[閒聊] 用強者語寫活俠傳會變什麼樣子
港漫海虎的中文用字遣詞
帶有一種魔性的味道
據說是因為作者中文不太好
才意外變成一種特色
這種魔性的中文也被稱作強者語
http://i.imgur.com/hTuotJ7.jpg
那如果用強者語來寫活俠傳
會變成什麼樣子
有沒有西洽
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.14.71 (臺灣)
※ PTT 網址
→
杏努力口牙!
推
一定是那小梅啊、他把阿活打至跪地抓回去當星努力啊
推
大師兄，每當我想尊重你，你便開口說話.jpg
推
師傅救我口牙！
→
唐布衣你這個仆街仔
→
（看著笙活互砍）這回就算死也值得票價
推
南宮淺食屎吧
推
大概就是像這個影片吧，https://b23.tv/0j4xsea
→
祕密武器大額頭必定給你意外驚喜啊！
推
唐大鯨：殺鯨霸拳！
推
唏，可以和解嗎？
推
跟阿活打架的每個男強者都會勃起
推
戰你娘親(?
推
我 瑞陞 太白傳人 少年英雄 武林盟主 我我我 我帝者
→
戰神口牙！
推
樓上有夠靠北
→
崆峒四 XDD
推
四個極品癲婆呀
推
唐布衣給我乖乖趴到桌上口牙
46
[閒聊] 活俠翻拍成台灣連續劇會變什麼樣子？活俠傳 看醜男趙活逆天改命 如果台灣電視台 拿來翻拍成連續劇 請問會如何翻拍？![[閒聊] 活俠翻拍成台灣連續劇會變什麼樣子？](https://i.imgur.com/EFTMvBgb.jpeg "[閒聊] 活俠翻拍成台灣連續劇會變什麼樣子？")
40
[閒聊] 天生就會中文是不是很幸福如題 不是真的生下來就會啦 是生為台灣人 受過國民基礎教育看得懂中文文字跟一些基礎通俗的文章 最近玩活俠傳跟九日有感 中文真的是非常美麗的文字 可以拼音外觀好看可以湊對 還可 以放梗 我看那個南宮深跟南宮淺 翻譯成外文一般沒學過中文的人九成九看不懂吧38
[閒聊] 海虎有哪些經典強者語如題 海虎的用詞便是有一種魔性 一聽就十分勁的用字遣詞 讓人一聽就很容易跟著癲起來 這種用字遣詞便狠狠的將國文老師侮辱呀![[閒聊] 海虎有哪些經典強者語](https://i.imgur.com/aEz8MNib.jpg "[閒聊] 海虎有哪些經典強者語")
36
[Vtub] 大合虎子-【活俠傳】【初見#活俠傳】雖然能閱讀，不懂武俠的日本人能通關遊戲嗎#1？ 我曾經通關仙劍！總之挑戰！ 封面感謝：maho桑、ねこかむり #日籍台V #vtuber #台V![[Vtub] 大合虎子-【活俠傳】](https://i.ytimg.com/vi/fJr-3zlTokg/maxresdefault.jpg "[Vtub] 大合虎子-【活俠傳】")
30
[閒聊] 活俠傳系統如果做成H-Game要怎麼做？活俠傳前期一無所有 而且存讀檔很不方便 還被靠北是擲骰子遊戲 如果用這個系統做成HGAME 系統會變成什麼樣子 有沒有西恰![[閒聊] 活俠傳系統如果做成H-Game要怎麼做？](https://i.imgur.com/sfHxS9ib.png "[閒聊] 活俠傳系統如果做成H-Game要怎麼做？")
27
[閒聊] 古龍會怎麼寫活俠傳？其實趙活很適合給古龍來寫吧 感覺這種甘草人物古龍寫起來就很擅長 而且逃離唐門線客棧龍淵那邊真的也有玩古龍體的梗 莫名好笑而且超級沒有違和感 如果給古龍寫活俠傳會變怎樣 有沒有相關西洽？![[閒聊] 古龍會怎麼寫活俠傳？](https://i.imgur.com/WvK4ik3b.jpeg "[閒聊] 古龍會怎麼寫活俠傳？")
24
[Vtub] 大合虎子-【活俠傳】#2【初見#活俠傳】雖然能閱讀，不懂武俠的日本人能通關遊戲嗎#2 我曾經通關仙劍！總之挑戰！ #日籍台V #vtuber #台V 我是來自日本的大合虎子，我會一些中文跟注音哦![[Vtub] 大合虎子-【活俠傳】#2](https://i.ytimg.com/vi/Do2zDHgau-Q/maxresdefault.jpg "[Vtub] 大合虎子-【活俠傳】#2")
10
