Re: [閒聊] 真三國無雙起源 傲嬌大小姐張翼德想結拜
※ 引述《bear26 (熊二六)》之銘言:
: 等等
: 我覺得是翻譯問題耶
: 不知道是中文化組太有梗
: 還是太多元 還是有居心
: 我們先不論
: 因為我只有日帳能玩(日帳沒有中文)
: 所以
: 哪怕是你覺得張飛的確挺傲嬌的
: 但是根本沒有中文那麼強的BL味飄出來
: 雖然無雙組知道自己女粉多
: 但是我覺得沒有中文這麼露骨
: (不過我剛下班中沒有截圖就是了
: 回去可能要找華佗看影片才是)
: 至少我的董卓 關羽 大耳這些都很正常
: 呂布的話…我等等下班回去體驗看看
ㄟ幹
我剛剛回去聽了下台詞
這邊逐字打好了
張飛
「兄ちゃんたちもお前のこと気に入ってるし...俺だって...」
「その...結構...あれなんだぜ」
張飛
「兄長們也很中意你...我也...那個...挺那啥的」
張飛
「なんだよ!わかててとぼけやがて...」
「...ったく...俺に言わせんなよ...」
張飛
「幹嘛啊!明明知道還裝傻...」
「...真是的...別讓我說啊」
結論
臥槽 傲嬌
--
說!你是誰家的孩子?
http://i.imgur.com/Rg1wM7F.jpg
--
你怎摸便這樣☺
ですわ呢
這個蜀國越來越怪了
甲爆
42歲,是個蜀國人
我覺得接下來菊花要開了
日文就在傲嬌了 中文沒翻錯啊
把俺換成私 就是正牌大小姐了
菊花開笑死
應該說日文能看出是個粗魯男人的詞 但翻成中文看不出來
???不對勁
就會變成 完全能當傲嬌大小姐的台詞用了 笑死
跟他們三兄弟結拜可不只左右為男了,會左右後面都是男
那子龍怎麼辦
製作團隊是不是在致敬超時空要愛啊?
俺也一樣
花若盛開,蝴蝶自來(咦
對話對象是女性的話還蠻像乙女game會出現的台詞www
亞洲的覺醒是可以賺錢的
笑死
蜀漢全是基啊,正常發揮
你的笑容已泛黃
那你還不嗎擺兩桌慶祝一下
只看對話也像用俺的豪邁女性反差嬌羞萌呢
劉備就史實記載到處睡男人了,這都是真的
俺也一樣
超時空要愛是史實啊
特以粗臀奉獻
這代雖然我還沒買,但是以以往無雙來說應該是“兄者”
,不是“お兄ちゃん”吧,如果叫“お兄ちゃん”真的太
妹系 XDDD
啊 對耶
都是阿尼甲啦 原po直接聽的肯定是打錯
純情房東俏張飛
配上這代建模真的很有味道
越看越想玩了…
爆
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:劉備「_______。」 因黃巾之亂,與意氣相投的「關羽」、「張飛」一同揭竿而起的「劉備」(日文配音為「 野島裕史」) ……搭配本作所描繪的時代,此時還是位行俠仗義、重情重義的年輕人 !預定於2025年1月17日推出的『真・三國無雙 起源』中的登場武將依序介紹。 官網看更多![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:劉備 [情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:劉備](https://i.imgur.com/AUq3UFob.jpeg)
83
[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將:張飛張飛(ちょうひ) CV 福原耕平 張飛はこれまでのいかつさはそのままに年齢感を下げました。凝った装飾や途中 で変わる鎧をまとった姿にもご注目ください。![[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將:張飛 [閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將:張飛](https://pbs.twimg.com/media/GbLygXhbwAAtjc6.png)
71
[討論] 夏侯淵的女兒為什麼會被張飛抓走?劉備投靠袁紹那年 關羽投降曹操 而張飛那年偷偷抓走了一個撿柴的雌小鬼 竟然是夏侯淵的女兒 正史中的張飛是讀書人![[討論] 夏侯淵的女兒為什麼會被張飛抓走? [討論] 夏侯淵的女兒為什麼會被張飛抓走?](https://i.imgur.com/RC7B6Pbb.jpeg)
36
[問題] 張飛登場會提醒張飛來了別害怕嗎就是三國無雙啊 每次玩張飛無雙曹軍時 發現張飛衝進敵陣都不會提醒張飛來了別害怕耶 可是...不是常說張飛來了別害怕嗎? 張飛是大嗓門講話很大聲 所以每次出場時都要提醒眾人張飛來了別害怕 不然大家被張飛嗓門嚇到跑走32
Re: [情報] 真三國無雙 起源最新預告,1/17發售特典悄悄公開本作角色設計 首度公開的有張遼、周瑜、黃蓋還有張飛 比較有亮點的是黃蓋變黑髮、張飛有二代三代的那種粗獷感![Re: [情報] 真三國無雙 起源最新預告,1/17發售 Re: [情報] 真三國無雙 起源最新預告,1/17發售](https://i.imgur.com/pltXWL9b.jpeg)
24
[閒聊] 為什麼關羽跟張飛那麼聽劉備的?劉備看起來真的不怎麼樣 三國的時候都是諸葛亮幫出主意,出謀劃策,劉備比頭腦輸諸葛亮;比武也不如關羽張飛 甚至一些武將。 不考慮他們有結拜這點,劉備是有什麼領袖氣質嗎?為什麼關羽跟張飛那麼聽他的? --21
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎?就是三國演義的關羽跟張飛啦 關羽我忘記是做什麼的,好像是老師? 張飛就是個屠夫 然後三結義後就突然掏出丈八蛇矛跟青龍偃月刀什麼的神器,然後就一路幹翻所有敵人 真三國無雙裡面也是一路猛到底7
[問卦] 為何趙雲不再結拜劉備 關羽 張飛桃園三結義 後來趙雲加入劉備陣營 趙雲武功很強也忠心不二 為何不再跟劉備 關羽 張飛 也再次結拜變成兄弟
[問卦] 張飛是不是有練葵花寶典才這麼強大家都知道張飛號稱萬人敵, 武功高強,但強總該有個理由, 是不是因為張飛練了葵花寶典? 長阪坡他大喊閹人張翼德,敢來絕生死? 把曹軍嚇得不敢進,
![[閒聊] 真三國無雙起源 傲嬌大小姐張翼德想結拜 [閒聊] 真三國無雙起源 傲嬌大小姐張翼德想結拜](https://i.imgur.com/2ICklFMb.jpg)