Re: [閒聊] 韓國地區的活俠傳銷售額排行(進入前10)
※ 引述《WeiBirdFan (小梅的紅色髮帶)》之銘言:
: 剛下班到家無聊又看了一次
: 結果一個,哇幹
: https://i.imgur.com/Xjgc9mq.jpeg
: 雖然上次發文說90名不知道厲不厲害
: 不過這次看到26名我說一句好像有點厲害應該不過分吧
: ※ 引述《WeiBirdFan (學醫救不了雲裳)》之銘言
: : 最近看板上滿多人在講韓國那邊活俠的討論度,剛剛又發現原來Steam上可以直接查各地
: 區
: : 以週計算的銷售額排行榜
: : https://i.imgur.com/XtlCCd3.jpeg
: : 順帶一提台灣這兒目前活俠在20這邊
: : https://i.imgur.com/uSHuM7S.jpeg
: : https://i.imgur.com/sQIRCTv.jpeg
:
#摳腳
看了一下
雖然中國區已掉出前100
但韓國這波熱度好像是來真的
https://i.imgur.com/B2olAsg.png
一款沒有官方韓文翻譯的作品
"收益排行"已經排行11了
收益前20為二沒有韓文翻譯的(另一款是瑟瑟game)
跟台灣區一樣
https://i.imgur.com/cl4dTMv.png
我個人是無法想像AI翻譯
如何原汁原味的還原鳥熊的文筆
--
版友提醒已經第九名了
https://i.imgur.com/AHyE3dR.png
以後武俠遊戲或許多一個考慮可賣的國家了
--
我今天有去dcinside 他們今天才又發布了一個新的翻譯修正
檔 底下一片歡騰
以前很多不日文的宅宅還是拿爛機翻玩AVG 現在有AI很幸
福了
排解藥的隊伍越來越長
今天指的是8/5 所以才剛發沒多久
我比較好奇那個AI翻譯到底有多強 所以我可以拿一款日文
排名還在上升喔
遊戲直接嘗試嗎還是怎樣 單純好奇他們對於文本的理解度
但看他們愈來愈熱烈應該表示AI翻譯真的蠻猛的啦
昨天提到的韓國實況主現在也在開台 人數9400左右 正在
崆峒派
聽說韓文和日文的文法結構很像 不知道翻成日文好不好理解
我剛看 前十了 哇幹 https://i.imgur.com/lWOyTw8.png
感覺這個實況主很大台也有差 應該是有助推廣
接下來就是等今天晚上七點的直播看看有沒有什麼新料了
也不是厲不厲害的問題,喜歡的作品即使機翻不順也會硬啃
本來就圈內滿常見的情況,加上記得也有懂中文的人幫忙精
修,所以翻譯速度跟準確度可能都好上不少
10了(摳腳)
所以結論其實是鳥熊劇本真的太猛
猛到讓他們機翻也要啃的程度
我真的覺得台灣人對韓國理解很淺薄,他們好歹也是最愛
來台灣的觀光客
這個AI翻譯的入替え很猛 除了轉盤上的大寫國字外都換掉了
恩 我看小說 還有團團圓圓網站
AI機翻已經很強了 有修飾過的話通順沒問題
前10已經是很紅了
這樣就有更多人排隊向鳥熊求解藥了
然後可能沒過多久就會跟台灣這邊一樣開始發癲了
韓國也愛 武俠
半雨屏第三戰抽到瑞笙 聊天室狂刷主角出來了(? XDDD
9了 好扯
鳥熊的朋友可以跟他說 DLC要準備韓文版了 賣爆啦
他們直播網頁用翻譯就可以看即時留言,基本上沒有太大的誤
解
要看發行商吧
越南/韓國/新加坡/馬來西亞? 日本好像梅辦法
昨天他們也是一直說大師兄才是主角
感謝AI的技術更發達吧 不然以前都要一個一個字翻
不過阿活被叫上台說相聲他們覺得這樣是在把人當小丑,有點
可憐
韓國可能是最愛武俠的,武俠漫畫都只剩韓國有 XD
是師兄低好感懦弱活路線才像被硬拉吧,不然阿活
其實也蠻喜歡講相聲去嗆大師兄的(
相聲好像是看嘴力? 我記得夠高就會直接上台
前期要做的事太多,大師兄好感沒有很好刷(要35
不對啊,魏掌門不就杏花仙一派?難不成只能求救
極樂教?(望申屠龍)
阿抱歉寫錯邊可以麻煩把我上面兩樓刪掉嗎
他們曉得這遊戲差分很多嗎? 每個人體驗到的劇情都不同
已經第9了 真的超屌 沒在開玩笑
我比較好奇他們有沒有外掛可用,不然多周目蒐集死法成就
跑起來很累
所以那個色色遊戲(x
看有沒有機會也打敗法環(第七)
鳥熊的心力真的不能放在中國玩家了,對面根本不買單
其實這波看韓國的熱度 我也才曉得他們也迷武俠
韓漫很多武俠作品
也有不少好看的 我沒想到沒翻譯的武俠也能紅就是
太瓜張了
感覺官方真的可以花錢弄一個韓文版的
簡中的錢拿去用韓文版完美
好強
蛤中國有不買單嗎?那個銷量比例是?
