[亞運] 用中國規範播報LOL：死了要說睡著了
https://game.udn.com/game/story/122089/7401246
擊殺變得分！主播用亞運會中國規範播報《LOL》比賽：死了要說「睡著了」
杭州亞運電競項目預計於 9 月 24 日到 10 月 1 日登場，過去遊戲角落曾報導中國賽評分享亞運會的轉播人員必須調整播報用語，有些「關鍵詞」不能說，像是血量要改成「生命值」，擊殺／人頭數要改成「積分」，選手也要叫本名。
前《英雄聯盟》、《PUBG》中國官方主播 Super也好君在 bilibili 上傳了一部「用亞運會方式解說電競名場面」的影片，其中包含《英雄聯盟》、《特戰英豪》、《PUBG》等熱門電競賽事遊戲。
在《英雄聯盟》的項目中，人頭數落後變成「積分數落後」，殘血則是念成「精力值見底，但他還沒有睡著！」整個場面聽完主播激烈的播報，但似乎有聽沒有懂，只能一直盯著字幕看，但是戰況到底發生什麼事情，完全一頭霧水。
至於《特戰英豪》的話，爆頭變成「命中頭部」，連殺三人則是用了足球的術語「帽子戲法」。最後的《PUBG》，一次殺四人「讓四人進入深度睡眠」，總之一律禁說死、血就對了。
玩家看完之後表示將遊戲一些專有名詞改成通俗易懂的，雖然可以不接觸電競的人可以聽懂，但會讓懂遊戲的玩家認為詞不達意。也有人吐槽表示「乾脆用文言文解說算了」、「大逃殺遊戲還真和平」。
=====
https://i.imgur.com/GLTsQF6.png 不知道該從哪邊開始吐槽，差點以為是假新聞
--
某天，神父從教堂順路載一位年輕修女回家，神父趁換擋時把手放在年輕修女的大腿上，但在年輕修女準備說出路加福音之前，神父就察覺到不對勁，因為這觸感跟平時的不同。神父：真正的年輕修女……去了哪裡？
修女：我最討厭像你這樣直覺敏銳的神父！
年輕修女回復真身，變成魅魔在車內跟神父展開大戰。隔天警方在草叢內發現一具屍體。 那麼，問題來了！請問那具屍體．．．是誰的？又是怎麼死的？
--
你媽睡了
那我也要睡啦
習近平睡著了
嬰兒般的睡眠
血量跟生命值差在哪
樓下說台灣也一樣
那我也要睡啦
不能直接說 淘汰 嗎
奶奶只是睡著啦
洗洗睡了
樓台樣
睡你媽b 起來嗨
白癡地方
那循利寧廣告的阿嬤不就……(哇禁止禁止
五連睡了敵隊聽起來很渣男
賽評就算了，對主播來說也太難了吧
不是上次就這樣了嗎
蝙蝠俠:這個我懂!
你爸媽睡了?
上次還有語言包改版失敗的影片
笑睡，那幹嘛不直接禁大逃殺遊戲
用女角五連睡不就很婊?XD
莉莉婭大絕也是睡欸
S了
你媽睡了=nmsl
中文來說 棒球也是會有術語用到殺啊 也不會怎樣啊
(╮′_>`)<刃牙太萬用了吧...
台灣的話主要影響是配音部分，有些用詞會被迫調整以
配合語句流暢度或是分級審查等等，直播的話不用擔心
發生這種幹事就是了w
那妮可的睡著跟死掉的睡著怎麼分
阿璃五連睡 好色...
棒球就變成雙睡
nmsl 你們睡了
說是這麼說 這種國家還是有很多人想投靠
接睡出局
你怎麼都沒感覺
multi kill不就是連睡好幾人，還男男女女，真先進XDD...
倒頭就睡！
連睡好幾人XD 突然變成另一個方向了阿
你媽睡了XD
主播:咕!睡了我!
阿嬤只是睡著啦
你媽一夜好眠
推你媽睡了XD
阿嬤...阿嬤...！！！
先推反觀 更色了 中國又贏了
靠杯!! 我笑死了... 阿罵 阿罵 你怎麼沒感覺???
笑睡
你媽睡了XDDDD
penta sleep 五連睡 拿下了巴龍(X) 睡了巴龍(O)
寶可夢集結肯定符合規範。
對吼! 以後中國人不能用笑死 要用笑到深度睡眠了
莉莉亞超絕buff 非選即ban
深度睡眠還會笑...我們來請醫師怎麼說
自睡
今天睡了二十幾個人!!
