[Vtub] 星街彗星集英社訪談(粗翻)

因為有感興趣的內容所以翻了一下
有錯請指正
漏翻一頁已補上

前篇
https://shueisha.online/entertainment/118665

記者：
星街小姐確實將Vtuber文化的魅力推廣了出去，但妳怎麼會決定要參加《THE FIRST TAKE》呢？

星街：
我本來就對TFT很感興趣，所以跟Cover的工作人員提議要做模仿TFT風格的影片。結果工作人員請我等一下，想說“該不會......”，結果真的就是選我參加TFT。

記者：
當時感覺怎樣？

星街：
當然很高興。但在開心的同時，明明離上節目還早得很，就已經開始緊張了。

要在這種大舞台錄一鏡到底已經很緊張了，想到自己是第一個上TFT的Vtuber，就更有壓力。如果表現不好，大家就會覺得“Vtuber水準就這樣了”。

這樣講可能有點傲慢，不過真的就是“我現在背負著Vtuber界”的感覺。

記者：
妳有說錄節目時在努力對抗睡魔，可是沒提到緊張。錄的時候不會緊張嗎？

星街：
與其說緊張，比較擔心TFT的工作人員會生氣......因為這是他們第一次幫Vtuber錄，跟他們以前的做法不一樣。

當然工作人員沒有生氣，剩下的就是我拼命對抗睡魔了。

記者：
會忍不住想睡，果然是妳已經準備得很充分了吧

星街：
不，不對！我不是那個意思，因為我有低血壓，通常都會拜託工作人員“下午3點以後再唱歌”，早上我差不多都廢人模式。

不過這次很早就開始錄，所以我就在休息室運動，拼命擺脫睡魔XD

記者：
雖然有很多壓力，不過妳還是唱得很好！

星街：
老實說，比起錄的時候，等著影片發佈好看大家評價的期間最緊張！緊張到以為自己死了。

記者：
在當Vtuber以前，妳有什麼目標嗎？比如動畫歌手和聲優？
直播時有人問星街小姐走上唱歌這條路的緣由，不過妳當時說“不知道怎麼回答”。我們很好奇妳選擇唱歌的理由。

星街：
要問唱歌的緣由，也沒什麼好講的，就只是我以前常去卡拉OK唱歌XD

我以前參加的是美術社，學的東西都跟唱歌無關。不過我喜歡音樂跟唱歌這兩件事，也很憧憬動畫歌手跟聲優。

記者：
既然這樣，為什麼妳還是選擇當Vtuber呢？

星街：
當我想著要當動畫歌手或聲優的時候，讓Vtuber這個詞傳世的絆愛醬，以虛擬的方式做為一名Youtuber活躍，吸引了大眾的注意。

看到這個我就想：“如果我成為Vtuber，那一樣會受到關注，最後甚至可以唱歌”

所以我就決定當Vtuber，在2018年3月以個人勢身份出道。

記者：
個人勢的意思就是不隸屬於公司或社團，自由活動對嗎？
有些人可能會很驚訝，妳一開始竟然沒有所屬。

星街：
當時我想說沒人關注的話，想做什麼事都沒辦法實現。所以我就無緣無故的暴露很多個人癖好，比如喜歡少年角色跟露指手套。
(少年不等於正太，很重要)

不過我也有嘗試挑戰正經的歌曲，2018年11月，我公開了第一首原創曲“comet”，並且自己做了MV。

謝天謝地，那年12月，我在另一位個人勢Vtuber歌衣メイカ辦的“V紅白歌合戰”亮相，說“這個Vtuber很厲害”。頻道訂閱人數一口氣就增加2000個人。

記者：
當過底邊的星街小姐，是什麼時候成為現在這樣的V-Singer？

星街：
2019年，我參加了Hololive企劃的面試，當時 YAGOO a.k.a. 谷鄉社長也在現場。

“這個我也會喔！”我就像這樣展示著我的能力，YAGOO笑著說“很棒喔～”。我想說“穩
了”，結果落選了XD

不過我還是自我感覺良好，所以不能放棄，又寄郵件給他們說“請讓我面試！”。
結果他們回說：“如果妳要加入的話，會被分去我們新成立的音樂部門INNK”，2019年5月，我加入了Cover公司所屬。

抱歉前面講太久了，不過當時我就決定，“既然加入音樂部門，就好好學唱歌！”後來我轉到Hololive部門，就變成現在這樣了。

記者：
星街小姐跟很多作曲家合作創作歌曲，不過我們聽說妳也很常自己作詞。這次TFT唱的招牌歌“Stellar Stellar”也是妳自己寫的歌詞呢。

星街：
我很喜歡那首歌，因為靈感來自我喜歡的夜晚，所以寫歌詞時也很享受。相對的，要我寫有關早晨或白天的歌詞就沒什麼靈感，白天很無聊。

記者：
白天無聊的理由是？

星街：
大概是會讓我想到學校吧。
我在學校成績很差，當時老師跟我說：“如果妳再曠課，就不用來上學了！”
所以我才對學校課程結束後，代表“自由”開始了的傍晚跟夜晚感到興奮。

