Re: [閒聊] 我是比較在意新版魔戒的封面畫啦...
原文口卡口卡
之前看募資的時候我一直以為他們用的是托爾金自己畫的封面,因為對那個配色和剪影有印象。但看到原文的時候才發現原來出版社只能說是「致敬」原版,實際上真的是小畫家拉一拉的造型,真的醜爆了……
印象中的原版封面是長這樣的:
https://i.imgur.com/wepgL7s.jpg
剛剛google只有找到這張是被致敬的封面,其他張有印象但一時找不到orz
順帶一提我自己收的原版是口袋書的版本:
https://i.imgur.com/StQV71v.jpg
而且說到排版,我覺得這篇噗浪講得很中肯,一樣是排版問題
https://www.plurk.com/p/3fk574qmgp
戰到現在除了翻譯本身就有問題之外,這出版社的編輯跟設計(或美編?)到底去哪了呢
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.20.72 (臺灣)
※ PTT 網址
推
個人覺得新封面還不錯
推
這就設計風格,接受度見仁見智囉
→
老實說這封面我覺得很不錯,老讀者也一眼看得出封面
→
的幾何圖案大概是在代表甚麼
我覺得最大的問題在於他模仿了舊版的繪畫,可是就只是簡化而已,感覺不出設計在哪 或許可以說是我沒有慧根看不出設計如何,但整體下來給我的感覺是他們根本不在乎設計 ,直接省人力來賺錢比較重要。至於書好不好就隨便啦,反正這種翻譯也有人買單,能爽 爽賺誰還想要請設計呢
推
封面我也覺得沒啥好罵就每個人喜好不同
推
封面蠻好看的啊 但翻譯過不了關就不考慮了
→
台灣對這類風格的接受度比較低就是了,歐美就很愛
→
不過是可以理解大家更希望有更中土奇幻設計風格的封
→
面啦,畢竟奇幻迷就比較吃這一套
推
口袋書就是看了就丟的版本,不是蒐藏用的
→
拿來做筆記OK拉
對XD
※ 編輯: eowynknight (1.200.20.72 臺灣), 03/14/2024 18:34:41推
原版的有那個意境在 這個真的很不搭
推
封面設計見人見智,看起來是有呈現出一種風格的。噗浪
→
討論卡牌設計,覺得是有經過排版考量的啊
49
Re: [新聞] Jessica自傳式小說惹少時fans反感先說結論:《Shine》的封面設計會因各國家、出版社而有所不同, 這次風波,要承受最大責任的是出版社的封面設計師, 有些設計師會因「市場需求」或「矚目度」而重新設計封面。 這個新聞討論的小說封面是泰國版本: 《Shine》台灣版本的封面:23
[閒聊] 惑星公主與蜥蜴騎士新裝版 簡單開箱因為今年動畫化, 多年前只出三本就斷尾的《惑星公主與蜥蜴騎士》, 長鴻出版社重新推出新裝版, 小編還保證每個月出兩本會出到十本完。 買入後覺得這次長鴻還蠻有誠意9
[閒聊] 新的 Xbox 遊戲盒封面設計樣式從這次 Xbox Series 版飛行模擬器揭露後,不少玩家注意到Xbox遊戲的盒封面樣式改變了 ,例如 而這次的FH5也是,雖然這應該不會是最終定案版選圖((封面怎可能沒車呢!?8
[心得] 間諜家家酒家具轉蛋地二彈圖文好讀: 去年發售的第一彈沒買到 雖然名字叫設計傢俱系列 但字體跟配色都致敬間諜家家酒漫畫單行本的封面7
Re: [討論] 封面跟書腰?(我在日本所見)書腰(帶)本來就是為了讓書在書店裡平放搶眼球用的啊。 在書封設計整體完整時,為了不加那些資訊破壞,所以額外加書腰。 或者提供新訊息,像是《模仿犯》現在就可以加個賴副總統來搶眼球。 日文書的文案(Catch Phrase)都寫得很讚,但是在台灣有很多為做 而做的怪現象:5
[討論] 皇冠出版社回應哈利波特台版20周年事件來源: 皇冠文化集團官方臉書 各位親愛的讀者: 這幾日看到很多讀者朋友對《哈利波特:神秘的魔法石》新版的熱烈討論,無論支持與批 評,我們都充滿深深感謝,謝謝大家對《哈利波特》系列的關心。5
Re: [閒聊] 基督山恩仇記 原版值得補嗎?借標題問一下,台灣眾多出版社版本 版友有推薦收藏哪家出版社的嗎??? 看封面是高寶四本版蠻漂亮的 請推薦一下,感謝 --1
[心得] 書.設計書名:書.設計 作者:Works 譯者:黃碧君 出版社:積木 ISBN: 9789866595233 出版日:2009/05/22
90
[情報] 法環DLC預告片2,敬請見證!(11點開始)72
[閒聊] 為什麼鳴潮女角設計這麼失敗(順便推戰雙57
[閒聊] 19歲的CS選手跑去加入烏克蘭軍隊53
[閒聊] 鏈鋸人 166 雞雞43
[Vtub] 5/21同接鬥蟲58
[IGN] 白人不能殺黑人,但黑人可以屠殺黃種人?39
[閒聊] 鏈鋸人166 都是雞雞的錯...!39
[閒聊] ちうね跟孤獨作者はまじあ去迪士尼37
[閒聊] 法環 新預告片30
[閒聊] 食戟鬼父篇也沒想像中差31
[閒聊] 壓克力牌要怎麼防止刮傷?29
Re: [閒聊] 麥當勞吃太多的情侶30
[24春] 失憶投捕 07 幹超神37
[閒聊] 只圍不攻 到底在幹嘛?30
[gkms] 今天可以在製作人家過夜嗎?30
[情報] 花之塔 突破2000萬人收聽29
[問題] 覺得GKMS好玩,適合去玩馬娘嗎?29
[閒聊] 魔都精兵的優希真的有這麼可愛嗎?27
[閒聊] 迪士尼裁掉了皮克斯約 14% 的員工25
Re: [問題] 鳴潮預約有啥福利嗎30
[GBC] Girls Band Cry 第8話預告 影片公開爆
[刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」23
[法環] 米凱拉是怎麼讓那麼多人追隨他的?23
[閒聊] 失憶投捕 意外的好看20
[閒聊] 為什麼不找荒木飛呂彥演土方歲三?22
[閒聊] 柯南會怎麼處理中捷砍人?21
[閒聊] 玩家一噴光速跪下的廠商是不是很少見?21
[討論] 轉生成阿烏拉如何避免被福利連反殺20
[閒聊] 肥嫩奶子重到撐不住 地方媽媽需要您幫忙23
[閒聊] CK3也太難了吧