Re: [問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?
※ 引述《rock312 (洛克)》之銘言：
: 我看英雄聯盟有悟空這個角色
: 樂高也有悟空小俠
: 那老外真的知道西遊記的孫悟空是誰?悟空是在做什麼嗎?
: 會不會大部份只知道七龍珠的悟空?
: 不知道西遊記的悟空?
可以確定的是很多老外都知道，甚至都看過。比較著名的是日本1978年翻拍的西遊記，BBC英譯MONKEY，最著名的monkey magic就是這部電視劇來的，這邊是單曲的連結：
https://youtu.be/J-SUoHmpRdM?si=IH1WBe7NtrDIFhTc
2018年紐西蘭導演作的The New Legends of Monkey也是從這齣日劇延伸來的，那個年代能被BBC買下版權帶回去英國基本上都是有一定的紅度的。所以老外知道孫悟空而且不是什麼龍珠，只是紅的是這齣日劇而已。
差不多是醬
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.222.105 (臺灣)
※ PTT 網址
推
最近也有人考據1984魔法猴子有英國製的電腦遊戲
→
樓上說的
→
我好奇歐美的搜尋 西遊記有沒有上熱搜
→
如果有 就真的在輸出中華文化
推
比較近期就功夫之王裡有Monkey King(孫悟空)
→
歐美佛教研究這麼興盛，怎麼可能會不有名...
推
不能說他們很熟，但悟空都能在英雄聯盟登場了，就跟我們可
→
能不知道亞瑟王故事全貌，但多少知道亞瑟王的梅林法師
→
或者圓桌武士蘭斯洛特，但故事發生什麼，很多人別說沒看過
→
，幾乎很少去閱讀
→
黃猴子……
推
記得其實是印度神不是嗎
推
老外就知道個大概 像我們知道有個印度神叫濕婆 但濕婆的故
→
事講不出來
![[問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?](https://i.redd.it/kw11pffv03ma1.png "[問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?")
![Re: [問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?](https://i.imgur.com/u7JeOkWb.png "Re: [問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?")
35
[閒聊] 歐美老外真的有這麼喜歡關羽嗎？(這個人知道關羽、孫悟空、孫堅， 用光榮三國志、真三國無雙做說明) 最近看到歐美老外看![[閒聊] 歐美老外真的有這麼喜歡關羽嗎？](https://i.imgur.com/5Pj1qSpb.jpg "[閒聊] 歐美老外真的有這麼喜歡關羽嗎？")
29
[閒聊]DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網傻眼轟：抄襲《西遊記》 記者蕭採薇／台北報導 DC漫畫即將在長達100頁的新刊《DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration》，推出全新的超級英雄角色「猴王子」（Monkey Prince） ，同時還有一![[閒聊]DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網](https://cdn2.ettoday.net/images/5552/5552070.jpg "[閒聊]DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網")
8
[緯來] 5/30 日本我來了(重播)本週內容：跟拍奇蹟老外！還有改變人生的日劇聖地巡禮！ 今天的「日本我來了」，首先將直擊新生命誕生的奇蹟瞬間！在東京都內住了8年的老外 夫妻，這次時隔16年生第2個孩子，而相隔多年的背後其實有著辛酸的遭遇…。接著跟拍4 年前曾經受訪，過去是不良少女的保加利亞老外，因日劇「不良學園」的影響改變了人生6
[問卦] 中國人為什麼那麼愛西遊記?西遊記 各種戲劇 影視 動畫 遊戲 電影 都拍到爛掉了 3A遊戲黑悟空 又是"西遊記" 而且對全世界外國人來說 孫悟空是七龍珠那個超級賽亞人孫悟空了 孫悟空都變成日本的了 而不是西遊記那隻猴子 猴子說實話 很醜耶 拿棍子不帥 老外根本不喜歡阿= =4
[問卦] 說到孫悟空你想到的是西遊記還是七龍珠孫悟空這個名字 一開始是從中國古代著名小說 西遊記裏面來的 後來七龍珠的主角 也是叫做孫悟空 而且地球還打不夠 打到宇宙去了 甚至後來也出現好幾個宇宙 但是說到孫悟空 大家想到的是 西遊記 還是 七龍珠呢 --![[問卦] 說到孫悟空你想到的是西遊記還是七龍珠](https://i.imgur.com/IGrZ3OOb.jpg "[問卦] 說到孫悟空你想到的是西遊記還是七龍珠")
X
[問卦] 黑悟空是取經成佛之後的故事 老外看的懂?靠 黑悟空 是孫悟空跟唐僧去西天取完經 回來成佛之後 再次冒險的故事 黑悟空等於是西遊記"後傳"了 華人是已經對西遊記的故事 耳熟能詳 刻在骨子裡了 沒問題 但老外哪裡看得懂啊? 老外根本不知道西遊記 還以為孫悟空是超級賽亞人咧4
[閒聊] 為什麼後來不做西遊記TV動畫了？Monkey brother Monkey brother You are so greater 真人戲劇改編過很多次![[閒聊] 為什麼後來不做西遊記TV動畫了？](https://img.youtube.com/vi/8CtY3x0J83o/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼後來不做西遊記TV動畫了？")
[問卦] Monkey bother 茫可依Brother?優 R so Greater 幹您涼 這廢到笑的YT廣告 如此魔性？ 一看就是孫悟空的老梗![[問卦] Monkey bother 茫可依Brother?](https://i.imgur.com/cmUm2Udb.jpg "[問卦] Monkey bother 茫可依Brother?")