記者：
有受到什麼音樂的影響嗎？

星街：
我一直很沉迷西洋音樂跟Vocaloid音樂，所以可能有被它們影響。
西洋音樂方面，我很喜歡魔力紅(Maroon 5)。而在Vocaloid這邊，我聽了好多次Dixie Flatline先生寫的Just Be Friend。
https://youtu.be/rLYtecBVHrs
另外最近迷上了一種叫做電子搖擺(Electro Swing)的電子音樂板爵士樂，希望有一天能把它融入我的歌曲中。

記者：
掛著Vtuber歌手這個以前不存在的身份活動，好像會遇到獨特的問題。

星街：
我身為一個Vtuber歌手，常常在思考“可以做的事”跟“不能做的事”

拿不能做的事來講，我活在一個虛擬的世界，所以有時候會因為跟觀眾的物理距離分隔感到沮喪。

不過也有Vtuber身份才能做到的事，比如因為我們是虛擬的，就可以在台上當場變裝，保持Live的臨場感而又不會打亂流程。
我在第二次個人Live“Shout in Crisis”中，一首歌唱完的瞬間就改變服裝跟舞台背景，同時轉換到激昂的歌，這只有基於虛擬才能辦到。

後篇
https://shueisha.online/entertainment/118721

記者：
星街小姐是“歌手”，同時也是Hololive所屬的“偶像”，為什麼妳會想成為偶像呢？

星街：
我曾經想當動畫歌手或聲優，但在出道前，我就已經在迷偶像養成遊戲“THE [email protected]”
系列了。特別是2011年開服的社交遊戲(手遊頁遊統稱)“偶像大師灰姑娘走路工”，我愛上遊戲裡的高垣楓這個腳色了......
https://i.imgur.com/NcYrHvb.png

所以嚴格來說，我並不是“想成為偶像”，應該說“想加入偶像大師[email protected]”才對。

我是一個虛擬的存在，但沒辦法變成我喜歡的動畫中的角色，所以現實一點的方法就是去當動畫歌手或聲優。

記者：
星街小姐覺得歌手跟偶像的魅力差別在哪？

星街：
嗯～我覺得歌手的主要特徵是“創造一個作品(應意指唱出的歌)”的職人，偶像則是超越了一個作品，“存在本身”就是工作內容。

這就是為什麼粉絲會為了偶像的一舉一動狂熱。這是其他工作很難得到的經驗，我想這也是我們可以每天都跟粉絲做這麼多交流的原因。

我自己是歌手成分很濃、偶像成分很濃的兩種工作都會接到，所以每天都感覺得到差別。

記者：
星街小姐對粉絲認真愛上偶像、也就是所謂的gachi戀拒絕的很徹底，態度堅定，讓人印象很深。為什麼會保持這種態度呢？

星街：
就只是我的個性啦。粉絲打一些“我愛妳......啾”的留言時，我就會“嘎ー！”的一聲XD

當然我是很感謝粉絲的心意，不過我不能做同樣程度的回應。所以我常常敲打我的粉絲說“過好自己的生活，不要對我過度期望”

記者：
“不能做同樣的回應”這個理由，會感覺星街小姐是很真誠的人。

星街：
當然也有人可以用同樣充滿愛意的話回覆，我覺得她們真的很厲害，不過我自己是沒辦法回應。沒辦法給出回應的話，我就不想被這麼熱情的對待。

這就是我希望達到的粉絲與偶像之間的距離感，也感謝我的粉絲似乎都能理解這一點。

記者：
形成星街小姐酷酷風格印象的要素，是妳磁性的低音

星街：
其實我的聲音一開始是很高的，可是我開始直播之後，喉嚨用得比當歌手時多得多了，幾乎每天都要講話講很久，有一天喉嚨就出狀況了。所以醫生叫我改變發聲方式，我只好停止使用高音。

我第一次用現在的低音直播時，真的很緊張，擔心粉絲會不會接受。不過粉絲們似乎都不覺得奇怪，反而讓我覺得怪怪的XD

不過就算是現在，我在玩鬧時還是會用高音。所以如果你抱著聽歌的印象來看直播，可能會覺得驚訝。

記者：
星街小姐在跟其他Holo成員互動時展現了“個性”，被粉絲叫做“超越冷酷的神經病”，妳
怎麼看？

星街：
粉絲會叫我“神經病”或“神經彗星”，不過我個人蠻喜歡的。

這個綽號的來源是2019年7月的“Project Winter”大賽，很多Holo成員都有參加。這遊戲分成兩個陣營：要逃離封閉雪山的倖存者，還有妨礙倖存者的背叛者，也就是所謂的人狼遊戲。我在當背叛者的時候，拿著斧頭無情追殺倖存者。

