[閒聊] 高松信司的爆料(碎碎念?)

https://twitter.com/takama2_shinji/status/1715850494240039368

4年前に自分が監督で制作が始まっていたけど、途中で突然中止にな
ったタイトルが、今になって全く別のスタッフと制作会社で放送して
いるらしい。なぜ中止になったのかは未だによくわからないが（うす
うすは知っている）あれは「酸っぱい葡萄」だったので結果的にやら
なくて良かったと思っている。

我在四年前擔任某部作品的監督，卻在製作途中突然被喊停了。
最近那部作品交給另一個團隊/製作公司製作並撥出。
那時沒人告知我為何取消(大概能猜到原因)。
但現在有種 "酸葡萄" 的沒做真好心態。

https://twitter.com/takama2_shinji/status/1715858227643257171

その作品は今となっては本当にやらなくて良かったと思っているけど、
一年かけてやるはずだった仕事が突然なくなって、一年間の収入を失っ
た。その点では恨んでいる（笑）その元凶の会社を「もう一生関わらな
いと心に決めたリスト」に、そっと加えた。

雖然慶幸當時沒做，但想到排好一整年的工作計畫沒了，整年的收入也跑湯。
因此還是多少有點恨意(笑)，所以我把那家搞亂的公司加入:
"終生不合作" 名單中

https://twitter.com/takama2_shinji/status/1715870583995707671

まあ自分も、プリプロ段階でクライアントと決裂したり、最終回のカ
ッティングまでして監督降板した作品もあるので、どこかの誰かの
「こいつ二度と使わねーぞリスト」に名前が載ってるかもしれない
が（笑）

不過我也在一些案子開始製作時就和客戶鬧翻，甚至在最終回剪輯完成後
辭去監督。搞不好我也在某些人的 "絕不要找這傢伙" 名單中(笑

https://twitter.com/takama2_shinji/status/1715929511240552954

「すっぱい葡萄」の用法が間違ってますよ、とのご指摘を受けましたが、
理不尽に中止になった事は悔しかったし、その後マジですっぱい案件だっ
た事がわかるので、間違ってないですよ（笑）

有人說 "酸葡萄" 用法是錯的。但莫名其妙取消案子真的很傷人，
而且現在看來這案子真的很爛。所以我認為這沒用錯(笑

https://twitter.com/takama2_shinji/status/1715931531393511610

あと、漫画原作じゃないです。

另外，這案子原作並不是漫畫

https://twitter.com/takama2_shinji/status/1715932321709474011

私の「もう一生 関わらないと心に決めたリスト」には、テレビ局、
イベント会社、出版社が載ってますが、アニメ制作会社は無いので、
ご安心（？）ください。

我的 "終生不合作" 清單中有電視台，企畫公司和出版社。不過沒有
動畫製作公司，所以請別擔心(?

--