[閒聊] 硬漢龍崎的外號是怎麼來的?
遊戲王早期有個角色叫硬漢龍崎
外表看起來也沒有給人很硬漢的印象
那這個外號究竟是怎麼來的?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.3.24 (臺灣)
※ PTT 網址
推
原文就是恐龍而已 Dinosaur(日文假名)龍崎 恐龍龍崎
→
中文不會這樣冠稱號(至少也會說恐龍專家之類的)
恐龍變硬漢…
推
注射針筒羽蛾:
→
所以翻譯就自由發揮了,但至少比另一個眼睛進蛤蠣的好
噓
季經文 洗文也想點新東西好嗎
→
昆蟲專家的原文是Insector,翻譯眼睛糊到看成Injector
→
也就是注射器,所以另一個就變那樣了
噓
錯了是年經文
噓
去年年底還連兩篇
噓
要不要順便問一下恐龍牌組怎麼組
噓
快樂女郎表示
→
靠杯 原來羽蛾的名字是這樣來的喔XD
→
原來注射針筒羽蛾也是誤字翻譯,之前一直搞不懂XD
推
蕾雅卡
推
當時的翻譯就是各種糊到眼睛
→
快樂女郎 注射針筒羽蛾 黃金不死鳥 都是大然的傑作
→
蕾雅卡雖然其實就是稀有卡,但有種神翻譯
當年聽到蕾雅卡沒啥感覺 後來才明白是在說レア
推
※ 編輯: wvookevp (114.137.3.24 臺灣), 12/08/2023 14:29:33
注射針筒WWW
→
當時一直在想快樂女郎是因為一直嘻嘻笑所以叫快樂女郎
推
人造人電子機器人
噓
你怎麼知道他不硬?你是他媽有試過膩
推
看起來滿快樂的沒錯啊 XD
推
注射針筒比較霸氣
→
昆蟲專家羽蛾 恐龍專家龍崎 嗯……
→
現在才知 原來注射針筒是翻錯的喔
推
不是翻錯不然你以為是興趣是不是==
噓
蕾雅卡
72
[閒聊] 貝卡斯對城之內的評價意外的高?貝卡斯曾說過 在他心目中最強的決鬥者 城之內能排到第三 還贏過艾德跟約翰 連海馬評價比城之內強的盜賊奇士、孔雀舞、昆蟲專家、硬漢龍崎根本連提都沒提39
[閒聊] 硬漢龍崎有多硬?如題 硬漢龍崎 能在名字前面加上硬漢二字 肯定不是普通的角色 那麼23
[討論] 硬漢龍崎的硬漢是在哪裡?欸欸 大家有沒有想過 硬漢龍崎的硬漢是怎麼來的 整部作品看很多次看不出來他是哪裡硬漢了 而且整部0勝 有夠慘22
[問題] 真紅眼黑龍稀有度多高龍族排名第二 手遊DL來說 比青眼白龍牌組好召喚 輕輕鬆鬆叫出一隻有指定抗性的真紅眼鋼刃龍 硬漢龍崎的蕾雅卡19
[討論] 硬漢龍崎的卡組到底是什麼系統?前面介紹 恐龍的高手 硬漢龍崎 想必卡組王牌是恐龍 結果雷雅卡是真紅眼黑龍 完全搭不上吧17
Re: [情報] 遊戲王恐龍族新卡 K社掌握財富密碼話說,如果無印的那個明明很強,但是戰績挂0的硬漢龍崎,如果使用這個新版妹卡牌組,是不是人氣會飆高,然後後期加入主角群指日可待。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A5260. --8
[問題] 硬漢龍崎其實很軟吧?硬漢龍崎 遊戲王的角色 早期以真紅顏黑龍為代表 後來改用恐龍牌組 號稱大賽準決勝選手6
Re: [閒聊] 有看過什麼廣為流傳的嚴重誤譯遊戲王: 黑暗大法師 毀滅的爆發海潮 蕾雅卡 注射針筒羽蛾1
Re: [討論] 如果你是侯友宜~會怎麼逆轉當選總統?硬起來 把自己硬漢的形象人設找回來 現在給人感覺就是外表硬漢 裡面細漢 一堆公婆要伺候 說出來的話明顯是複製別人想法 讓人懷疑他到底有沒有自己的想法 左割朱 右切金 腳踢趙 說她x的 現在開始國民黨老子說的算 你們都閉嘴 一切督麥都衝 著我來2
[討論] 硬漢龍崎玩恐龍對戰有前途嗎?這是硬漢龍崎 是遊戲王作品的恐龍專家 初期牌組還有一張不是恐龍的真紅眼 除了有全國第二的實力
爆
[閒聊] 49歲永邦消失15年!台北街頭現蹤被拍 近爆
[辣妹] 好感度拉高的辣妹爆
[閒聊] 大陸男娘v圈好內捲喔89
[閒聊] 暗黑4 劇情有點出戲75
[閒聊] 「黃色」是代表什麼的顏色?73
[閒聊] 崩鐵 匹諾康尼篇要結束了 記得什麼台詞93
[閒聊] FF14 製作人承認過度簡化職業60
[Vtub] B站Hololive:hololive0期生收藏集来啦58
[閒聊] 炭治郎善逸豬豬,最後有到達柱等級嗎?55
[閒聊] 灌高湘北有沒有全國四強實力?53
[閒聊] 偶像大師第二好看的TV動畫是哪部?51
[閒聊] 怪獸8號怎麼紅的?53
[XBOX] PS玩家怨:索尼很久沒有精彩的發表會了53
[情報] 世界計畫決定刪除ぷす的歌曲47
[閒聊] 4070遊戲體驗有比PS5好嗎?47
[星穹] 鐵道 黃泉這角色也太優秀了45
[檔案] 老師我啊 要結婚了喔44
[閒聊] 敏感度3000倍能當龍傲天嗎?47
[閒聊] 在遊戲業追求政治正確有甚麼意義?43
[鐵道] 與流螢通電話38
[Vtub] 鷹嶺ルイ去醫院檢查喉嚨36
[無職] 很難不對洛琪希外遇吧38
[閒聊] 女人這樣做是什麼意思35
[Vtub] TanZ 重大告知(3D募資)37
[情報] 聖劍傳說 Visions of Mana8/29發售37
Re: [閒聊] 鐵道仙舟到底有多囧?36
[蔚藍] 臭臉貓對我重拳出擊!爆
[閒聊] 鳴潮主線劇情懶人包&小心得44
[討論] 為何Steam不會被SJW搞政確32
[閒聊] 柱的屬性重複怎麼辦