Re: [問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?
※ 引述《rock312 (洛克)》之銘言：
: 我看英雄聯盟有悟空這個角色
: 樂高也有悟空小俠
: 那老外真的知道西遊記的孫悟空是誰?悟空是在做什麼嗎?
: 會不會大部份只知道七龍珠的悟空?
: 不知道西遊記的悟空?
可以確定的是很多老外都知道，甚至都看過。比較著名的是日本1978年翻拍的西遊記，BBC英譯MONKEY，最著名的monkey magic就是這部電視劇來的，這邊是單曲的連結：
https://youtu.be/J-SUoHmpRdM?si=IH1WBe7NtrDIFhTc
2018年紐西蘭導演作的The New Legends of Monkey也是從這齣日劇延伸來的，那個年代能被BBC買下版權帶回去英國基本上都是有一定的紅度的。所以老外知道孫悟空而且不是什麼龍珠，只是紅的是這齣日劇而已。
差不多是醬
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.222.105 (臺灣)
※ PTT 網址
推
最近也有人考據1984魔法猴子有英國製的電腦遊戲
→
樓上說的
→
我好奇歐美的搜尋 西遊記有沒有上熱搜
→
如果有 就真的在輸出中華文化
推
比較近期就功夫之王裡有Monkey King(孫悟空)
→
歐美佛教研究這麼興盛，怎麼可能會不有名...
推
不能說他們很熟，但悟空都能在英雄聯盟登場了，就跟我們可
→
能不知道亞瑟王故事全貌，但多少知道亞瑟王的梅林法師
→
或者圓桌武士蘭斯洛特，但故事發生什麼，很多人別說沒看過
→
，幾乎很少去閱讀
→
黃猴子……
推
記得其實是印度神不是嗎
推
老外就知道個大概 像我們知道有個印度神叫濕婆 但濕婆的故
→
事講不出來
![[問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?](https://i.redd.it/kw11pffv03ma1.png "[問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?")
![Re: [問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?](https://i.imgur.com/u7JeOkWb.png "Re: [問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?")
35
[閒聊] 歐美老外真的有這麼喜歡關羽嗎？(這個人知道關羽、孫悟空、孫堅， 用光榮三國志、真三國無雙做說明) 最近看到歐美老外看![[閒聊] 歐美老外真的有這麼喜歡關羽嗎？](https://i.imgur.com/5Pj1qSpb.jpg "[閒聊] 歐美老外真的有這麼喜歡關羽嗎？")
29
[閒聊]DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網傻眼轟：抄襲《西遊記》 記者蕭採薇／台北報導 DC漫畫即將在長達100頁的新刊《DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration》，推出全新的超級英雄角色「猴王子」（Monkey Prince） ，同時還有一![[閒聊]DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網](https://cdn2.ettoday.net/images/5552/5552070.jpg "[閒聊]DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網")
8
[緯來] 5/30 日本我來了(重播)本週內容：跟拍奇蹟老外！還有改變人生的日劇聖地巡禮！ 今天的「日本我來了」，首先將直擊新生命誕生的奇蹟瞬間！在東京都內住了8年的老外 夫妻，這次時隔16年生第2個孩子，而相隔多年的背後其實有著辛酸的遭遇…。接著跟拍4 年前曾經受訪，過去是不良少女的保加利亞老外，因日劇「不良學園」的影響改變了人生6
[問卦] 中國人為什麼那麼愛西遊記?西遊記 各種戲劇 影視 動畫 遊戲 電影 都拍到爛掉了 3A遊戲黑悟空 又是"西遊記" 而且對全世界外國人來說 孫悟空是七龍珠那個超級賽亞人孫悟空了 孫悟空都變成日本的了 而不是西遊記那隻猴子 猴子說實話 很醜耶 拿棍子不帥 老外根本不喜歡阿= =4
[問卦] 說到孫悟空你想到的是西遊記還是七龍珠孫悟空這個名字 一開始是從中國古代著名小說 西遊記裏面來的 後來七龍珠的主角 也是叫做孫悟空 而且地球還打不夠 打到宇宙去了 甚至後來也出現好幾個宇宙 但是說到孫悟空 大家想到的是 西遊記 還是 七龍珠呢 --![[問卦] 說到孫悟空你想到的是西遊記還是七龍珠](https://i.imgur.com/IGrZ3OOb.jpg "[問卦] 說到孫悟空你想到的是西遊記還是七龍珠")
X
[問卦] 黑悟空是取經成佛之後的故事 老外看的懂?靠 黑悟空 是孫悟空跟唐僧去西天取完經 回來成佛之後 再次冒險的故事 黑悟空等於是西遊記"後傳"了 華人是已經對西遊記的故事 耳熟能詳 刻在骨子裡了 沒問題 但老外哪裡看得懂啊? 老外根本不知道西遊記 還以為孫悟空是超級賽亞人咧4
[閒聊] 為什麼後來不做西遊記TV動畫了？Monkey brother Monkey brother You are so greater 真人戲劇改編過很多次![[閒聊] 為什麼後來不做西遊記TV動畫了？](https://img.youtube.com/vi/8CtY3x0J83o/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼後來不做西遊記TV動畫了？")
[問卦] Monkey bother 茫可依Brother?優 R so Greater 幹您涼 這廢到笑的YT廣告 如此魔性？ 一看就是孫悟空的老梗![[問卦] Monkey bother 茫可依Brother?](https://i.imgur.com/cmUm2Udb.jpg "[問卦] Monkey bother 茫可依Brother?")