笑死 奇聞共賞
下路衝塔自睡
我睡了你媽
我睡了五個人!! 幹~但是都是男角
雙睡！5睡！
三小
你媽睡了也是NMSL，沒毛病兒
神擋睡神 佛擋睡佛
我已經大睡特睡了
史丹利你實在太無情了 無情單睡 無情雙睡 哭阿
雪山山莊睡人事件
大逃睡遊戲
你媽睡了
你睡了我爸!!! NO...我就是你爸
我睡了你媽
聊天室:我要睡了! 其他隊友:要幫你報警嗎?砸了??
s惹 rrrrr
把對手全給睡了......
就扯謊 睡三洨 Sleep on duty?
五連睡！！
你媽睡了
會復活 說深度睡眠真的還好 XD
好奇，那真的睡著要怎麼講
下一集，城之內之睡
我要睡了你
霹靂封靈島 一箭五睡
阿嬤只是睡著啦
不能說被擊倒嗎 為啥要用睡著阿
反觀仔
你全家都睡了!!!!
南京睡到飽 淞滬枕頭仗
笑死 五連睡！
南京大睡飽
樓下說反觀 更色了 中又贏 台灣也一樣
你睡了誰? 牛頭...(幹~我跟畜生睡了= =
槽點已經多到不知道該從哪裡吐了…
好奇那犯罪推理及醫學類書籍怎賣？
中國人全睡了~乖乖睡~
沒差 台灣也一樣
那阿籬我要睡了他!!( 這還比較正常~
對方已經推進家裡了！對方五人還在睡！！
南京大睡飽
8964大就寢
以後都可以說 習大大睡著了 XDDD
選柔伊讓他精神錯亂
睡了還是有人繼續護
大家好我是威爾 今天要講一個國中少女被男朋友睡了
的案子
這樣一搞亞運電競根本國際公開睡人大賽，全球觀眾看選手
以後看到中國人 都說中國人睡著了
南京大爆睡
中國人的字典字又更少了Q
只有睡著的支那人才是好支那人
選柔伊怎麼半==
你睡我我睡你，水龍敬樂園公開直播是嗎
每天晚上都要睡
十步睡一人 千里不留套
南京大通鋪 花園口水床
我要口睡你
那一堆支那手遊大概都要改字了XDDDD
你媽睡了
習大大睡了嗎
你媽睡啦
我死了你媽
我會被推文笑睡XD
厲害了
大通舖我笑歪
習近平睡了沒？
你媽睡了
習近平去睡覺
我睡了阿璃
你媽睡了
我先睡了
阿璃睡五個人了！
色情大國
你媽睡了
雷姆只是睡著了 https://i.imgur.com/qGa13KR.jpg
幹 笑死 共產黨=睡著黨
從中路一路睡到對面主堡
笑死 這三小
笑死 那個解說把李星說成視覺障礙的宗教人士XDD
大睡特睡！
一睡五
唉呀這四個人一起要到中路睡李相赫
前幾天看了這主播放彈珠比賽的 很好看
死到底為啥不能講啊? 還要用隱蔽的方式
視覺障礙的宗教人士XDDDDDDDDDD
阿罵你怎麼沒感覺? 我是睡著啦~ (???
上次播亞運征途就殺人變得分 沒有講睡著阿 我只看LOL就是
Double sleep mmmmmmmmonster sleep!
雙睡！三連睡！四連睡！
反觀仔快出來洗地啊！
下路塔睡了兩個~牛B
結合一下熟悉的限制後會不會變成
相赫用奇才英雄口睡了5人
7睡1睡
相赫又被許秀睡啦
塔表示: 痾...(毫無反應我就只是一座塔!)
南京大通舖
nmsl 你媽睡了
小狗S了呀
害我想到經典莉莉亞一睡九
柔伊問號 好歹用送回去泡溫泉之類的
五睡 大睡特睡 本場睡了15個人被睡兩次幫助隊友睡到6次 變
得更糟糕了
大睡特睡 五連睡!!!
幹超好笑
下路艾希跟牛合力睡了打野李星
睡到成神 睡成傳說
這下甲文幫能寫多少東西出來
所以被殺了就是被睡了嗎
笑死
那我也要睡啦
怕是之後睡著也變成禁語
我問一下...柔伊 莉莉亞(小鹿)他們睡了人怎麼說= ="
乾脆說跌倒了算了 笑死
親媽睡了
咪咪蛋睡爽沒
笑死，大睡特睡!