[活俠] 活俠的ost為什麼沒有英文翻譯？如題 活俠傳英文legend of mortal 文本很多很難翻譯就算了 但原聲帶應該能翻譯一下吧 怎麼都只有中文發音啊![[活俠] 活俠的ost為什麼沒有英文翻譯？](https://i.imgur.com/RDxHLbLb.png "[活俠] 活俠的ost為什麼沒有英文翻譯？")
6
[活俠] 如果活俠傳有中文配音的話無聊想到，活俠傳的角色如果有中文配音，會是甚麼樣子 憑自己感覺，弄出了這樣的影片 本影片是將取樣自各大影視作品的聲音檔搭配活俠傳立繪製作而成 取樣作品包括不限於：日本動畫、歐美動畫、香港電影、韓劇、台劇等……![[活俠] 如果活俠傳有中文配音的話](https://img.youtube.com/vi/OfJ6JpaOFfI/mqdefault.jpg "[活俠] 如果活俠傳有中文配音的話")
1
[閒聊] 溫日良會怎麼改編活俠傳漫畫？活俠傳 出漫畫的話 找海虎原作 港漫大佬 肥良來
58
[妮姬] 抽卡切莫上頭…![[妮姬] 抽卡切莫上頭…](https://i.imgur.com/Ghr6FTdb.jpeg "[妮姬] 抽卡切莫上頭…")
39
[Steam] 黑猴子拿下GOTY!![[Steam] 黑猴子拿下GOTY!](https://i.imgur.com/eKQ9SBDb.png "[Steam] 黑猴子拿下GOTY!")
34
[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊![[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊](https://i.imgur.com/IbkdQC9b.jpeg "[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊")
51
Re: [MYGO] 官方愛爽合照(這種關係的名字是...)![Re: [MYGO] 官方愛爽合照(這種關係的名字是...)](https://img.youtube.com/vi/h-IzGG6TptM/mqdefault.jpg "Re: [MYGO] 官方愛爽合照(這種關係的名字是...)")
26
[閒聊] 韓國國會通過遊戲產業法修正案 遊戲廠商![[閒聊] 韓國國會通過遊戲產業法修正案 遊戲廠商](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/13/70e130b0714987656b95eb045d1snpl5.PNG "[閒聊] 韓國國會通過遊戲產業法修正案 遊戲廠商")
爆
[活俠] 小梅…新年到了……我的小梅![[活俠] 小梅…新年到了……我的小梅](https://i.imgur.com/LEHOiQlb.jpeg "[活俠] 小梅…新年到了……我的小梅")
24
Re: [絕區] 對1.4主線劇情的失望與吐槽(雷)![Re: [絕區] 對1.4主線劇情的失望與吐槽(雷)](https://img.youtube.com/vi/vWfsu3_cZn4/mqdefault.jpg "Re: [絕區] 對1.4主線劇情的失望與吐槽(雷)")
19
[FGO] 可以選出自己的冠位從者了![[FGO] 可以選出自己的冠位從者了](https://i.imgur.com/hbj5XzWb.jpeg "[FGO] 可以選出自己的冠位從者了")
17
[Vtub] Holo跨年節目－今日YAGOO![[Vtub] Holo跨年節目－今日YAGOO](https://i.imgur.com/rHAZCBob.gif "[Vtub] Holo跨年節目－今日YAGOO")
76
[閒聊] 神谷浩史 結婚![[閒聊] 神谷浩史 結婚](https://contents.oricon.co.jp/pc/img/_parts/common/logo-oricon05.png "[閒聊] 神谷浩史 結婚")
16
[朗報] 東京闇鴉小說有動靜了！！！![[朗報] 東京闇鴉小說有動靜了！！！](https://i.imgur.com/xrDU1QGb.jpeg "[朗報] 東京闇鴉小說有動靜了！！！")
88
[訃聞] 漫畫家魚夫病逝58