爆
[我推] 你有一個殺母仇人，跟一個警視廳岳父，![[我推] 你有一個殺母仇人，跟一個警視廳岳父，](https://i.imgur.com/sgIZKZfb.jpeg "[我推] 你有一個殺母仇人，跟一個警視廳岳父，")
爆
[閒聊] 過去十年GOTY哪個是你心目中第一？![[閒聊] 過去十年GOTY哪個是你心目中第一？](https://i.imgur.com/VvIwC5Cb.jpeg "[閒聊] 過去十年GOTY哪個是你心目中第一？")
爆
[情報] RTX 5060 記憶體配置確認8GB GDDR7![[情報] RTX 5060 記憶體配置確認8GB GDDR7](https://benchlife.info/wp-content/uploads/2024/12/geforcegreats.jpg "[情報] RTX 5060 記憶體配置確認8GB GDDR7")
91
[閒聊] 請推薦不課金也能玩的遊戲![[閒聊] 請推薦不課金也能玩的遊戲](https://i.imgur.com/7lJHl75b.jpg "[閒聊] 請推薦不課金也能玩的遊戲")
爆
[情報] 《航海王》真人版「亞爾麗塔」瘦身成功![[情報] 《航海王》真人版「亞爾麗塔」瘦身成功](https://i.imgur.com/hvkCZzab.jpeg "[情報] 《航海王》真人版「亞爾麗塔」瘦身成功")
83
[情報] 玩家票選黑悟空又輸機器人 陸網二度崩潰![[情報] 玩家票選黑悟空又輸機器人 陸網二度崩潰](https://attach.setn.com/newsimages/2024/08/20/4775821-PH.jpg "[情報] 玩家票選黑悟空又輸機器人 陸網二度崩潰")
78
[情報] 躍動青春第二季製作確定![[情報] 躍動青春第二季製作確定](https://i.imgur.com/IeXGUHhb.jpeg "[情報] 躍動青春第二季製作確定")
70
[閒聊] 空之軌跡1ST 重製版 PV上架![[閒聊] 空之軌跡1ST 重製版 PV上架](https://img.youtube.com/vi/4nMlC7b2_V0/mqdefault.jpg "[閒聊] 空之軌跡1ST 重製版 PV上架")
61
[閒聊] 君主蛇真的好色喔![[閒聊] 君主蛇真的好色喔](https://i.imgur.com/lXHMl8wb.jpeg "[閒聊] 君主蛇真的好色喔")
60
[閒聊] 《魔法少女小圓》美樹沙耶香人氣低？58
[絕區] 星見 雅的魅力是什麼！？![[絕區] 星見 雅的魅力是什麼！？](https://i.imgur.com/VuPTmfGb.jpeg "[絕區] 星見 雅的魅力是什麼！？")
66
[閒聊] 蔚藍檔案四週年發布什麼會震驚全場35
[獵人] 奇犽根本也超級雙標 自私 情勒啊![[獵人] 奇犽根本也超級雙標 自私 情勒啊](https://i.imgur.com/yPXsjAdb.gif "[獵人] 奇犽根本也超級雙標 自私 情勒啊")
45
[閒聊] 昭和米国物語：鑽頭能突破天際 當然能突![[閒聊] 昭和米国物語：鑽頭能突破天際 當然能突](https://img.youtube.com/vi/k2tqhFcdZQc/mqdefault.jpg "[閒聊] 昭和米国物語：鑽頭能突破天際 當然能突")
43
[妮姬] 日本快閃店視覺圖公布![[妮姬] 日本快閃店視覺圖公布](https://i.meee.com.tw/VY8IThB.jpg "[妮姬] 日本快閃店視覺圖公布")
爆
[沒了] 索尼下架星鳴特攻全部週邊商品![[沒了] 索尼下架星鳴特攻全部週邊商品](https://i.imgur.com/Y23L6TRb.png "[沒了] 索尼下架星鳴特攻全部週邊商品")