開場一等團戰 紫方初夜被睡啦
精力值見底 ，但他還沒有睡著 好色
之後比賽就這樣報：盲僧德萊文一起睡了輔助琴女
隊友：中路被對面睡了 在搞什麼(氣憤
館長:我有領補助全家睡著
→ Lisanity: 雪山山莊睡人事件 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
有病的國家……
原本很想笑 但覺得這種笑話已經有點氾濫了
凱特琳掏出了槍用UB睡了鱷魚 真牛B! (凱特琳表示:...
精力值見底 開場已經噴了兩次 但還沒有進入深度睡眠
哇 李相赫 已經睡了9個人 睡成傳說了啦
R
催眠峽谷,先睡著就輸了
你媽睡著了
以前有落地成盒，現在有他還沒睡
天生萬物以養人 人無一物以報天 睡睡睡睡睡睡睡
好運姊掏槍出來R了~睡了對方五人! 真牛啊!!
小狗睡了（悲
吸精瓶要睡著了
精wwwww力wwwww值wwwww
你被殺了=你被睡了
NMSL真是博大精深，頓時親切了起來
男槍射出一大發把凱莎給睡了
你媽睡了
去睡吧
男...南京大爆睡
新用語再用個半年到時候又會被禁 到時候又要換字了
我要睡了你！
西門睡了faker
繼我口了你之後的新版本我睡了你
你媽睡了
男莖大塗睡
主播有看過聖鬥士喔 死神睡神確實是兩兄弟
啊上面有人貼了lol
晚上聯絡習大大，護衛：習大大睡了
隊友被睡了 好色喔
笑死，包子快去睡一睡好嗎
李相赫睡著了！
你媽睡了
笑死 打到睡著嗎 一刀捅下去睡著 魔法燒到睡著
你媽睡了笑瘋
支支不意外，整天在搞語言自我審查
這是第幾版的新語辭典
比科舉還要八股
171樓XD
趁現在能笑中國快笑 過幾年也沒得笑了
全都改成口就好了
燒垃圾又快摸到了 感謝fj
笑死 滯滯現在不敢直接喊反觀了喔
那我也要睡啦
納瑟斯揮舞大棒棒連睡三人，精力耗盡了！
你全家睡惹www
我被睡了 救~ 隊友:睡了救啥? 溫泉等復活阿???
殘血笑死 有沒有這麼饒舌
誰睡誰你講清楚
娛樂度提升
習維尼睡了
不是淹水是積水，不是走私是超買
洗洗睡
再過幾年中國鎖國北韓化就沒得笑了www只會吐口水而已
晚安
習維尼你全家都睡著了
笑死
笑到睡著
睡你娘騎Ubike
不是都說不活了嗎
阿席睡著了
規範越多越想看了耶
我只是睡著啦
你媽睡了 你全家都睡了
笑睡
笑睡
你媽睡了
笑死ww
五連口
「發錢」還會變成「發Q」
脖子以下不可描述的部分
鬼島也是笑著笑著就被感染支語病 有差嗎
讓子彈飛那張圖到底是領先時代多少年 www
可笑
反觀……鬼島也是……起手式能不能換一下，都臭酸了w
NMSL→你媽睡了 好像挺合理（？
號外號外 習近平睡著了
習近平睡著了
二狗口了大壯 大壯睡著10分鐘
XX也是終於出現了==
南京大睡覺
你媽睡了笑死
你媽睡了笑死
兩日本軍官辦支那人睡覺比賽
五連睡
小~狗~睡~啦~~~
你媽睡著了?
殺了他要改喊睡了他嗎？
zzz
我口了他
你是要殺我還是要睡我?
睡侍、睡神、睡覺筆記、睡覺比爾
WC 這拿佐伊豈不是T0
習近平深度睡眠
哈利波特：睡神的聖物
互道晚安=拿刀互桶
送出一張大通舖超好笑
笑睡
原來7414是去睡一睡的意思啊
其他還能理解，但是睡真的很蠢...
笑睡！
土狼：人被X就會睡
人被口 就會睡
你腦子睡了
那我也要睡啦
制定這些規範的党領導腦子是浸水了嗎？
被巴龍殺死=被巴龍睡了
習近平被我睡了
慘了，怎麼感覺比原文還要辱華？
深度睡眠...
