[25春] 小市民系列 我現在只想看16集...

在這之前沒有特別追這一部，只記得在第一季播出時曾經看過這標題，看過劇情簡介後以為是普通的校園推理作品，就沒有特別追了。

開始追這部的契機是因為ヨルシカ擔任二期主題曲〈火星人〉的緣故。

小弟因興趣在翻譯時，想說為了增加對於歌詞的全面性理解，而開始調查起了這部作品。

隨後，大力將我拉入這部作品的推力大概是官方YouTube的shorts
https://youtube.com/shorts/JJHpoiF4cN0?si=NNic6g3U6Agq0dA_

如果有還沒看過這部的鄉民，看了上面這段有興趣的話，拜託現在趕快去看......
趁你還是一張完全不知道這部在演啥的白紙時......

以下開始有點小雷

==========我是防雷線==========

幹小佐內真的好壞我好愛！！！！！！！！！！

老實說動畫在春季篇章時，確實是偏無趣，但我認為這一段對於熟悉角色算是蠻重要的篇章，也因此才能在後續的夏季、秋季產生反差。

整部作品我想就是從夏季結尾開始變得越來越精彩。

甚至現在隨進度追到秋季，回頭去看春、夏的一些部分，才覺得幹真的是二個神經病。

這種感覺超有趣的啦！！！

另外個人覺得小佐內人設塑造引人入勝的點，一直給我一種在看谷崎潤一郎作品的既視感。

特別是這種帶有城府、對於異性支配、利用、捉摸不定卻仍帶有虛無縹緲、令人深深受吸引氣場的角色，彷彿就像是自《癡人之愛》、〈惡魔〉等作品中走出的角色。只差再添上一點官能主義的色彩，說是谷崎作品中的人物我都信XD

目前秋季就剩下最後一集，真的好期待結局是什麼～
希望底下的大家不要劇透QQ

另外在這邊分享n-buna在歌曲評論中的想法給各位：

雖然說想要像小市民那樣生活，但小鳩和小佐內所擁有的魅力正是難以捨棄那種認為自己是特別之人的高度自我意識，我感覺這也是「小市民」這個小說系列所具有的巨大吸引力。

在《火星人》這首歌曲中，「火星」是憧憬與理想，而火星人則是在那裡的人。這是一首關於想要逃離現在所在之處前往火星的歌。

歌詞中出現的「自挺直的尾巴尖，如絲綢般的新月朦朧可見」出自萩原朔太郎的詩《貓》。我以「本歌取」的感覺引用了這一節。這是一種漸漸改變形式重複，最後呈現原典詩句的作詞方式。那個原典對我來說就是火星。

n-buna（YORUSHIKA）

如果各位有興趣的話，也可以參考小弟在板上發布的OP翻譯文：
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.fQfJwwKds-Ok

推文勿雷

--