[閒聊] CGDCT類型動畫中文有通用稱呼嗎
CGDCT是Cute Girls Doing Cute Things的縮寫
顧名思義就是指一堆女生一起做某件事
最常見的應該就芳文社的作品
孤獨 露營 new game之類的
英文圈的這稱呼我覺得蠻準確的
但中文好像沒有一個比較統一又準確的叫法
自己每次跟別人聊的時候都還會想一下
不然就是講的有點拗口
說芳文但也不是只有芳文有這種作品
只講廢萌或日常好像也都不太對
還是要長一點直接叫百合廢萌日常
中文有比較好的稱呼嗎
我很好奇
--
https://i.imgur.com/ZkBJIZ3.png
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.195.209 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.1EiVPGJwe_cw
→
※ 編輯: n20001006 (39.9.195.209 臺灣), 03/05/2023 12:02:45
貼貼番
→
語境最接近的大概就對岸講的吃餅喝茶番?
→
不過現在題材多了也不是只有吃餅喝茶了w
推
空氣系
→
不是每一部這類的都有百合元素就是了
→
吃餅喝茶雖然不精確但算有代表性了
推
那就讓「芳文」成為代表吧
爆
[閒聊] 把ちゃん翻成醬的我覺得都該被火刑逛K島時看見某個討論串在聊翻譯話題 (截圖) 我自己的想法和圖中的回文很接近 在確定讀者能理解的情況爆
[FF14] 到底該怎麼用中文稱6.0新職業Reaper如題 6.0新職業之一的Reaper 對岸叫釤鐮客,我聽起來沒感覺 那要怎麼用中文念這個職業?61
[閒聊] 有無推薦的日常系百合動畫 急!!!下周就要考試了但念不下書 有無日常系的輕百合動畫推薦 不要廢萌類的 我最近看了街角魔族 和明日同學的水手服 就是這種日常 治癒的類型的49
[我推] 街角魔族:平凡小鎮的不平凡日常我推的動畫 :街角魔族 2丁目 我推的女孩子:千代田 桃 我推的男孩子:夏美子 作品官網 :35
[閒聊] 芳文社的象徵性作品?各位好 看到標題應該能大致猜到我想談什麼 身為一位芳文社Kirara系廢萌番愛好者 像 點兔 黃金拼圖 花舞少女之類的作品我是非常喜歡的 大約在2017~2019年這段期間 點兔仍被視為芳文社Kirara系漫畫的代表25
[問題] 宅群跟非宅群代溝為什麼這麼大?這邊講的宅群是泛指ACG所有族群 如題 俺大學時待的小圈圈以宅宅為主 唯獨一人例外 他有女友 他因為打嚕啊嚕跟期中/末考需要而入小圈圈 起初小圈圈有事沒事推他漫/動畫 結果他說沒空要打工陪女友 之後他跟女朋友分手後 主動找人要番去看12
[閒聊] 為kon沒一堆百合二創 孤獨搖滾卻一堆小妹我突然想到 kon身為大前輩 明明也是香香的四人團體 後面還加一個學妹 結果百合的二創好像蠻少的 最有名的還是買醬油19
Re: [情報] 木棉花:請正名為製作組 不是漢化組原文43 有稍微查了一下漢化組和字幕組這兩個詞 「漢化組」: 從事將非中文文字作品或含文字之其他作品翻譯為中文的翻譯組織。 比如說遊戲、小說、漫畫等等的5
Re: [閒聊] 孤獨搖滾有機會挑戰K-ON?原文標題:孤獨搖滾的OP真的好棒~~~ 恕我編輯一下 ※ 引述《wenku8com》之銘言 : : 大家覺得孤獨搖滾有沒有機會挑戰曾經的女高中生音樂王者K-ON!輕音部?1
[問卦] 指甲側必叉的中文稱呼指甲旁總會長小小的指甲芽 用剪的好像也剪不乾淨 總會再長起來 想用中文查詢怎麼徹底剪乾淨 卻不知道中文怎麼稱呼
爆
[活俠] 嘿…小梅……我的小梅66
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?26
[Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎30
[討論] 垃圾階級是白色->綠色->藍色的原因為何?爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟31
[24夏] 尼爾:自動人形二期 24 END 出大事了27
[情報] DOAXVV戀愛模擬新作Venus Vacation PRISM62
[閒聊] 最強體驗!《最後生還者2 重製版》PS5 Pro22
[閒聊] 咒術和東卍哪個收的比較好?83
[我推] 黑川茜 玩實境為何不受歡迎?67
[閒聊] 靠動畫救回原作的作品有哪些21
[Vtub] 壱百満天原サロメ在IG限動放台式雞排照?爆
[情報] 麥教授過世37
[百合] 戀愛子彈 作者訪談翻譯19
[閒聊] 洗腦解除卡圖角色20年多後的樣子88
[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人13
Re: [哭了] 傲嬌辣妹女友逐漸變病嬌13
[蔚藍] 又輸給門主...75
[情報] 野田洋次郎演唱會悼念酸欠少女 さユり16
[閒聊] 第一次覺得爛尾居然還有好壞之分10
[閒聊] 咒術最終回就是數一數二的無聊又沒梗17
[閒聊] 橫槍畫酸欠少女さユり14
[實況] GodJJ/J群玩家 NOTD目標大結局16
[蔚藍] 愛貓人士佳世子41
[活俠] 我夏侯蘭天下無敵!!!12
Re: [Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎11
Re: [Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎8
[閒聊] 前Sony高層針對羊蹄戰鬼女主 :不爽不要買11
Re: [討論] 天之痕真的優秀嗎45
Re: [閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