近代中國無死人
習近平睡了
pentasleep
你媽睡了
互刀晚安
中共真的好蠢
席包睡著啦
近平了
口國傻事
李相赫被睡了
nmsl=你媽睡了 合理
會出現捷莉一次睡五個的播報嗎？
無法理解
柔依睡了對方之後把對方給睡了 嗯？
笑到睡著了
說戰略性徹退不就好了
有些人最喜歡的國家與制度，讚讚
去睡吧習近平
你媽睡了
我在想你的時候睡著了
大睡特睡
小狗倒了。 記得先知？
說倒下不就好了？
讚喔 用睡多罵幾次習 我就看到時會不會連睡都被禁
Triple 睡！
小日本鬼子睡了我全家
細頸瓶碎了
那我也要睡啦
呵呵呵…有一群人就喜歡跟牠們一家親
笑死
那我也要睡啦
數字版：台灣也一樣
讓四人進入深度睡眠感覺好厲害的樣子
「睡成了一個大通舖」XDDDDDDDS
那我也要睡啦 XD
製杖
小鹿讓三個人睡著了！接著一波AOE把對面帶去睡著了！
習禁評進入深度睡眠
笑睡了
畢竟是中國人
去睡一睡啦
寶寶睡～一眠大一吋
喔 下路一等卡莎被男槍強睡送出了初夜
這場mvp蓉蓉鼠一陣騷操作，
睡了對面三個選手。
*總長又睡了對方的隊長～
簡直是睡覺大師，走腎走起～
近平主席今晚睡了
西門單睡了Faker
睡爽沒？
你媽睡了笑死
那我也要睡了
笑死
死亡之帽-》睡眠之帽
五連睡
南京萬人大哄睡
你是要殺我？還是睡我？
睡著完全不行欸 有的遊戲有昏睡負面狀態這是要怎麼區分
習近平主席睡著啦！
習進平睡著了
下集 城之內睡了
口國不意外
我好想看用這規範說中國歷史哦
![Re: [亞運] 用中國規範播報LOL：死了要說睡著了](https://i.ytimg.com/vi/RLICvB7NhpA/sddefault.jpg "Re: [亞運] 用中國規範播報LOL：死了要說睡著了")
![Re: [亞運] 用中國規範播報LOL：死了要說睡著了](https://img.youtube.com/vi/qpPXrMTp5Gc/mqdefault.jpg "Re: [亞運] 用中國規範播報LOL：死了要說睡著了")
爆
[閒聊] 亞運播報一堆禁語來源：遊戲角落 來自中國解說小傘在實況上的說法 本次亞運，中國解說有一堆敏感詞不准說 舉例：![[閒聊] 亞運播報一堆禁語](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/08/25/0/24451831.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800 "[閒聊] 亞運播報一堆禁語")
69
[閒聊]亞運征途賽中國播報和諧用詞，不用「殺」亞運征途賽中國播報和諧用詞，不用「殺」字、人頭改「積分」 決定亞運《英雄聯盟》正賽種子序的「亞運征途賽」於 15 日開打，然而有網友發現中國 轉播台的主播賽評這兩天播報用詞不一，常常話講一半剎車改口、刻意替換常用語。![[閒聊]亞運征途賽中國播報和諧用詞，不用「殺」](https://img.youtube.com/vi/uGtDg4W3IRI/mqdefault.jpg "[閒聊]亞運征途賽中國播報和諧用詞，不用「殺」")
30
[電競] 2021《六都電競爭霸戰》開放報名！新聞來源： 由上報、台灣大哥大、社團法人臺灣電競協會共同主辦，六都市政府共同指導之全台最大 業餘電競賽事《2021六都電競爭霸戰》即(31)日起正式開放玩家報名，本屆賽事將帶來《 英雄聯盟：激鬥峽谷》、《特戰英豪》、《PUBG MOBILE：絕地求生M》等三個全新競技項 目，賽事總獎金高達320萬，等待各位玩家們的參與！![[電競] 2021《六都電競爭霸戰》開放報名！](https://i.imgur.com/x8zdvcNb.jpg "[電競] 2021《六都電競爭霸戰》開放報名！")
39
[外絮] 《LOL》第一主播 Section曝甄選曾被淘汰《LOL》第一主播 Section曝甄選曾被淘汰...坦言：我那時候超爛 記者楊智仁／專訪 「Section部分、大鬼是楷、工商巨獸、MOD 980」，只要是喜歡《英雄聯盟》電競比賽的![[外絮] 《LOL》第一主播 Section曝甄選曾被淘汰](https://img.youtube.com/vi/nksQMMx5ZYg/mqdefault.jpg "[外絮] 《LOL》第一主播 Section曝甄選曾被淘汰")
40
[閒聊] 英雄聯盟會是播報難度相對高的賽事嗎這個問題其實大概兩週前就在想了 假設同樣以電競遊戲來說 戰棋類、卡牌類主要應該是吃重遊戲理解 賽車遊戲可能會需要一些主播的反應 但突發事件無非就是撞牆、衝撞、超車7X
Re: [閒聊] 英雄聯盟會是播報難度相對高的賽事嗎其實怎麼分辨播報能力強弱根本很簡單 一場比賽給各主播去分流，人數最多的就是了 最好的例子就是s3s4的統神，專業素養絕對不及格，畢竟一場比賽不認識9個人都無所謂， 但是我想大家都不能否認他是最多人喜歡看的主播 像徐展元能紅還不是靠不專業的情緒化反應，不然他只是正常的客觀轉播哪能突然爆紅8
[情報] 六都電競（手遊）爭霸戰開放報名懶人包： 比賽項目 《特戰英豪》 《英雄聯盟：激鬥峽谷》 《PUBG MOBILE：絕地求生M》![[情報] 六都電競（手遊）爭霸戰開放報名](https://i.imgur.com/RUqON7eb.jpg "[情報] 六都電競（手遊）爭霸戰開放報名")
3
[分享] 中國亞運lol播報「不能說英雄的血量，而要說「生命值」 不能說擊殺，要改成「積分」。五連殺 >> 得五分 除此之外，英雄也不能叫外號，像是鱷魚、蛇女這些就不能叫 而要改口雷尼克頓、卡莎碧雅。 我真的會笑死，前面兩個我看有誰改的過來
68
[問題] 什麼時候會讓你覺得自己跟不上時代了?![[問題] 什麼時候會讓你覺得自己跟不上時代了?](https://i.imgur.com/VwyGvdlb.jpg "[問題] 什麼時候會讓你覺得自己跟不上時代了?")
66
[閒聊] fate動畫順序53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲？27
Re: [活俠] 討論-溫夫人的愛恨，南宮淺的身世![Re: [活俠] 討論-溫夫人的愛恨，南宮淺的身世](https://i.imgur.com/dJGapEBb.jpeg "Re: [活俠] 討論-溫夫人的愛恨，南宮淺的身世")
爆
[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？![[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？](https://i.imgur.com/8UxI5sjb.jpeg "[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？")
