之翼一擊炸裂!

推

jeeplong06/10 00:27小鳥之翼一擊炸裂! 還沒看就是了

這都隨緣，但真覺得不看是損失，所以要看

推

tab22277706/10 00:27小鳥之翼一擊炸裂!

推

ParkChanWook06/10 00:27小鳥之翼一擊炸裂

推

pokemon06/10 00:28恩

推

Wardyal06/10 00:28小鳥之翼一擊炸裂!

推

Mochicanfly06/10 00:28另外推科普，超讚

謝啦~

→

Mochicanfly06/10 00:28話說稻垣居然能抽空畫爆炎真的蠻厲害的w

我猜他畫分鏡速度很快，上季還幫忙他老搭檔關山晃弘，幫忙畫「入間同學入魔了！」的分鏡可是我看小鳥也有點火葬場了w 好像還砍了一集變25集完(悲傷) 關山P的班底除了小鳥，都有去忙上季的入間同學

推

AfterDark06/10 00:28小鳥之翼一擊炸裂!

推

TokaiTeio06/10 00:28小鳥之翼一擊炸裂!

推

heinse06/10 00:28小鳥之翼一擊炸裂!

→

medama06/10 00:28小鳥之翼一擊炸裂!

推

charlic06/10 00:29小鳥之翼一擊炸裂!

推

FAQayame06/10 00:29小鳥之翼一擊炸裂!

推

iamoldtwo06/10 00:29小鳥之翼一擊炸裂! 紅茶店的VR遊戲

VR還沒影欸，HTC是等完結放消息嗎? 手遊人氣有點危險，明明看起來最靠譜又好看，比起switch跟VR我更看好手遊 --- 已發50樓，先這樣

推

hami83190406/10 00:30小鳥之翼一擊炸裂!

推

MasterLu06/10 00:30小鳥之翼一擊炸裂!

推

honeygreen06/10 00:30小鳥之翼一擊炸裂!

推

kingx16406/10 00:30小鳥之翼一擊炸裂!

推

KHDSN06/10 00:30這篇太有料了吧

呵呵，劇本很有料我就有料

推

alan8221237106/10 00:31小鳥之翼一擊炸裂!

推

demos06/10 00:31小鳥之翼一擊炸裂!

推

alis082106/10 00:31小鳥之翼一擊炸裂!

推

teresa478506/10 00:31小鳥之翼一擊炸裂!

推

pgpg33306/10 00:31小鳥之翼一擊炸裂!

推

morgan8472606/10 00:31小鳥之翼一擊炸裂!

推

lycs090806/10 00:31小鳥之翼一擊炸裂!

推

wilson496906/10 00:32小鳥之翼一擊炸裂!

推

a093987732506/10 00:32小鳥之翼一擊炸裂!

※ 編輯: lastN (36.229.90.242 臺灣), 06/10/2023 00:39:56

推

tzj0906/10 00:32小鳥之翼一擊炸裂!

推

diabolica06/10 00:32小鳥之翼一擊炸裂!

推

karuma06/10 00:32小鳥之翼一擊炸裂!

推

KHDSN06/10 00:32最後那個gif也太扯動畫都是真的= =

沒錯，現實沒有不可能，只有你想不到 = = 水上漂更扯，動畫還輸w

推

LoKingSer06/10 00:32小鳥之翼一擊炸裂!

推

victor8771006/10 00:32小鳥之翼一擊炸裂!

推

a148754606/10 00:34小鳥之翼一擊炸裂!

→

qscxz06/10 00:34小鳥之翼一擊炸裂!

推

knok06/10 00:34小鳥之翼一擊炸裂!

推

ppllkkhh06/10 00:34好

推

ereal347806/10 00:34小鳥之翼一擊炸裂!

推

pongoo06/10 00:34小鳥之翼一擊炸裂!

推

yumenemu61006/10 00:35小鳥之翼一擊炸裂!

推

CaterpillarK06/10 00:35小鳥之翼一擊炸裂!

