[閒聊] HUMAN TORCH有更好的翻法嗎？
安安
驚奇四超人的火人 HUMAN TORCH
台版翻譯叫霹靂火
可能是當年八點檔台灣霹靂火爆紅的關係
官方翻譯就搭個順風車
現在看霹靂火一詞就覺得頗彆扭
有沒有其他更好的翻法呢
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.170.18 (臺灣)
※ PTT 網址
推
董卓
推
火把人
推
火把俠
推
火炬人
推
火柴人
推
炎柱
推
人柴
推
人柱力
推
火柱力
推
落地竟無聲
推
炎柱人
推
炬人
推
人炬
65
[情報] 一支番仔火！經典台劇 台灣霹靂火 遊戲化一支番仔火！經典台劇《台灣霹靂火》遊戲化 G-EIGHT遊戲展開放試玩 2023-12-04 12:46 遊戲角落 玄軒軒 台灣獨立遊戲工作室 Toii Games 宣布即將在 12 月 8 日至 12 月 10 日舉辦的![[情報] 一支番仔火！經典台劇 台灣霹靂火 遊戲化](https://i.imgur.com/Q2ulVGFb.png "[情報] 一支番仔火！經典台劇 台灣霹靂火 遊戲化")
35
[問卦] 台灣八點檔神劇是哪一部啊?安安 我阿肥啦 台灣有許多知名八點檔 婆婆媽媽的最愛 也是很多人茶餘飯後的話題 例如32
[情報] 驚奇四超人 選角公布漫威剛才突然宣布的 飾演驚奇四超人的將是 Pedro Pascal(驚奇先生)![[情報] 驚奇四超人 選角公布](https://pbs.twimg.com/media/GGTy458bAAAf6ol.jpg "[情報] 驚奇四超人 選角公布")
24
[討論] 看不懂光照會的幾個角色問題？有雷 還沒看的請先離開 我看電影的理解力很差 都是藉著鄉民的推文才能夠了解 我沒有看過驚奇四超人 但是我查了一下這四個人應該是 驚奇先生 隱形女 霹靂火 石頭人 光照會的這四個人說就是驚奇四超人 為何會有人像是美國隊長拿盾牌24
[閒聊] 英雄戰場新造型改版新增了8個英雄戰場造型 而且在收藏可以看到 之後應該還有一批 一看到就覺得 應該有些是在致敬美漫超級英雄人物 不過個人沒在追 有幾個認不出來 或不確定 看有沒有板友知道的![[閒聊] 英雄戰場新造型](https://cards.hearthpwn.com/enUS/TB_BaconShop_HERO_08_SKIN_A.png "[閒聊] 英雄戰場新造型")
14
[問卦] 克里斯伊凡算帥嗎如題 就是在驚奇四超人裡演霹靂火 復仇者聯盟演美國隊長 屁股很翹那個 那麼 克里斯伊凡算帥嗎?![[問卦] 克里斯伊凡算帥嗎](https://i.imgur.com/fOwALN0b.jpg "[問卦] 克里斯伊凡算帥嗎")
6
[問卦] 哪個最俊美?捍衛戰士1的阿湯哥 第六感生死緣的布萊德彼特 鐵達尼號的李奧納多 駭客任務1的基奴李維 驚奇四超人的霹靂火 克里斯伊凡
爆
[PTCGP] 睡前一包![[PTCGP] 睡前一包](https://i.imgur.com/RpBXVDZb.jpeg "[PTCGP] 睡前一包")
爆
[情報] 黑白妹2 DLC STEAM版 12/20![[情報] 黑白妹2 DLC STEAM版 12/20](https://i.imgur.com/j0FnIwEb.jpeg "[情報] 黑白妹2 DLC STEAM版 12/20")
33
[公連] 台服的煉獄活動炸裂啦QQ![[公連] 台服的煉獄活動炸裂啦QQ](https://i.imgur.com/xhZedWmb.jpeg "[公連] 台服的煉獄活動炸裂啦QQ")
25
[PTCG] 君主蛇配雪拉比是不是太強了?爆
[絕區] 虛化解除![[絕區] 虛化解除](https://i.imgur.com/Zrwt2FBb.png "[絕區] 虛化解除")
24
[問題] 亂馬最強招式是哪招？![[問題] 亂馬最強招式是哪招？](https://i.imgur.com/Ic0b5cnb.jpg "[問題] 亂馬最強招式是哪招？")
24
[Vtub] Mococo：夜勤病棟? 是新的恐怖遊戲嗎?![[Vtub] Mococo：夜勤病棟? 是新的恐怖遊戲嗎?](https://i.imgur.com/5DKn4Tyb.jpeg "[Vtub] Mococo：夜勤病棟? 是新的恐怖遊戲嗎?")