49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎![[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎](https://i.imgur.com/7BMYDkMb.jpg "[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎")
46
[FGO] 第二部最適合動畫化的是哪一章42
[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定![[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/78/2ed1fae4fa38e9cfe9110a90511s8va5.JPG "[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定")
42
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?74
[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？![[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？](https://i.imgur.com/L9EGtdmb.jpeg "[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？")
41
[問卦] 鬼塚英吉怎麼撐住內山田主任的霸凌？46
[問題] 食戟之靈 鬼父篇以前有多強?41
[鐵道] 送常駐五星自選![[鐵道] 送常駐五星自選](https://i.imgur.com/1aAx2vBb.jpg "[鐵道] 送常駐五星自選")
40
[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後![[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後](https://pbs.twimg.com/media/Gc0l8jabsAAAau0.jpg "[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後")
37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?36
[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉![[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉](https://i.imgur.com/WGlwhTzb.jpeg "[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉")
34
[閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧33
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？43
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/TlP7PwSb.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
29
[情報] 鄉下大叔劍聖 25年4月新番![[情報] 鄉下大叔劍聖 25年4月新番](https://img.youtube.com/vi/Qcukm1_SPII/mqdefault.jpg "[情報] 鄉下大叔劍聖 25年4月新番")
28
[問題] 三國無雙把喜憨兒呂布做的很強做什麼?30
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩30
[閒聊] 台灣異世界轉移![[閒聊] 台灣異世界轉移](https://i.imgur.com/f1WMAICb.jpeg "[閒聊] 台灣異世界轉移")
28
[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖![[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖](https://i.imgur.com/q81mTFCb.jpeg "[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖")
28
[閒聊] 金亨泰要怎樣才能GOTY?![[閒聊] 金亨泰要怎樣才能GOTY?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 金亨泰要怎樣才能GOTY?")
28
[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天![[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天](https://i.imgur.com/8tQBuy6b.jpeg "[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天")
27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋![[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋](https://i.imgur.com/lHv8DuYb.jpeg "[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋")
31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸![[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸](https://i.imgur.com/uqVnXLXb.jpeg "[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸")
26
[Vtub] 11/21同接鬥蟲![[Vtub] 11/21同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/VJ4jasN.jpg "[Vtub] 11/21同接鬥蟲")
25
[情報] 哆啦A夢歷代劇場版 官方人氣投票 結果發表![[情報] 哆啦A夢歷代劇場版 官方人氣投票 結果發表](https://images.plurk.com/3iRIZJvuFNXizQAwVlj6fg.jpg "[情報] 哆啦A夢歷代劇場版 官方人氣投票 結果發表")