記者：
我有看直播，妳笑著幹掉逃跑的成員呢XD

星街：
我也不知道為什麼遊戲裡殺人的時候我會笑，不過那次直播我這麼無情是有理由的。那是我第一次參加大型聯動，所以我在活動前私下苦練很久，確保不會犯錯。結果好像練得太強了。

記者：
不過不知道是不是我記錯，在其他直播中好像一樣有“神經病”行為......？

星街：
.....確實。可能就只是我本性如此。我在2022年7月玩RUST這個互相爭奪資源的槍戰遊戲時，幹掉了一個Holo成員博衣小夜璃，並且拿走了她的槍。小夜璃倒在地上哭喊著“還給我！還給我！”

所以我就把她拉起來，把槍還給她，在她放鬆戒心的時候又射死她一次，感覺超爽XD

關於miComet
我就是為了這個才翻的，累死

“我跟咪口親聊天時，常常暴露出真實的自我”

記者：
星街小姐不可或缺的夥伴，就是最近被選為東京觀光大使、暱稱“咪口親”的同期生櫻巫女。與她的組合miComet很受歡迎，但在星街小姐眼中，巫女小姐是怎麼樣的呢？

星街：
咪口親是有著粉紅色頭髮和娃娃音的Holo成員，她做事就像コロコロコミック的漫畫角色一樣，不過也多虧她，我們常常接到miComet組合的工作。

我是第一次遇到咪口親這種人，雖然我在直播上常常對她很粗暴，但我真的很感謝她。

其實我們一開始關係沒有特別好，應該說根本沒有什麼聯繫，是一起工作之後才開始的(PS：大概是2019/12/21的先導者手遊對決)。
https://i.imgur.com/u7n9UE2.jpg

https://i.imgur.com/fwMiXyV.jpg
現在我們互叫對方“彗醬”、“咪口親”，不過當時是叫“彗星醬”、“咪口醬”，想到就
笑了。
延伸閱讀：
https://youtu.be/XHzHpnzYGd0
https://youtu.be/wKB_kzqURws

記者：
妳們兩個默契很好，是很棒的組合呢

星街：
很神奇，我們的興趣都不一樣，共通點很少，不知道為什麼相處得這麼好。不過有一天我跟咪口親聊天時，聽她說以前在學校有跟一個辣妹交朋友。那個辣妹好像是那種講話直來直往的人，我也是這類型的，所以可能我們在這方面很搭吧。

還有就是，我很喜歡她因為一點小事就會“嗚哈哈哈”大笑這點。跟咪口親聊天的時候，我們常常流露出自己真實的一面。

不過她啊，在自己的直播用咪口語唱了我的歌，結果大家都只討論咪口板的歌了，真的很困擾欸XD

延伸閱讀
https://youtu.be/FC5FnZj3XOo
https://youtu.be/CeYb-0FX-RU
https://youtu.be/0_8eAmLpyDs
https://youtu.be/C4hG9ttgwuE
https://youtu.be/Eocy5hPpjEw

記者：
再次詢問，要什麼話想對從TFT認識星街小姐的讀者說嗎？

星街：
參加TFT後，很榮幸有很多媒體把我寫成“Vtuber界第1歌手”，但我完全不會這樣想，有很多Vtuber唱歌唱得比我好很多。

拿Hololive舉例，HoloID的Risu醬跟Moona醬唱歌都很厲害，而Hololive以外還有更多。希望能介紹更多像這樣的Vtuber。

記者：
就像星街小姐曾經在歌衣メイカ先生的介紹下取得關注一樣，現在星街小姐也站在一樣的立場了呢

星街：
當我還是個人勢的時候，歌衣メイカ先生選中我介紹，幫助我讓更多人知道。如果我可以成為下一代Vtuber與大眾之間的橋樑，讓大家認識她們，我想就算是稍微有所回報了。

我現在的主要目標就是讓更多人知道Vtuber，讓Vtuber成為文化的一部分。

記者：
有什麼話想跟對星街小姐有興趣的人講嗎？

星街：
因為TFT對我的歌產生興趣的人、想聽更多歌的人，可以看看我的歌的MV。

如果進一步對我直播者的一面有興趣，可以看看我跟咪口親的聯動影片，來了解我是怎麼樣的人。

想知道“神經病”那部分的話，推薦GTA5的直播。

我還擅長玩俄羅斯方塊，可以一邊聊天一邊高速打塊，想讓大家看看。

感想：
記者也是咪口咩粉吧XD
占了整整一頁

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.118.137 (臺灣)

https://www.ptt.cc/C_Chat/E.7Kn5jQeVHOqI

※ 編輯: qqq3892005 (114.46.118.137 臺灣), 04/02/2023 20:52:09

※ 編輯: qqq3892005 (114.46.118.137 臺灣), 04/03/2023 03:49:22