[閒聊] 川澄綾子 一人十役![[閒聊] 川澄綾子 一人十役](https://pbs.twimg.com/media/GgIlEbqbYAIl46y.jpg "[閒聊] 川澄綾子 一人十役")
40
[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)![[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)](https://i.imgur.com/tkQQVmDb.png "[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)")
22
[蔚藍] 哇幹 新年莉央![[蔚藍] 哇幹 新年莉央](https://i.imgur.com/TNfP6Q1b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 新年莉央")
32
Re: [妮姬] 急了，Step up招募該怎麼選9
[情報] 搖曳露營 中配版![[情報] 搖曳露營 中配版](https://i.imgur.com/zzAtGV3b.jpeg "[情報] 搖曳露營 中配版")
6
[閒聊] 牽了一台蝦趴的新車![[閒聊] 牽了一台蝦趴的新車](https://i.imgur.com/znbVIneb.jpeg "[閒聊] 牽了一台蝦趴的新車")
6
[Mygo] 睦是不是很難被拯救16
[閒聊] 水無月菌遊戲王更新4
[GKMS]得罪倉本家千金去謝罪途中的雌小鬼![[GKMS]得罪倉本家千金去謝罪途中的雌小鬼](https://i.imgur.com/A90yzvxb.jpeg "[GKMS]得罪倉本家千金去謝罪途中的雌小鬼")
25
Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查![Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查](https://i.imgur.com/yCqMe09b.jpeg "Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查")
22
[閒聊] 柚子社:2025年會有新作![[閒聊] 柚子社:2025年會有新作](https://i.imgur.com/WW1bLtHb.png "[閒聊] 柚子社:2025年會有新作")
4
[漫畫] 昨日勇者今為骨![[漫畫] 昨日勇者今為骨](https://i.imgur.com/lWlBZTWb.jpg "[漫畫] 昨日勇者今為骨")
28
[妮姬] 以後就是封面girl的時代了![[妮姬] 以後就是封面girl的時代了](https://i.imgur.com/80ztdHXb.png "[妮姬] 以後就是封面girl的時代了")
22
[MyGO] 一萬六千人在春日影迎來2025![[MyGO] 一萬六千人在春日影迎來2025](https://i.imgur.com/Acxw2vfb.png "[MyGO] 一萬六千人在春日影迎來2025")
7
[閒聊] 米塔（MiSide） 新年賀圖&一輩子的祝...福![[閒聊] 米塔（MiSide） 新年賀圖&一輩子的祝...福](https://i.imgur.com/YxiDxwLb.jpeg "[閒聊] 米塔（MiSide） 新年賀圖&一輩子的祝...福")
58
[閒聊]MyGO YT馬拉松突破萬人![[閒聊]MyGO YT馬拉松突破萬人](https://imgpoi.com/i/XCEODE.png "[閒聊]MyGO YT馬拉松突破萬人")
1
[妮姬] 首10抽紅帽拉毗![[妮姬] 首10抽紅帽拉毗](https://i.imgur.com/v8GNimlb.jpg "[妮姬] 首10抽紅帽拉毗")
8
[MLTD] 荻原雪步專武曲-Kosmos,Cosmos近日實裝![[MLTD] 荻原雪步專武曲-Kosmos,Cosmos近日實裝](https://i.ytimg.com/vi/9dT_Y1YGqss/maxresdefault.jpg "[MLTD] 荻原雪步專武曲-Kosmos,Cosmos近日實裝")