[Ai] 心動:跟一些團隊聊,他們把翻譯跟原畫的外包給砍了讓AI來做
https://i.imgur.com/ORiNCwc.jpg
對岸的心動公司 黃一孟表示:AI已經確實影響到一些人的工作崗位。
其實也不只這些,現在連某遊戲都使用了AI配音
https://i.imgur.com/zXwdCZz.png
乙女向手遊 時空中的繪旅人
因為原CV無法配合,所以乾脆使用了AI配音
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.253.139 (臺灣)
※ PTT 網址
推
配音感覺有授權上的問題
推
姜廣濤不知道到底是犯哪條刑法,但看起來至少葉瑄的聲音
→
有談好。我記得這個AI配音有把嘆氣做好。
推
翻譯這麼快就被威脅到了喔
→
以前AI會卡詞不順現在多了會修辭的GPT
→
有認真做翻譯工作的去玩玩看就知道現階段還不能完全
→
取代啦 除了之前有人提過的會莫名奇妙自創故事之外
→
目前CHAT GPT對方言、俗語、ACG哏的處理還是有不少問
→
題 完成的譯稿還是需要懂原文的人類編輯去整個審過才
→
能用
推
姜廣濤犯法進牢,未定跟繪旅人都換成AI配音一陣子了
推
老闆要你用 不會的直接裁掉 他們也沒在管內容品質的
→
老闆們只在意可以快速便宜而已
→
AI要人審過正常吧,難道外包的東西回來你都不用審就直
→
接丟上去?
→
不審的很常見呀(X
推
繪旅人那邊有談也有資源去處理AI的感覺,花亦山拖了好
→
幾個月最後還是換配音了
→
之前用GPT翻譯小說的人也覺得通順啊
→
「和他交談就像是搔到神經的逆撫」讀了也不覺得有問題
推
@lucky0417:外包回來不審的很多喔
→
最近一次就中國Ultraman電影版配音直接毛配硬上...
→
外包都傻了
→
AI翻譯有去試過我覺得不順阿...比以前的翻譯好很多就是了
→
對品質有要求的話不管找誰翻的都會再找一個人潤稿把關吧
→
?
推
翻譯目前就是AI苦力人工review
→
硬上就特例啊,你自己都說外包發現沒人審人都傻了不是
59
[其他] 使用 AI 分析重現經典配音的可能性前兩天獲知黃文擇大逝世的消息, 腦中的第一個念頭就是再也聽不到素還真、一頁書的經典配音了。 後來一直縈繞著某種想法: "有沒有可能透過 AI 分析,模擬黃文擇大師於各角色的聲線?" 知道目前微軟與 Google 的自動語音22
[閒聊] 日本現在AI讀稿的聲綫太猛了吧?日本現在AI自動讀稿的聲綫越來越猛 不像之前整個很機器人 這部原神影片的配音整個都是用AI讀稿 聽起來其實違和感不會太大5
[閒聊] AI 配音員有沒有搞頭?提供海量數據讓 AI 學習,找出模式 AI 依照資料的關聯性捏出常見的組合。 與聲音相比,影像還比聲音多了一個維度(嗎) 已有海量的字幕+配音可以餵給 AI 或是同一個聲優配過的海量資料,9
[蔚藍] AI配音 水狐 個人劇情B站注意 最近一直觀注B站不少人在訓練蔚藍檔案角色的AI聲音, 像前幾天有人貼過的Hina唱歌。 然後這是剛剛看到的泳裝泉奈(伊樹菜)的個人劇情AI配音。9
[問卦] 再過多久遊戲就全是AI做的了?現在AI會寫程式、畫畫、寫故事、自己配音 、作影片、作曲作詞... 而且還不是只會做,速度還是人類的幾十倍 是不是再過沒多久 電腦遊戲、手機遊戲都通通是AI做的了?7
[情報] 首部AI動畫短片 剪刀石頭布如題,不久前第一部使用AI技術來製作的動畫誕生了。 但製作團隊對於AI技術的結論很有趣,劇情也很生草,貼上來讓大家看看。 由於動畫電影裡的動補跟後期特效太燒錢。 這個團隊開始想有沒有替代方案,他們腦筋動到了AI製作上。4
[閒聊] 什麼時候會有全AI製作的動畫AI現在已經能畫圖寫劇本跟唱歌了 現在只差分鏡配音就能完整製作一部動畫了 這樣看離全AI製作的作品也不遠了吧 --6
[問卦] AI中文配音是不是很棒現在Ai語音真的好多,現代的人也大多能接受那種聲音了。從google小姐那種呆呆的到有各 種男女配音可以選。有好多說故事的yt都是用ai語音,下面留言還會稱讚說他的聲音調好好 聽好有磁性,明明就只是用AI在說故事而已啊? --4
Re: [閒聊] 霹靂布袋戲 口白更換 英雄之聲--薪火是說 也不是 輕視 年輕一輩 但就是沒辦法習慣 不是黃大配得 有沒有辦法利用AI 把黃文擇的聲音 學習完全呢? 這樣 科技與傳統 互相結合 是不是也挺有噱頭的 但也能新舊並行就是了 培養新血 加賣黃文擇AI配音版之類的1
Re: [閒聊] 現在語音合成這麼厲害了嗎 馬娘米哈遊沒說要在原神用AI配音吧? 不過他們另一款遊戲《未定事件簿》,在8月底因為一位配音員-姜廣濤突然無法工作, 所以臨時決定用之前研發給鹿鳴的語音AI逆熵,去替那個角色,配出來的內容最近上線了 下面有AI與真人的比較
爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢91
[推薦] PS5 PRO大禮包83
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊87
[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯87
[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流71
[問題] 求推薦動畫,大小作不拘68
[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額66
[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?66
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(67
[Vtub] 螺鈿:咦...這個聲音是..63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧57
[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎?67
[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準58
[閒聊] 魔物獵人的龍哪條能摧毀現代人類?55
[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門54
[閒聊] 想去香格里拉還是SAO玩61
[妮姬] 妮又送47
[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫42
[索尼] PS5 Pro於全球正式推出!但光碟機仍缺37
[閒聊] YOASOBI 抽票的邏輯是什麼啊?40
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi48
[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億39
[哈波] 哈利波特攻擊咒語的強度排名?37
[閒聊] 庫珥修太雖了吧45
[閒聊] PTCGP新活動34
[討論] 哈利波特咒語的繁中翻譯算傳神嗎?33
[閒聊] 隔壁的大姐姐送來了禮物32
[閒聊] 大逃殺的劇情是不是怪怪的32
[妮姬] 接下來想看誰的故事29
[問題] 現在LEGO的客群到底是誰?