Re: [閒聊] Engage歐美文本抹去幼齡角戀愛，引發炎
※ 引述 《ShiFatOtaku (東區死肥宅)》 之銘言：
:
: Reddit討論度極高的文章（3.5K推，因為爭議太多，板主暫時鎖文），爭議點為日、美版有
: 關安娜支援對話的差異。
:
: 爭議
: 歐美版的在地化翻譯，把Engage的人物戀愛要素弱化，主要原因是Engage的人物過於幼齡，
: 而戀童對於歐美而言是敏感點。
:
: 但是歐美的玩家看到了日版的支援對話：「我還是個孩子，做戀人還沒有準備，會把主角作
: 為重要的人介紹給家人」
:
: 歐美版直接全刪了，改成了：「我們是好夥伴」
:
: https://i.imgur.com/sAF49Ta.jpg
: 除了安娜外，其他長得比較幼齡的也刪了不少，只有比主角年長的角色才保留了戀愛情節。
:
: 有個歐美版玩家評論說感覺整個支援裡「愛主角」的很少，都是戰友情。
: https://i.imgur.com/JEH4wif.jpg
我看了一下reddit的討論，大部分都覺得刪了很ok啊，甚至還有覺得應該要更進一步，連小孩都不能派上戰場，怎麼能派小孩上戰場。
我想了一下…嗯，你們說的都對（望向哈利波特）。
咦？用這標準他們怎麼能容忍哈利波特？哈利波特裡面有殺未成年人、虐待未成年人、未成年人戀愛…
我希望到時候哈利波特遊戲發售的時候，他們的標準能一致。
--
畫風不同就沒有問題啦
小孩不能上戰場，但是他們在享受利益時無形中害了現
實中非洲小孩死在戰場XD
他們喝的咖啡很多都是童工摘的
南美洲也是
安娜哪裡幼了...她手遊裡都當隊長+商會業務了
歐美只要不是長得像大媽都是未成年
新作的安娜比小智大一歲而已
哈利波特是童書所以應該不算上戰場 小打小鬧?
哈利波特裡面讓通緝犯殺未成年耶
某些基督徒的確看哈利波特不爽
不過也幸好羅琳是那種強硬個性，沒在跟人妥協的
也有可能是英國人寫的 沒有美國人毛這麼多？
反正在地化翻譯也就體現那邊環境而已
妮姬有一個解包超幼企鵝代理人,老外也是說會抽但不會讓她
上戰場=_=
虐待未成年…阿對哈利第一次中酷刑咒好像是15歲？
原版還是敢寫+自家沒這智障事就好了
歐美的左膠真的噁爆了
以前一堆歐美奇幻故事都小孩上戰場= =
奇幻明明沒在客氣的吼，最後王國烏吹第一次殺人17歲
低能兒趁機發揮而已，保守派也好還是臭左也好
不要忘記我們龍女被馬王幹的時候只有12歲
沒辦法 畫風不對
哈利波特是二十年前的作品了耶
對現實無力抵抗或是不想遭受地下勢力的攻擊，轉而向
幻想下手尋求一個免罪符，這群人一直以來都是這樣
保守派也算左膠喔 那是走的很左邊耶
歐美希望大家去打壓三次元，不要欺負二次元啦（支離
破碎發言
每部FE的安娜都不同人啊
龍母也十幾年前了
只要我不爽的就是左膠sjw，誰跟你保守派
哈利波特早就被sjw搞過了啊
某知名右派人物也公開批評過槍戰遊戲造成犯罪，那個人
也要被上SJW標籤了嗎
這就是政治正確厲害的地方啊，你不爽他也不敢明目張膽
的反對他，不然就準備被大眾貼兒色支持者的標籤
而且Reddit已經群魔亂舞十年以上了
十篇發言裡有沒有一個活人都難說
兩邊都有一堆bot在煽風點火 看看就好
滑坡到了極致
喜歡對岸的管制方式可以去 慢走不送
這位應該是年紀最小的安娜
SJW一大特點就是選擇性無視啊
爆
[情報] 中國遊戲新規：未成年限五六日20-21遊玩國家新聞出版署下發《關於進一步嚴格管理 切實防止未成年人沉迷網路遊戲的通知》 近日，國家新聞出版署下發《關於進一步嚴格管理 切實防止未成年人沉迷網路遊戲的通 知》，針對未成年人過度使用甚至沉迷網路遊戲問題，進一步嚴格管理措施，堅決防止未 成年人沉迷網路遊戲，切實保護未成年人身心健康。爆
[騰訊] 中國未成年人暑假總共只能玩21小時騰訊遊戲發布2022年暑假期間未成年人限玩日曆，中國未成年人暑假總共只能玩21小時 騰訊遊戲今日發布了 2022 年暑假期間未成年人限玩日曆，限制了未成年人在暑假期間可 遊玩遊戲的時間。該日曆顯示，未成年人僅能在 7 月 11 日起的五、六、日以及 8 月的 五、六、日晚間 20:00 至 21:00 登入遊戲，意即整個暑假合計只能遊玩 21 小時的時間![[騰訊] 中國未成年人暑假總共只能玩21小時](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/95/50472f60283bebc6ebaf9657ae1h6nn5.JPG "[騰訊] 中國未成年人暑假總共只能玩21小時")
39
[爆卦] 中共禁網路成癮 未成年只能在週末玩1小時中共再禁網路遊戲成癮 未成年只能在五,六,日週末玩1小時網路遊戲 根據黨報新華社微博消息 國家新聞出版署下發《關於進一步嚴格管理 切實防止未成年人沉迷網絡遊戲的通知》， 針對未成年人過度使用甚至沉迷網絡遊戲問題， 進一步嚴格管理措施，堅決防止未成年人沉迷網絡遊戲，切實保護未成年人身心健康。![[爆卦] 中共禁網路成癮 未成年只能在週末玩1小時](https://i.imgur.com/FRiZFm0b.jpg "[爆卦] 中共禁網路成癮 未成年只能在週末玩1小時")
36
[NMSL] 網遊限玩令，未成年中秋連假只能玩4HR中國網遊限玩令，未成年人中秋連假只能玩4小時 中國對未成年人玩網路遊戲的監管措施一直沒有放鬆。中秋連假將至，遊戲企業再度發布 「限玩通知」。騰訊的公告指出，未成年者在9日到12日間，每天只能玩1個小時，總計4 個小時。![[NMSL] 網遊限玩令，未成年中秋連假只能玩4HR](https://i.imgur.com/dVy39bxb.png "[NMSL] 網遊限玩令，未成年中秋連假只能玩4HR")
12
Re: [閒聊] 中國蒸氣平台跟進未成年防沉迷政策 Steam遭抨擊未落實不要說「外國」平台啦 中國台灣地區的 傳說對決（Garena代理） 極速領域（Garena代理） Genshin Impact10
[問卦] 現在讀過哈利波特的是不是都老人哈利波特分類是少年讀物，第一集1997年出版，最後一集2007年。 抓8歲為最小會看小說的年齡好了，至少也20歲以上了，全部都是成年人。 所以喜歡哈利波特，幻想會魔法的，就是一群老人，小朋友才不會想要去上魔法學校。 那老人沒看過哈利波特的就是不學無術，沒文學素養的人。 --4
[問卦] 哈利波特鳳凰會密令的八卦昨天無聊，想說來看看小時後很紅的哈利波特 看到第五集鳳凰會的密令 一開始說到所有的媒體跟政府官員 一致認為哈利跟鄧不利多散發佛地魔的歸來是為了發動政變掌權。 原本要用未成年不得在校外使用魔法來開除哈利
爆
[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺![[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺](https://i.imgur.com/PIoLUZWb.jpeg "[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺")
爆
[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬![[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬](https://i.imgur.com/ZYFzjoub.jpeg "[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬")
爆
[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」![[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/27Qu22n1geohAlDOSOXcLd.jpg "[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」")
92
[閒聊] 寶可夢：我是誰？![[閒聊] 寶可夢：我是誰？](https://i.imgur.com/JA0nWe7b.png "[閒聊] 寶可夢：我是誰？")
84
[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://i.imgur.com/rF5AhTSb.gif "[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
82
[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功![[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功](https://i.imgur.com/g8sJjeob.jpeg "[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功")
78
