[閒聊] 為啥花田少年史會有閩客配音
花田少年史的配音
通常大家印象最深的是閩南語跟客語配音
反而對日配中配沒印象
但是為啥是這部選擇做成閩客配音啊
依照作品風格
烏龍派出所更適合啊
畢竟警察會接觸到各種語言的人類
而且阿兩看起來比較有在地人的感覺
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.225.184 (臺灣)
※ PTT 網址
→
政府補助的
→
你叫政府補助阿兩保證...被罵爆
→
為啥，烏龍派出所強在各年齡層都能看很開心啊
→
你覺得像華視剪成那樣會適合嗎
→
光是一句“教壞嬰仔大小”就吵翻天了好嗎
推
這部黃腔什麼的沒比阿兩少吧...？
→
one outs也有 印象深刻
推
阿兩有頭上長滿乳房過嗎
推
這部有奶子欸 ==
推
會被罵爆啥…..
→
補助嗎？我覺得用台語配音更合適
推
公車上也有播過，剛好是貓貓美濃託夢回，害我差點在車
→
上大哭。
推
華視播一次、民視播一次、客家電視台播一次
→
比較偏小孩，反而接受度會提升
推
我只記得考生暴斃那集
82
[閒聊] 哪些動畫中配配得好？公認配得最好是烏龍派出所吧？ 以前看電視都聽中配其實沒什麼違和感 諸如七龍珠 棒球大聯盟 幽遊白書 家庭教師 海賊王 火影 大嘴鳥 我們這一家…… 都看得下去 不過後來看新番聽過日配就不會想聽中配63
[問題] 會說烏龍派出所中配強的原因提到中配強的動畫很多人都會推烏龍派出所，不過頂多就阿兩的配音很台，這樣只能講 阿兩的中配強，而不是烏龍派出所的中配強？ 再說很台的日本動畫，烏龍派出所應該比不過銀魂吧~~除了兩部是同一個配音團隊之外 ，主角阿銀跟阿兩也是同一位配音員，銀魂更是每個角色都很台很放飛，劇本台詞明顯 更用心設計，台的點還不太一樣（順帶一提，火影忍者也是這個配音團隊）![[問題] 會說烏龍派出所中配強的原因](https://img.youtube.com/vi/XYJV8GEjyRg/mqdefault.jpg "[問題] 會說烏龍派出所中配強的原因")
35
[閒聊] 今天是台灣配音員林協忠的生日昨天是中川的配音員黃天佑的生日，今天10/27則是兩津的配音員林協忠的57歲生日喔~~ 林協忠綽號OA哥，聲線偏中高，而且音調上限可以拉到很高，聲音整體感覺算是四平八穩但 卻又能充分發揮冷面笑匠的本質 國台語配音都非常擅長，另外還身兼「聲產力文創」的創辦人一職 再來介紹一些配音作品![[閒聊] 今天是台灣配音員林協忠的生日](https://i.imgur.com/VvikUxyb.jpg "[閒聊] 今天是台灣配音員林協忠的生日")
9
[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音？如題 在臺灣的動畫配音通常都是普通話居多 甚少有台語或是其他方言的配音 可是花田少年史卻是有台語和客語的配音 還是在03年這個還能見到台語歧視的年代。![[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音？](https://i.imgur.com/P44bTc5b.jpg "[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音？")
10
[閒聊] 花田少年史的台語配音也太強！最近無聊又看了一次小時候看的花田少年史 驚覺這台語配音也太強！ 不知道怎麼說 有時候看國語配音的動漫 都會有一點點、細微的尷尬感覺7
[閒聊] 小當家和進藤光是同一個人?RT啦 近期小當家正夯在網路上看了看重播 然後又在電視上看到棋靈王的重播 怎知道我越看越覺得 這兩個人聲音是不是一模一樣7
[閒聊] 大家看過多少部講Holo語的動畫?中文配音大部分都是國語 客家台才會有客語 之前播過一休和尚 還有很出名的客家三姊妹 反觀專用河洛語配音的少之又少 印象中只有花田一路而已 或是烏龍派出所偶爾穿插幾句河洛語 霹靂台雖然有河洛話配音 但都是配特攝片或是中國製動畫 (想蓋掉中國腔吧)![[閒聊] 大家看過多少部講Holo語的動畫?](https://img.youtube.com/vi/lZRFnYwwE8A/mqdefault.jpg "[閒聊] 大家看過多少部講Holo語的動畫?")