推

kkxf336g03706/10 00:35小鳥之翼一擊炸裂!

推

ClannadGood06/10 00:35小鳥之翼一擊炸裂!

推

SubaTomo06/10 00:35小鳥之翼一擊炸裂!

推

david012906/10 00:35小鳥之翼一擊炸裂!

推

jcjczx06/10 00:36小鳥之翼一擊炸裂!

推

rogerliu12306/10 00:36小鳥之翼一擊炸裂!

推

dddx06/10 00:36小鳥之翼一擊炸裂!

推

CollinSexton06/10 00:37小鳥之翼一擊炸裂!

推

Mikufans06/10 00:37小鳥之翼一擊炸裂!

推

ririoshi06/10 00:37小鳥之翼一擊炸裂!

推

steven85306/10 00:37小鳥之翼一擊炸裂!

推

pongoo06/10 00:38再推黑田洋介寫的好劇本!!

大推，好看又穩，善終實在難，望向隔壁棚

推

a1031111306/10 00:38小鳥之翼一擊炸裂!

推

yori06/10 00:38小鳥之翼一擊炸裂!

推

newnoob06/10 00:39小鳥之翼一擊炸裂!

推

tjen122706/10 00:39小鳥之翼一擊炸裂!

推

gggg556606/10 00:39小鳥之翼一擊炸裂!

推

luweber8806/10 00:40小鳥之翼一擊炸裂!

推

Mikufans06/10 00:41等1:00收看下一集

等等等等~

推

Rakitic06/10 00:41小鳥之翼一擊炸裂!

推

saiga1241606/10 00:41 小鳥之翼一擊炸裂!

推

SanFoEmily06/10 00:41小鳥之翼一擊炸裂!

※ 編輯: lastN (36.229.90.242 臺灣), 06/10/2023 00:43:21

推

pattybliss06/10 00:41小鳥之翼一擊炸裂!

推

wayne71106/10 00:41小鳥之翼一擊炸裂!

→

Mikufans06/10 00:41那個阿伊莎出場時間不長兼用卡狂用快笑死

師妹根本是夏亞養來練嫁衣神功送頭的w 夏亞看到Eve使出老爹跟他的合體技，那個欣慰的眼神，甲

推

Excrement3506/10 00:41小鳥之翼一擊炸裂!

推

Catwaterfall06/10 00:41小鳥之翼一擊炸裂!

推

s6763906/10 00:42小鳥之翼一擊炸裂!

推

s4081506/10 00:42小鳥之翼一擊炸裂!

推

NPttnoob06/10 00:42小鳥之翼一擊炸裂!

推

t12859506/10 00:42小鳥之翼一擊炸裂!

→

Catwaterfall06/10 00:43可惡沒打到「！」等cd回來補

幫你補!啦，會給，你回來再推應該就沒了w

※ 編輯: lastN (36.229.90.242 臺灣), 06/10/2023 00:47:43

推

LeoSun2706/10 00:45小鳥之翼一擊炸裂!

推

kalama45006/10 00:49小鳥之翼一擊炸裂!

推

rz2x06/10 00:53小鳥之翼一擊炸裂!

推

twodollar06/10 00:53小鳥之翼一擊炸裂!

推

baly422206/10 00:53小鳥之翼一擊炸裂!

推

NIKOGAKU06/10 00:56小鳥之翼一擊炸裂!

推

mkcg582506/10 00:56小鳥之翼一擊炸裂!

推

iwannabeeatr06/10 00:57小鳥之翼一擊炸裂!

推

clotLU06/10 00:58小鳥之翼一擊炸裂!

推

pate78635406/10 01:03小鳥之翼一擊炸裂!

推

barry84112006/10 01:04小鳥之翼一擊炸裂!

推

mi32406/10 01:05小鳥之翼一擊炸裂!

推

Mochicanfly06/10 01:08居然被砍集啊...哭了都

對啊，記得之前看過小道消息共26，現在只能哭啊

推

Yao69271806/10 01:10小鳥之翼一擊炸裂!