[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯？![[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 哪部鋼彈動畫最鬼扯？")
63
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/5VoJvTqb.jpg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
59
[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)![[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)](https://pbs.twimg.com/media/GfdOn9ZakAASxsM.jpg "[蔚藍] 學生介紹 生塩ノア (睡衣)")
52
[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?![[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?](https://i.imgur.com/EM4WcUTb.jpg "[獵人] 可以用\"嵌合蟻不是人類\"來為小傑辯駁嗎?")
54
[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？![[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？](https://i.imgur.com/zhu99vmb.jpeg "[閒聊] 人龍0是人龍系列劇情的最高峰嗎？")
51
[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...![[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...](https://i.imgur.com/eNNc9dwb.jpeg "[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...")
50
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？爆
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？![Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？](https://i.imgur.com/4nsCeNyb.jpeg "Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？")
47
[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的？![[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的？](https://i.imgur.com/Iq2dQWmb.jpeg "[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的？")
34
[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？![[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？](https://i.imgur.com/HZiCMN9b.jpeg "[閒聊] 科技越來越進步為啥遊戲開發時長越久？")
44
Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://img.youtube.com/vi/pIIpQymhpjc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
38
[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎![[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎](https://i.meee.com.tw/m8fvmy1.png "[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎")
37
[閒聊] 2024電競收視成績《英雄聯盟》成最大贏家![[閒聊] 2024電競收視成績《英雄聯盟》成最大贏家](https://i.imgur.com/K4DNIdCb.png "[閒聊] 2024電競收視成績《英雄聯盟》成最大贏家")
38
[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機![[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機](https://pbs.twimg.com/media/GfctKnJbsAA3R4M.jpg "[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機")
36
[索尼] 歷史上的今天：女神戰記初代發售35
[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯![[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯](https://i.imgur.com/MTYILItb.jpeg "[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯")
35
[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??![[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??](https://i.imgur.com/BUywFqNb.jpeg "[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??")
93
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺33
[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎![[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎](https://i.imgur.com/d6XWPADb.jpg "[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎")
31
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容![[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容](https://img.youtube.com/vi/WS2yS9rO-lI/mqdefault.jpg "[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容")
32
[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒![[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒](https://i.imgur.com/cLs6kxpb.jpeg "[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒")
29
Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺![Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺](https://i.imgur.com/kuOIwe1b.jpg "Re: [閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺")
55
Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/BciABtdb.jpeg "Re: [巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
30
[閒聊] 有沒有中斷遊戲一下，就回不去了的經驗