Re: [Vtub] 星街&AZKi The Last Frontier 改歌詞部分
※ 引述《tkglobe (nashi)》之銘言:
: 5th Fes版的
: https://i.imgur.com/AEnUCTj.png
: 最前線の地へ 君なら行ける
: 向最前線之地 妳一定能抵達
: まだ見たことのない世界へ行ける
: 即使是未見過的世界也定能抵達
: 更改後
: 最前線の地へ 共に進もう
: 向最前線之地 我們一同前進
: 地図を開いて 共に進もう
: 打開地圖 我們一同前進
: https://i.imgur.com/7Re2yoP.jpg
: https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5292757
: https://www.youtube.com/watch?v=-9wUbw5qevU
因為我家翻譯看到了
所以拜託我來幫忙回一下
https://twitter.com/hololive_sokuho/status/1769720858896171281
如果是這樣的話
5th Fes版本變更如下
最前線の地へ 君なら行ける
向最前線之地 妳一定能抵達
まだ見たことのない世界へ行ける
即使是未見過的世界也定能抵達
僕は観測する 輝き止まぬ星の名を
我將繼續觀測 永不停止閃耀的星之名
↓
最前線の地へ 共に進もうは
向最前線之地 讓我們一同前進
まだ見たことのない地図を広げよう
在地圖上拓展那仍未見過的區域
君と開拓する 三度交わる未来へと
和妳一起開拓的 第三次交錯的未來
--
真的會哭死欸 這首安排真的好棒
--
--
原本是離別歌 現在寫成情歌了
感動到哭
存檔快放出來我要複習
哭了
第三句對應到3枚目の地図那張專輯 滿有深意的
星我超QQ
交わる這個要翻交錯還是交會我有點遲疑,交錯在使用
上好像比較偏會合後錯開
記得從戦ぐ彗星那邊歌詞就開始改了
原版也太難過
這兩個真的是尊死
天啊也太甜了我尊死存檔趕快放出來阿QQ 星豆最高!!!!
今年0期也要全員百萬了 拜託辦0期live求你們了QQQQ
真的哭了
太感動
我哭了
QAQ
太感動了,今天AZKi官方玩偶再販又馬上被搶光...好想要
交わる 在這邊用交會可能語意上好些
離別歌變成情歌,未來我們一起前進
第三次交會是有緣由的,她們兩個的因緣從星街加入HOLO開始
星街配屬到INNK,想畢業時A醬幫忙轉到本社,後來AZKi也轉本社
她們兩個都有想畢業的時期,這首歌是AZKi當時送給星街的
現在星街改掉歌詞,回敬給AZKi,完美復仇(
推
三次交會不是捏他AZKi的第三張地圖專輯嗎?
我哭了
太甜了
太甜了 我整個好到不行
破防了QQ
就是指AZKi的專輯喔 彗醬直播有說
爆
Re: [刺客] 彌助真的是武士?爆
[閒聊] 三國有像戰國武將一樣一堆很潮的稱號嗎?爆
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了!承認吉祥物「阿龍」99
[問題] 初音聯名電腦規格 有沒有懂電腦的?92
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解?66
[SQEX] 《泡沫之星》×Hololive合作、內購大砍價67
[問題] 把小孩打到哭的體罰真的有用嗎58
[火影] 慕留人第2部第10話 又踩前作主角65
[閒聊] 你各位想買ubi遊戲的先進來爆
[閒聊] 蒲島太郎算是好人惡報的故事代表嗎51
[閒聊] 為什麼PS獨佔被罵,任天堂獨佔真香?59
[問題] 所以美好世界其實是被製作組做爛了嗎爆
[閒聊] 最知名的狗?58
[閒聊] 現實生活美臀是最稀有的屬性?55
[閒聊] 《魔戒:獵殺咕嚕》將深入探索咕嚕的背爆
[閒聊] 高虹安 cosplay 芙莉蓮55
[閒聊] 妮姬 有沒有紅帽強度真的差那麼多喔= =?54
[閒聊] 梨斗摔放到三次元是不是會被告53
Re: [閒聊] 蹦世界數位創意 道歉聲明51
[閒聊] 立法院是個什麼樣的地方50
[額頭] 山本崇一朗 額頭巨乳30
[討論] 遊戲好玩不就是一切嗎48
[閒聊] YAGOO出大事38
[閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解?22
[禁潮] 活久見?網傳米哈遊下鳴潮禁令43
[討論] 功夫旋風兒柔道篇真的是經典18
[閒聊] 為何仁王1拿三浦當主角就可以被大眾接受?44
[閒聊] 咲-Saki-273 大將44
[問題] 為什麼爽世會知道愛音只是愛慕虛榮?42
[閒聊] 中國黑人文人可以做成什麼遊戲