[閒聊] 大家看過多少部講Holo語的動畫?
中文配音大部分都是國語
客家台才會有客語 之前播過一休和尚 還有很出名的客家三姊妹
反觀專用河洛語配音的少之又少 印象中只有花田一路而已
或是烏龍派出所偶爾穿插幾句河洛語
霹靂台雖然有河洛話配音 但都是配特攝片或是中國製動畫 (想蓋掉中國腔吧)
在公視台語台出現之前 大家看過多少河洛話配音的動畫?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.171.150 (臺灣)
※ PTT 網址
推
秀逗魔導士好像有
→
holo講holo語
推
中配的元氣囝仔 五島居民全員臺灣苟以
→
上了年紀的鎮民也常說臺語
推
雖然沒看過HOLO語動畫,不過有看過HOLO語九品芝麻官
推
大長今
推
坷垃傳奇好像有,不是降世神通的那個,是戲偶的
63
[問題] 會說烏龍派出所中配強的原因提到中配強的動畫很多人都會推烏龍派出所,不過頂多就阿兩的配音很台,這樣只能講 阿兩的中配強,而不是烏龍派出所的中配強? 再說很台的日本動畫,烏龍派出所應該比不過銀魂吧~~除了兩部是同一個配音團隊之外 ,主角阿銀跟阿兩也是同一位配音員,銀魂更是每個角色都很台很放飛,劇本台詞明顯 更用心設計,台的點還不太一樣(順帶一提,火影忍者也是這個配音團隊)14
Re: [新聞] 臺灣三部曲停拍「酗酒才能睡」魏德聖嘆拍原住民片 為啥就要說西拉雅語 那拍羅馬片 不就要說拉丁文 那拍三國片13
Re: [討論] 台灣片商沒預算找一線藝人配音了嗎?台灣片商很早之前就沒有中文配音的預算了啊, 之前看 Netflix 每次片尾都有世界各國的配音工作人員 包含 德語、義大利語、印地語、葡萄牙語、日語、韓語 甚至連人口比台灣少的芬蘭、挪威都有, 就是沒有中文配音,9
[問題] 烏龍派出所是中文配音最成功的動畫嗎?如題 講到烏龍派出所就一定要看中文配音 看日文感覺就是少那一味 尤其是國台語夾雜的集數最讚 烏龍派出所是中文配音最成功的動畫嗎?10
Re: [新聞] 陳柏惟又因台語起爭議:阿公阿嬤聽不懂怎1. 國會殿堂是官方機構, 應使用官方語言, 不然就舉辦第二官方語言公投, 跟加拿大一樣英法語都是官方語言. 此時政府在傳媒就有責任給予官方語言的資源, 而不是通譯一直請. 2. 為什麼台語是指台式河洛語, 這不是台式北京語?7
[閒聊] 會因為動畫的語速而只看日文配音嗎最近動畫瘋把烏龍派出所動畫上完了 就重頭開始配飯看 回味一下小時候吃晚餐時的感覺 但越看越覺得動畫速度好像有點慢? 不管是人物動作或語速都是6
[閒聊] 有哪些日本動畫的配音曾經穿插過台語如題 這裡是指中配啦~~ 歐美動畫的中配近幾年都還滿常穿插台語或方言之類的,而日本動畫在配音上通常會更 加尊重原意 所以有時冒出一兩句台語就會讓人覺得很意外 除了烏龍派出所、銀魂、花田少年史、我們這一家直接把台語當成梗或頻繁使用的動畫3
[討論] 春秋戰國時代還遺留下來的語言秦國話 粵語 楚國話 湘語 魏晉宋趙國話 河洛話 齊國話 客家話 吳國話 上海吳儂語X
Re: [新聞] 聽不下去!謝龍介秀台語《出師表》狠電陳台語河洛話 是古代的官話 所以很多詩詞用河洛話來唸會比國語唸更有押韻 講的更順 當然客語 廣東話 都是古代官話 唸出來也比國語更順 所以我說國語是外來話 有誰反對?
79
[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎?77
[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?76
Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票67
[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事?68
[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評64
[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎57
[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧53
[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了40
[閒聊] 鬥破蒼穹怎麼可以紅到出動畫跟戲劇啊41
[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機?40
[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道(發40
[閒聊] 年紀大就該調降標準嗎?38
[閒聊] 原神短期內還有什麼可以期待的37
[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎?37
[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==36
[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲33
[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎35
[24春] 怪人的沙拉碗是這季最好笑的動畫嗎?34
[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送33
[閒聊] 日本手遊頁遊營運態度,普遍都偏硬?32
Re: [閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧28
[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊?31
[閒聊] 花姐演唱會31
[閒聊] ニコニコ確認遭受大規模網路攻擊服務停擺30
[問題] 快打6買哪個平台版本好?28
[MyGo] 無法成為人類了25
[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?27
Re: [鐵道] 星穹鐵道-「傳奇新人劍士」身份公開43
[無雙] 三國王元姬&戰國直虎 人氣有這麼高!?23
[24春] 怪人沙拉碗也沒很怪嘛