PTT評價

Re: [閒聊] 我是比較在意新版魔戒的封面畫啦...

eowynknight 發表於 2024/3/14 下午5:27:32
看板C_Chat標題Re: [閒聊] 我是比較在意新版魔戒的封面畫啦...作者
eowynknight
 (怕怕)時間推噓 7 推:7 噓:0 →:7

https://imgur.com/zfzcFNK

原文口卡口卡

之前看募資的時候我一直以為他們用的是托爾金自己畫的封面，因為對那個配色和剪影有印象。但看到原文的時候才發現原來出版社只能說是「致敬」原版，實際上真的是小畫家拉一拉的造型，真的醜爆了……

印象中的原版封面是長這樣的：
https://i.imgur.com/wepgL7s.jpg


剛剛google只有找到這張是被致敬的封面，其他張有印象但一時找不到orz

順帶一提我自己收的原版是口袋書的版本：
https://i.imgur.com/StQV71v.jpg

紙質很差但拿來做筆記完全不心痛，而且這版封面個人覺得還是比鬼戒現身那系列好看，那系列太容易掉色了真的、真的好難過QQ

而且說到排版，我覺得這篇噗浪講得很中肯，一樣是排版問題
https://www.plurk.com/p/3fk574qmgp

戰到現在除了翻譯本身就有問題之外，這出版社的編輯跟設計（或美編？）到底去哪了呢

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.20.72 (臺灣)
※ PTT 網址
推

Muilie03/14 17:30個人覺得新封面還不錯

推

afjpwoejfgpe03/14 17:40這就設計風格，接受度見仁見智囉

→

afjpwoejfgpe03/14 17:41老實說這封面我覺得很不錯，老讀者也一眼看得出封面

→

afjpwoejfgpe03/14 17:41的幾何圖案大概是在代表甚麼

我覺得最大的問題在於他模仿了舊版的繪畫，可是就只是簡化而已，感覺不出設計在哪 或許可以說是我沒有慧根看不出設計如何，但整體下來給我的感覺是他們根本不在乎設計 ，直接省人力來賺錢比較重要。至於書好不好就隨便啦，反正這種翻譯也有人買單，能爽 爽賺誰還想要請設計呢

推

reader271403/14 17:47封面我也覺得沒啥好罵就每個人喜好不同

推

FeverPitch03/14 17:51封面蠻好看的啊 但翻譯過不了關就不考慮了

→

afjpwoejfgpe03/14 17:58台灣對這類風格的接受度比較低就是了，歐美就很愛

→

afjpwoejfgpe03/14 18:01不過是可以理解大家更希望有更中土奇幻設計風格的封

→

afjpwoejfgpe03/14 18:01面啦，畢竟奇幻迷就比較吃這一套

推

verdandy03/14 18:26口袋書就是看了就丟的版本，不是蒐藏用的

→

verdandy03/14 18:26拿來做筆記OK拉

對XD

※ 編輯: eowynknight (1.200.20.72 臺灣), 03/14/2024 18:34:41
推

meredith00103/14 18:36原版的有那個意境在 這個真的很不搭

推

cartoonss03/14 22:32封面設計見人見智，看起來是有呈現出一種風格的。噗浪

→

cartoonss03/14 22:32討論卡牌設計，覺得是有經過排版考量的啊
同系列文章
[閒聊] 我是比較在意新版魔戒的封面畫啦...
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