真誇張耶 活俠有機會破五十萬套嗎
沒人知道銷售比例跟銷量是多少吧,現在講的數字都
是“推測”
看起來沒好好打鐵,團戰打不贏
他堅持要贏一直讀檔重打耶XD
隊友全死光終於贏了XDDD
他比武還堅持要找阿淺
珍貴的天命點花阿淺身上...還用兩次
他們應該是鳥熊花時間弄韓文版不如趕快出解藥吧
他們的聊天室還停在南宮深好機掰南宮淺好可愛的階段啊(笑
https://tinyurl.com/436yx6fm 韓國討論台灣討論韓國反應
拿到遠伯的零用錢(+5000) 聊天室再次大暴動XD
江陵事件前一晚 →怒睡 聊天室:什麼是憤怒睡覺 XD
想到以前裝別人翻的漢化補丁玩日文遊戲的過去 也是
瘋得不要不要
還在第九
不用怕韓國沒外掛,wemod沒多久就上了
完全沒英文版卻能讓WEMOD沒幾天就出,真的猛
爬到第八啦
好扯 這有沒有破紀錄啊? 沒官方韓文捏
而且感覺大台效應還要一週才完全發酵還有機會更上去
要是我肯定懶得弄語言包
繼續摳,不能只有我們玩過
笑死 上面韓網留言說我們都在互相偷窺 還真的是
這種文本沒翻譯能賣成這樣,真的很厲害
摳腳
大宇表示
越摳越高
摳腳
法環老哥緊張囉
鳥熊:現在是什麼情形!?????
你這樣有些人會很氣欸 昨天就看一堆ID抱怨摳腳了
很多遊戲都沒韓文吧,所以那邊玩家啃機翻習慣了,小語
種國家就必須這樣
台灣對韓國的理解不淺薄,是平時只泡在西洽同溫層的人
才會這樣
摳腳
韓國人超喜歡華山派跟唐門,唐門根本常出現
鳥熊 解藥私密達
請問摳腳什麼梗?
鳥熊:我們有出韓文版?
https://i.imgur.com/cUAylNi.jpeg 原本是有人在分
享巴哈付費比例
每日摳腳
我還以為他們用陽春的AI翻譯工具Luna那種要外掛視窗
結果是直接即時翻譯遊戲裡的 太猛了吧
三小第九…
以前玩日文galgame都用機翻軟體翻譯的亂七八糟的還是玩
有愛就玩的下去
爽摳 怒摳 摳你娘親
阿活唐門跟武當之賤的唐門女瘋子調性很搭
別再說了 愛支病患者快不行了
繁轉簡的成本多低啊,又不是賣韓文就不能簡中,推文是
在……?
謝謝A大
對岸畢竟是最大市場,都掉出一百了鳥熊還不更新
樓上患者多多保重
恭喜恭喜
遊戲銷量都集中在第一個月另外還卡到夏促
又…又摳…又在摳腳!