22
Re: [絕區] 虛化解除![Re: [絕區] 虛化解除](https://i.imgur.com/SeOhd71b.png "Re: [絕區] 虛化解除")
85
[Vtub]電動牙刷真的是買了不會後悔的嗎？！![[Vtub]電動牙刷真的是買了不會後悔的嗎？！](https://img.youtube.com/vi/leA508TW8rs/mqdefault.jpg "[Vtub]電動牙刷真的是買了不會後悔的嗎？！")
17
[閒聊] 不再政治正確 皮克斯新作跨性別角色不見![[閒聊] 不再政治正確 皮克斯新作跨性別角色不見](https://i.imgur.com/ZgA4Y8nb.jpeg "[閒聊] 不再政治正確 皮克斯新作跨性別角色不見")
24
[閒聊] 先有「遊戲」後有「真人影視」皆成功的？![[閒聊] 先有「遊戲」後有「真人影視」皆成功的？](https://i.imgur.com/OuOdc4Fb.jpeg "[閒聊] 先有「遊戲」後有「真人影視」皆成功的？")
16
Re: [討論] ZZZ這次虛化問題多久會修正85
[閒聊] 還有哪種運動沒動畫化?30
[閒聊] PTCGP環境越來越依賴硬幣是好事嗎?12
Re: [UL] Unlight 請益![Re: [UL] Unlight 請益](https://i.imgur.com/bg6RhFFb.png "Re: [UL] Unlight 請益")
12
[蔚藍] 奶昔工房 C105星空立牌![[蔚藍] 奶昔工房 C105星空立牌](https://imgpoi.com/i/XP1SN5.jpg "[蔚藍] 奶昔工房 C105星空立牌")
28
Re: [閒聊] 真的有女同作品敢這麼演嗎？![Re: [閒聊] 真的有女同作品敢這麼演嗎？](https://i.imgur.com/p1bayzjb.jpg "Re: [閒聊] 真的有女同作品敢這麼演嗎？")
20
[閒聊] 會把青春之箱歸類在哪種作品？11
[問題] 好奇 有玩過小機器人覺得沒料的嗎？12
[閒聊] 帶我去地下城 後日談更新![[閒聊] 帶我去地下城 後日談更新](https://i.imgur.com/BgACXTKb.jpeg "[閒聊] 帶我去地下城 後日談更新")
43
[閒聊] Switch 在美國的累計銷量超越了 PS2![[閒聊] Switch 在美國的累計銷量超越了 PS2](https://pbs.twimg.com/media/GdYgcxzaoAA4EJc.jpg "[閒聊] Switch 在美國的累計銷量超越了 PS2")
46
[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 溫馨動畫![[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 溫馨動畫](https://i.imgur.com/nkS7ihfb.png "[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 溫馨動畫")
27
[閒聊] 最好用的動漫梗圖是哪張？![[閒聊] 最好用的動漫梗圖是哪張？](https://i.imgur.com/oEov4Ddb.jpeg "[閒聊] 最好用的動漫梗圖是哪張？")
15
Re: [公連] 每日免費10連 & 大活動![Re: [公連] 每日免費10連 & 大活動](https://i.imgur.com/LDjRbuAb.jpeg "Re: [公連] 每日免費10連 & 大活動")
20
[閒聊] 櫻花莊的寵物女孩9
[GKMS] 自我分析不行 判斷口味倒是很快啊![[GKMS] 自我分析不行 判斷口味倒是很快啊](https://pbs.twimg.com/media/GfDnccbboAAggla.jpg "[GKMS] 自我分析不行 判斷口味倒是很快啊")
8
Re: [補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 溫馨動畫![Re: [補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 溫馨動畫](https://img.youtube.com/vi/bLWDIYpGcEI/mqdefault.jpg "Re: [補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!! 溫馨動畫")
7
[Vtub] kiara cos一張 NSFW![[Vtub] kiara cos一張 NSFW](https://i.imgur.com/VbyY0DYb.jpeg "[Vtub] kiara cos一張 NSFW")
8
[絕區] 使用聖遺物召喚獸耳小清水亞美7
[閒聊] 實卡遊戲王比寶可夢複雜嗎？