6
[閒聊] 有哪些日本動畫的配音曾經穿插過台語如題 這裡是指中配啦~~ 歐美動畫的中配近幾年都還滿常穿插台語或方言之類的，而日本動畫在配音上通常會更 加尊重原意 所以有時冒出一兩句台語就會讓人覺得很意外 除了烏龍派出所、銀魂、花田少年史、我們這一家直接把台語當成梗或頻繁使用的動畫![[閒聊] 有哪些日本動畫的配音曾經穿插過台語](https://img.youtube.com/vi/Xw3IDSZuW9s/mqdefault.jpg "[閒聊] 有哪些日本動畫的配音曾經穿插過台語")
2
Re: [問卦] 中配最成功的是不是蠟筆小新？其實早期台灣配音員挺神的 常常一人分飾多角 然後配得比原本的讓人印象深刻 像是我們這一家 蠟筆小新 烏龍派出所 花田一路 辛普森 還有最近又紅的小當家 回去聽原版的配音反而會覺得這是三小2
Re: [問卦] 烏龍派出所比七龍珠好看嗎？衛視中文台某天回應說「播映版權 沒了」 七龍珠的Z、GT收視率比較高，所以以前就一直重播這兩個 : 七龍珠太拖戲了嗎？記得那時每天下課都在跟同學聊 : 昨天七龍珠的劇情 : -----
爆
[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎![[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎](https://cdn2.ettoday.net/images/4923/e4923965.jpg "[閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎")
爆
[閒聊] 第75回紅白歌合戰歌手發表![[閒聊] 第75回紅白歌合戰歌手發表](https://i.imgur.com/VyykWPxb.png "[閒聊] 第75回紅白歌合戰歌手發表")
爆
[閒聊] Ado秒殺![[閒聊] Ado秒殺](https://img.youtube.com/vi/1FliVTcX8bQ/mqdefault.jpg "[閒聊] Ado秒殺")
爆
[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam![[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam](https://media.wired.com/photos/5eab26ac9134122793932cf6/191:100/w_1280,c_limit/Security_steamextremism_1132282499.jpg "[閒聊] 美國參議員發信G胖要關閉steam")
爆
[閒聊] GOTY名單公布後 看了下歐美論壇情況![[閒聊] GOTY名單公布後 看了下歐美論壇情況](https://i.imgur.com/ALg8iMLb.jpeg "[閒聊] GOTY名單公布後 看了下歐美論壇情況")
爆
[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲![[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲](https://i.imgur.com/cASXKh0b.png "[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲")
86
[閒聊] 鐵道 3.0 黑塔本體「大黑塔」立繪![[閒聊] 鐵道 3.0 黑塔本體「大黑塔」立繪](https://i.imgur.com/lBTV2Lhb.jpeg "[閒聊] 鐵道 3.0 黑塔本體「大黑塔」立繪")
73
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：關羽![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：關羽](https://i.imgur.com/CwJopMYb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：關羽")
74
[情懷] DQ3R製作人：想將FF6 HD-2D重製![[情懷] DQ3R製作人：想將FF6 HD-2D重製](https://img3.gamemad.com/2024/11/19/MPg8jWP6.jpg "[情懷] DQ3R製作人：想將FF6 HD-2D重製")
57
Re: [閒聊] 阿航說幹未成年沒什麼是真的嗎69
[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型![[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型](https://i.meee.com.tw/kqvG3Ps.jpg "[童磨] 辣妹同學為了攻略我變成我喜歡的類型")
92
[閒聊] 九日為什麼沒有入圍 TGA==57
[Vtub] 獅白: 我快崩潰的時候,是被沁音給拯救了![[Vtub] 獅白: 我快崩潰的時候,是被沁音給拯救了](https://img.youtube.com/vi/lzl_sDffiew/mqdefault.jpg "[Vtub] 獅白: 我快崩潰的時候,是被沁音給拯救了")
57
[閒聊] 不殺小孩這件事![[閒聊] 不殺小孩這件事](https://i.imge.tw/OVi.jpg "[閒聊] 不殺小孩這件事")
56
[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼![[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼](https://i.imgur.com/oHzTzHTb.jpeg "[閒聊] 木葉白牙的直接死因是什麼")
54
[閒聊] 如果STEAM真的被關惹，你各位會怎麼辦?53
[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦![[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦](https://beam-images.warnermediacdn.com/2023-04/App_Icon_180x180@3x.png?host=wbd-dotcom-drupal-prd-us-east-1.s3.amazonaws.com "[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦")
48
Re: [閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎![Re: [閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎](https://i.imgur.com/ZsB6Y1Qb.jpg "Re: [閒聊] 所以TGA的公信力算是還沒敗光嗎")
51
[情報] 暗喻幻想首度在XBOX和Windows25%優惠![[情報] 暗喻幻想首度在XBOX和Windows25%優惠](https://i.imgur.com/uL9HZYcb.jpeg "[情報] 暗喻幻想首度在XBOX和Windows25%優惠")
49
[情報] 藍色監獄 Blue Lock 284 嘴砲的潔上線![[情報] 藍色監獄 Blue Lock 284 嘴砲的潔上線](https://i.imgur.com/IZi5wsQb.jpg?fb "[情報] 藍色監獄 Blue Lock 284 嘴砲的潔上線")
8
[Vtub] Kronii粉絲應援活動被取消![[Vtub] Kronii粉絲應援活動被取消](https://i.imgur.com/SEvWRyvb.jpeg "[Vtub] Kronii粉絲應援活動被取消")
42
[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回![[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回](https://i.meee.com.tw/4toxOkh.jpg "[閒聊] 中國手遊白荊迴廊圖標在韓國審核被駁回")
47
[閒聊] 很多人不允許小丑牌拿goty嗎?41
[PTCG]水草火電惡超鬥鋼![[PTCG]水草火電惡超鬥鋼](https://i.imgur.com/0SIiQNhb.jpeg "[PTCG]水草火電惡超鬥鋼")
41
[Vtub] 鬆餅堡![[Vtub] 鬆餅堡](https://i.imgur.com/qqIdG1fb.jpg "[Vtub] 鬆餅堡")
35
[我推] 社會不公看多了 就會接受阿夸做法？![[我推] 社會不公看多了 就會接受阿夸做法？](https://i.imgur.com/N7zvVlgb.jpg "[我推] 社會不公看多了 就會接受阿夸做法？")
39
[生死格鬥] DOAXVVP：島主的工作就是拍照34
[TGA] GOTY不能提名DLC跟重製今年還有啥能提？![[TGA] GOTY不能提名DLC跟重製今年還有啥能提？](https://i.imgur.com/koR6rpRb.jpeg "[TGA] GOTY不能提名DLC跟重製今年還有啥能提？")
32
[討論] 明年真是百花齊放的一年35
[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..？![[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..？](https://i.imgur.com/U2WkBzKb.jpg "[閒聊] 是..因為我才..讓它變得這麼大的嗎..？")