大台之後應該會有其他台跟進吧
恭喜鳥熊
昨天有看到2個不到1000的小台
現在第十
別再摳了 等等韓論壇發文問摳腳什麼意思==
https://i.imgur.com/Yr7M5b9.jpeg和尚邊踹人邊說阿彌
陀佛他們也知道了
現在可以問他們喇逼雕怎麼翻韓文了嗎
現在第七
爆
[閒聊] 劍星在全球62國預購量排第一節錄(CHATGPT翻譯): 根據《thisisgame》的報導,經過公開演示後,Shift Up開發並將於4月26日發佈的 《劍星》在PS Store的預購排行中一舉奪得全球約60個國家的榜首。 截至韓國時間4月3日下午,確認《劍星》在韓國及日本、台灣、美國、英國、德國、烏爆
Re: [閒聊] 韓國地區的活俠傳銷售額排行剛下班到家無聊又看了一次 結果一個,哇幹 我還特地重新滑上去重整了一次確定地區選到大韓民國 雖然上次發文說90名不知道厲不厲害89
Re: [問題] 韓國人也玩活俠傳?看了一下做韓文的作者的說法 他不是用機翻的,而是用AI翻譯 其實現在用AI翻譯的遊戲真的很多 中國那邊的遊戲你丟迷之程式進去 直接打開遊戲就會自動翻譯好50
[活俠] 這下韓國也知道我們在看他們了目前他們好像只有發現巴哈討論串的樣子 那篇巴哈的點進去 是在說ptt發現韓國有在玩活俠傳 ptt雖然有提47
[活俠] 韓國youtuber玩活俠雖然是機翻,不過意思也八九不離十了 而且觀眾還會糾正一些寫錯的機翻 跟解釋一些典故跟意思 這位老兄一玩就玩了快十小時 而且邊玩邊搭著劇情氣氛配音27
[問卦] 台灣要拍什麼才能上世界網飛排行?如題 日本動畫 韓國戲劇 不只自家 也都曾上過歐美的網飛排行17
[問卦] 網飛首頁 為啥老是韓國仔霸佔排行版??網飛不是老外平台 打開就是要看洋屌的嗎 為啥首頁的排行版 十個裡面 經常五個韓國仔 長期霸占前三名19
[閒聊] 活俠傳人氣 484武俠類遊戲的巔峰了?是這樣的拉 活俠傳 巴哈人氣92萬 印象中還沒有武俠類遊戲能到巴哈排行第一名 類似遊戲還有俠客風雲傳 角色繪圖和劇情也是很棒18
[閒聊] 韓國地區的活俠傳銷售額排行最近看板上滿多人在講韓國那邊活俠的討論度,剛剛又發現原來Steam上可以直接查各地區 以週計算的銷售額排行榜 對Steam不是很熟,也不太確定這個排行90到底算個怎麼樣的水準 順帶一提台灣這兒目前活俠在20這邊8
[問卦] 台男的外型在世界排行的哪個位置板上有人認為台男的外型 輸給日本跟韓國 那如果把台男放在整個世界呢 台男外型會在世界排行的哪個位置 --
30
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》27
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==54
[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎37
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝27
[閒聊] 美國富翁:想要我的財寶嗎?那就去尋找吧21
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎?13
[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?57
[雀魂] 透! 透! 透!10
[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告10
Re: [問題] 帝國是誰的問題大? 幼女戰記雷17
[閒聊] 索尼會怎麼防止黃牛?8
[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈12
[閒聊] 我對你忠心耿耿...然後就被幹掉的角色8
[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢?6
Re: [鋼鍊] 鋼之鍊金術師 繁體中文全彩電子書8
[閒聊] 莉可麗絲 墨田水族館合作活動巡禮7
[孤獨] 喜多發燒9
[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師55
[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食6
[情報] 2025春 忍者與殺手的兩人生活6
Re: [馬娘] 上坂堇cos愛麗速子6
[閒聊] 下來啊!冰鳥 會想到那個男人嗎25
Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食12
[閒聊] 發現立希跟円香屬性重疊12
[蔚藍] 小春 Pro Max5
[問題] 一拳超人第三季怎麼都沒消息5
Re: [閒聊] 活俠傳 更新內容預告5
[閒聊] ヨルシカ 前世LIVE 大阪場 簡單心得9
[LL] 這才是真正紫禁之巔12
[閒聊] 有沒有勇者回國被惡搞的作品?