推

CMeru06/10 01:13小鳥之翼一擊炸裂!

推

planetrock06/10 01:19好

推

planetrock06/10 01:20小鳥之翼一擊炸裂!

推

murderer06/10 01:26小鳥之翼一擊炸裂!

推

qazxc12347306/10 01:28小鳥之翼一擊炸裂!

推

LANJAY06/10 01:31推分析優文

感恩~

推

Erinyes06/10 01:33小鳥之翼一擊炸裂!

推

wl234016706/10 01:34幹太屌了吧你為什麼要發錢

→

wl234016706/10 01:34你應該要收錢吧看這篇文的要給你錢

我要虛榮的快樂(X) 不發錢誰會注意啊(O) 啊大大也不是常幹這事? 好啦，比起金錢回饋，之後有機會我寫多點百合好了，來想想要寫啥對了，W大不是演劇少女傳教者? 我最近對山內重保的片子有興趣，演劇少女的OVA: Alice in deadly school 沒看正片直接看行嗎?

→

yyccmkt06/10 01:36小鳥之翼一擊炸裂!

推

wl234016706/10 01:38我又仔細去找了這故事笑死照這故事會變全滅

→

wl234016706/10 01:39大概跟這篇說的一樣擊毀有一個轉折的象徵

嗯啊，就全片在演天有不測風雲，極大化超展開，所以把所有狗血戲塞好塞滿當轉折很強，劇組有超級強迫症，對有注意到的人來說，某方面挺噁心的~

推

Nino011406/10 02:13小鳥之翼一擊炸裂!

推

zxcz890111106/10 02:27小鳥之翼一擊炸裂!

推

rotiars06/10 02:30小鳥之翼一擊炸裂!

推

cr101406/10 02:30小鳥之翼一擊炸裂!

推

kaikyo06/10 03:29小鳥之翼一擊炸裂!

推

zzooazsx06/10 05:19小鳥之翼一擊炸裂!

→

p6462806/10 06:43小鳥之翼一擊炸裂!

推

PlazyTT06/10 07:05小鳥之翼一擊炸裂!

推

F16V06/10 07:27小鳥之翼一擊炸裂!

推

nikkiptt06/10 07:43小鳥之翼一擊炸裂!

推

tony6031306/10 08:16小鳥之翼一擊炸裂!

推

zerorock00006/10 08:49小鳥之翼一擊炸裂!

→

Nunki06/10 09:36小鳥之翼一擊炸裂!

推

uetodaaya1306/10 09:53小鳥之翼一擊炸裂！

推

ArlenBeard06/10 10:00小鳥之翼一擊炸裂!

推

b7788999906/10 11:34小鳥之翼一擊炸裂! 冷門佳作

推

ling92606/10 13:10小鳥之翼一擊炸裂!

推

Catwaterfall06/10 14:32小鳥之翼一擊炸裂!，往上滑發現有幫補，謝謝

推

c8035206/10 16:03我居然看到現在才知道BW是文藝動畫大大我們沒有你怎麼辦

推

c8035206/10 16:04看了闡釋又對黑田多了幾分敬仰何其有幸能遇上這部傑作

推

c8035206/10 16:05不過砍一集是怎樣快說是騙人的啊！（大受打擊

呃....沒有我應該還是能看得很快樂，這就小鳥之翼的精髓啊其實也沒啥了不起，就前後對照想一下，順便查詢統整情報而已，都用Google查一查就能寫一篇，不過會累就是下次我整理一篇看黑田創作手法訣竅，大家都能自己寫分析文，我就不用動手了完結後應該就發懶了XD 佩服每集都寫心得的人是真的25，官推已經寫了BD到25，很久以前S2剛開始， NICO生放可以直接預約到25集，那時就覺得不妙，果然XDDDD 這種奇片還被砍一集，哭喔

※ 編輯: lastN (114.45.167.249 臺灣), 06/12/2023 22:08:09

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關