[鐵道] Fate在中國是翻成命運今晚留下來？

seer252505/03 22:25梗而已吧

hoe110105/03 22:25活動名稱，看清楚好嗎

akles11105/03 22:25玩梗阿，活動名而已

seer252505/03 22:26我記得中國以前也不是這樣翻

tony2877238605/03 22:26活動名稱，玩梗

Jaguarsu05/03 22:26梗而已吧 我看他們也都是直接叫fate

xephon05/03 22:26梗而已，中國是翻命運之夜

mayolane05/03 22:27不是都叫菲特今晚留下來嗎

Rocal05/03 22:27是菲特今晚留下來

Ishtarasuka05/03 22:27命運今晚留下來在他們那邊也是梗啊

roger262390005/03 22:28翻命運之夜吧

ruby08080805/03 22:28梗而已

SaberMyWifi05/03 22:29就算直接音譯翻菲特是大奶，你也不能說他錯

furjai05/03 22:30命運停駐之夜

dog2963584105/03 22:30命運停駐之夜

Yan23905/03 22:31這梗老到年輕人都不懂了

magicwater05/03 22:32幹，所以知道這梗的都老人喔

laugh856205/03 22:32沒接觸過這作品 命運停駐之夜真的潮到靠北 超級中二

CaVenus05/03 22:33這個梗台灣也有吧

laugh856205/03 22:33真會翻譯

HellFly05/03 22:33年輕人坐下來，我跟你說說當年galgame風光明媚的那個年代

akles11105/03 22:33這梗都十年以上了

metallolly05/03 22:33這梗現在都沒人知道了qq

attacksoil05/03 22:34菲特今晚留下來

timez42205/03 22:34這梗已經老到需要解釋了嗎

james351005/03 22:34菲特今晚留下來

gbdt05/03 22:35那個是當年BBS連線版流傳的說法吧 (?

bobby475505/03 22:35fate已經要20年了

hutao05/03 22:35米宅油還是那個老宅，不放過任何一個梗

bowplayer05/03 22:35百變

zseineo05/03 22:36這梗真的很老吧 十幾年了

RandyOrlando05/03 22:36原來是梗XD 命運停駐之夜真的潮 落差太大嚇到

dog2963584105/03 22:37不是要二十年 是超過二十年了2004年的作品

bobby475505/03 22:37已經沒人認識柴刀粽子咖哩棒了

a3201123405/03 22:37真的滿老的吧 第一版動畫的梗 那是06年捏

killme32305/03 22:38菲特今晚留下來

dragonfly66705/03 22:38菜味濃

Jaguarsu05/03 22:39這梗是真的超老，好久沒聽到了

zxcv82042105/03 22:39這梗已經是要解釋的年代了嗎

hcastray05/03 22:39菲特今晚留下來

Wildsheep05/03 22:39把我命運大訂單放哪去了

starsheep01305/03 22:39梗吧

james351005/03 22:40你別說 搞不好玩鐵道看過ubw的是少數人

a4316491005/03 22:41連別人是不是在玩梗都分不出來嗎==

weiyilan05/03 22:41超老，那時候還剛好能搭魔砲菲特梗來玩

bobby475505/03 22:41用菲特還更老 XD

lain200205/03 22:41https://i.imgur.com/lYlsA7w.png

eva05s05/03 22:42考慮到玩家年齡層，不知道的應該真的很多

hcl0005/03 22:43菲特 今晚留下來

metallolly05/03 22:43文藝復興~

r0218282805/03 22:45這裡是ptt 裝傻的機率高一點

jerryhd92105/03 22:45這不是十幾年前的梗嗎？

James200505/03 22:46命運大訂單表示:

kimicino05/03 22:47在裝年輕嗎

r0218282805/03 22:47除了玩家年齡還要考慮一下這裡的年齡層

JUSTMYSUN05/03 22:49還好我都聽不懂 呼~

ninjapig05/03 22:49年輕人 這邊有張椅子你坐下來 讓我來告訴你當年發生的事

frozenmoon05/03 22:49人被殺 就會死

bobby475505/03 22:51想當初看到型月覺得很潮的時代

kusotoripeko05/03 22:51我國小那時有一年看到報紙上的上映電影

kusotoripeko05/03 22:52看到上面寫:命運-停駐之夜，一頭霧水

GordonJordan05/03 22:52命運奇怪虛假

anpinjou05/03 22:54他只是想帶風向而已吧

a2326874405/03 22:55沒錯，這是老梗

wai080605/03 22:55八神哈雅貼

winiS05/03 22:56菲特今晚留下來+1

Luottrs120605/03 22:58我比較喜歡叫「命運守護之夜」

apple12377305/03 22:58菲特今晚留下來阿

Luottrs120605/03 22:59現在FGO都被玩家自嘲「非的幹不過歐的」

RDcat05/03 23:01知道菲特今晚留下來+1 F老作品了當年就這麼玩梗呀

YaLingYin05/03 23:03菲特今晚留下來

joe5140805/03 23:03菲特/今晚留下來

marktak05/03 23:04菲特 斯爹 奈特

RDcat05/03 23:0406版離現在也快20年

RandyOrlando05/03 23:15老實說我還沒看過推文裡的另外一個菲特...

akway05/03 23:16留下來打炮

RecluseYL05/03 23:23這梗已經需要解釋了嗎......

harunoneko05/03 23:28很遠古流傳下來的梗

gn0086606605/03 23:29菲特今晚留下來

OldYuanshen05/03 23:32命運今晚留下來跟好大一把槍是假的

OldYuanshen05/03 23:33但闇陰羊可不是

gm7922792205/03 23:33真的是老了

teddy1211405/03 23:39我以為會用西洽的都是老宅欸 怎麼還有這麼年輕的

Vulpix05/03 23:39涅吉昨夜不成眠

adk14785205/03 23:50你484在釣老人

glen24605/03 23:52星光迴路遮斷器:

howtotell05/03 23:52新光迴路遮斷器

amsmsk05/03 23:52男人 什麼罐頭我說

shlee05/03 23:52沒想到這梗居然還被鐵道拿出來玩 真的好懷念

bluejark05/04 00:04台灣老宅梗傳過去了= =

zxoe873505/04 00:12這梗都他媽多久了= =

GBO505/04 00:16我們穿越失敗了.jpg

psp123456e05/04 00:19當年在點數上有看過

Hazelburn05/04 00:23我第一次看到命運今晚留下來 應該快20年前的事了

Hsu102505/04 01:16會覺得人家真的這樣翻的你比較好笑

dolphintail05/04 02:05梗也太老

rickey127005/04 02:16哏裡出了個遊戲

exe102305/04 02:24會有人知道衛視中文台但不知道這梗嗎

ap9xxx05/04 02:28看推文梗圖現在才想起來這是梗 菲特那部都20年惹

chuckni05/04 05:26這個梗在第一部動畫出來時就有了

housecat05/04 06:24菜就算了 不用昭告天下

iwinlottery05/04 06:45奈葉：

winiS05/04 09:17綁起來吧，鋼的頸圈

dongdong040505/04 09:53玩梗當真你也是蠻厲害的

msbdhdfceb05/04 10:09菲特今晚留下來

mkcg582505/04 11:29命運大訂單

ohrring05/04 13:22雷恩大兵變老GIF

MelShina05/04 16:58菲特 都不認識