爆
[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎？![[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎？](https://i.imgur.com/B8mEz2yb.jpeg "[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎？")
爆
[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!![[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!](https://i.imgur.com/G1MQqZGb.jpg?fb "[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!")
62
[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P![[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P](https://i.imgur.com/uIvC0sQb.png "[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P")
58
[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」![[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」](https://img.youtube.com/vi/zqPi96d92p0/mqdefault.jpg "[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」")
55
[閒聊] 如何分辨自己是不是npc![[閒聊] 如何分辨自己是不是npc](https://i.imgur.com/gWpzOb8b.jpeg "[閒聊] 如何分辨自己是不是npc")
49
[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好![[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好](https://i.imgur.com/2XBO9v8b.jpeg "[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好")
47
[妮姬]二周年回憶報告![[妮姬]二周年回憶報告](https://i.imgur.com/f1r6P2Cb.jpeg "[妮姬]二周年回憶報告")
46
[Vtub] 為什麼Fauna有4090玩麥塊還是卡成狗![[Vtub] 為什麼Fauna有4090玩麥塊還是卡成狗](https://img.youtube.com/vi/pxHQDGT-6OE/mqdefault.jpg "[Vtub] 為什麼Fauna有4090玩麥塊還是卡成狗")
43
[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好![[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好](https://i.imgur.com/K3LcBRzb.jpeg "[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好")
41
[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅![[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅](https://img.youtube.com/vi/GOOyJ7rGDVM/mqdefault.jpg "[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅")
39
[問題] DQ3是情懷加成還是真的很神?38
[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化![[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化](https://pbs.twimg.com/media/GcQuskWbUAEJnOn.jpg "[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化")
36
Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份![Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份](https://i.imgur.com/Ont0bI1b.jpeg "Re: [閒聊] FF16，pc版本只賣出２８.９萬份")
32
[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎![[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎](https://i.imgur.com/hdiPXRfb.png "[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎")
32
[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy![[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy](https://i.imgur.com/LWk3IdXb.jpeg "[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy")
29
Re: [爛尾] 為什麼科幻迷對倪匡的容忍度那麼高?28
Re: [蔚藍] 台服 奇普托斯商店開幕![Re: [蔚藍] 台服 奇普托斯商店開幕](https://i.imgur.com/i9scN4Kb.png "Re: [蔚藍] 台服 奇普托斯商店開幕")
27
Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償![Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償](https://i.ytimg.com/vi/lFcI9g_0yKg/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLA7xDWHkrR6B8wHjTOwWqc9A7yiRQ "Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償")
51
[閒聊] 膽大黨 07 所以那個小孩27
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：周瑜![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：周瑜](https://i.imgur.com/daCDPTyb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：周瑜")
8
[Vtub] 會為了星街飛一趟日本嗎23
Re: [閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子![Re: [閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子](https://img.youtube.com/vi/lMXuk6mILOo/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子")
24
[閒聊] 這就是傳聞中的外觀B勇者啊![[閒聊] 這就是傳聞中的外觀B勇者啊](https://pbs.twimg.com/media/GcYBSd2bkAAkrNg.jpg "[閒聊] 這就是傳聞中的外觀B勇者啊")
23
[PTCGP] 寶可夢Pocket製作人 廣部圭太 訪談20
[閒聊] 傳說對決在台玩家有超過LOL了嗎？![[閒聊] 傳說對決在台玩家有超過LOL了嗎？](https://i.imgur.com/LcOkvj2b.png "[閒聊] 傳說對決在台玩家有超過LOL了嗎？")
21
[問題] 膽大黨 愛羅的一個小問題21
[閒聊] 引夢貘人包圍網![[閒聊] 引夢貘人包圍網](https://i.imgur.com/0g4Ovx3b.jpeg "[閒聊] 引夢貘人包圍網")
21
[SEGA] 官方表示 音速小子沒有家是個流浪漢![[SEGA] 官方表示 音速小子沒有家是個流浪漢](https://pbs.twimg.com/media/GcYy97oWoAIwGZN.jpg "[SEGA] 官方表示 音速小子沒有家是個流浪漢")
18
[討論] 討好批評者根本沒用嗎?![[討論] 討好批評者根本沒用嗎?](https://i.imgur.com/oIZHb8Ib.jpeg "[討論] 討好批評者根本沒用嗎?")
28
[Vtub] koyo發生什麼事情了？
![[PTCGP] 寶可夢Pocket製作人 廣部圭太 訪談](https://play-lh.googleusercontent.com/_L7hwqeMX_3xRCywFyDr62sErRRw0JYcrg3ybZDk-01DH832pBR2H1fGbFvThyrstugZdqGyN_Dd "[PTCGP] 寶可夢Pocket製作人 廣部圭太 訪談")