爆
[閒聊] 岸田メル：台灣鄉下在賣無視著作權的伴手禮![[閒聊] 岸田メル：台灣鄉下在賣無視著作權的伴手禮](https://i.imgur.com/AtHozfcb.jpeg "[閒聊] 岸田メル：台灣鄉下在賣無視著作權的伴手禮")
39
[閒聊] 空之軌跡1ST 2025同步發售 伊蘇10加強版![[閒聊] 空之軌跡1ST 2025同步發售 伊蘇10加強版](https://i.imgur.com/F8D9ViYb.jpeg "[閒聊] 空之軌跡1ST 2025同步發售 伊蘇10加強版")
38
[閒聊] 會因為女角和養父的互動崩潰嗎？![[閒聊] 會因為女角和養父的互動崩潰嗎？](https://i.imgur.com/r6qaGXlb.png "[閒聊] 會因為女角和養父的互動崩潰嗎？")
38
[閒聊] 加藤正幸去世後Falcom股價急速上漲![[閒聊] 加藤正幸去世後Falcom股價急速上漲](https://i.imgur.com/ESQt740b.png "[閒聊] 加藤正幸去世後Falcom股價急速上漲")
36
[閒聊] 絕區零的劇情在米遊裡算好嗎？![[閒聊] 絕區零的劇情在米遊裡算好嗎？](https://i.imgur.com/I6BA836b.png "[閒聊] 絕區零的劇情在米遊裡算好嗎？")
36
[閒聊] 魔物獵人荒野製作人談版本調整影片預告![[閒聊] 魔物獵人荒野製作人談版本調整影片預告](https://img.youtube.com/vi/DpwFWEaknKE/mqdefault.jpg "[閒聊] 魔物獵人荒野製作人談版本調整影片預告")
33
[閒聊] AZKi輕鬆就約到雪花拉米家看貓= =![[閒聊] AZKi輕鬆就約到雪花拉米家看貓= =](https://i.imgur.com/01aWpvmb.jpeg "[閒聊] AZKi輕鬆就約到雪花拉米家看貓= =")
33
[自然] Ceres Fauna的百萬訂閱..![[自然] Ceres Fauna的百萬訂閱..](https://i.imgur.com/Zn5OYCob.jpg "[自然] Ceres Fauna的百萬訂閱..")
30
[閒聊] 魂系敘事是「你怎麼連話都說不清楚」嗎？![[閒聊] 魂系敘事是「你怎麼連話都說不清楚」嗎？](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 魂系敘事是「你怎麼連話都說不清楚」嗎？")
33
[閒聊] 姊姊發現弟弟倒一大桶衛生紙![[閒聊] 姊姊發現弟弟倒一大桶衛生紙](https://i.imgur.com/SvR75XMb.jpeg "[閒聊] 姊姊發現弟弟倒一大桶衛生紙")
32
[閒聊] 外食曾經發現什麼特別「加料」？☺![[閒聊] 外食曾經發現什麼特別「加料」？☺](https://i.imgur.com/dAnNu4yb.jpeg "[閒聊] 外食曾經發現什麼特別「加料」？☺")
30
[閒聊] 約兒小姐對青少年的壞影響![[閒聊] 約兒小姐對青少年的壞影響](https://pbs.twimg.com/media/GfH9-8BbQAA3sJz.jpg "[閒聊] 約兒小姐對青少年的壞影響")
24
[閒聊] 今年鬼滅在日本是不是已經退燒了![[閒聊] 今年鬼滅在日本是不是已經退燒了](https://i.imgur.com/vtzPVIab.jpg "[閒聊] 今年鬼滅在日本是不是已經退燒了")
25
[閒聊] 最後一片葉子![[閒聊] 最後一片葉子](https://i.imgur.com/2VrsuR9b.jpeg "[閒聊] 最後一片葉子")