[24春] 水母10 よし大家有點理解錯誤?
日文「よし」用於表示下決心,贊同或勸慰等語感。
動畫瘋翻成「好」不能說錯,但是用於當時場景會讓不熟悉日文觀眾產生誤會。
於是造就一堆人不懂為什麼真晝要說よし
還跑去推特官方說よし表達不恰當。我想日本人也是問號滿滿。
用於水母10當下的情況
真晝應該是聽完廣播鬆一口氣,然後要開始再提筆畫圖所以說了句よし
我的理解是這樣。不過回頭看討論大家好像對よし的認知不一樣?
----
Sent from BePTT on my iPad mini 6
--
真假
你去推特之類的查日本人的反應也一堆人說真晝在よし三小
就好啊,有啥問題
連編劇都甩鍋就別繼續護航這裡了吧
編輯說的是小說會更仔細表達心中的心態,而動畫用よし來表達。雖然不是他的意思,但是 也沒說是錯的啊。
※ 編輯: scottcomet (36.230.63.182 臺灣), 06/11/2024 12:57:28供三小 在5CH日本人都罵爆了,你還在日本人問號
https://i.imgur.com/EOvr550.jpeg
隨便找一個動畫blog看,和我的想法差不多啊
一切都是因為真昼置身世外,把企業委託看得比自己團隊
活動重要才讓人遷怒到她的一言一行吧
推特那篇就是直接甩鍋啊,只是講的比較委婉而已
這劇本真的幹
總不能公開背刺導演吧
真晝雖然忙自己的事 但心裡多少還是會擔心
所以那句話就更放心了這樣 不過看各人解讀
沒錯沒錯,我的想法就是這樣。 但是解讀成負面的人好像比較多。 不過只要稍微想一下,應該就可以理解了吧?
よし!
真晝是關心啦,但一跟第10話的芽衣與綺羽衣的行動比較
,就會覺得她也太像局外人了
你隨便找能找到跟你意見一樣的,但反過來魯肥也能找到
給你意見相反的
這是什麼意思你了解嗎
我覺得同意一幕意見不同很合理 沒有一個作品能100%寫
給你 真有這種作品那也沒有討論價值 因為答案都有了
但同一幕解讀差異這麼大 那就是製作組問題
大概就是よし能表現她的決心,但有更好的表達方式 選
了當下比較不適合的よし 很多人覺得怪也只能接受
有人說你多分個幾秒鐘給真晝寫他心態不是更好嗎
我是頗同意
花田真的來對邦的,教你怎麼用Yoshi,大家都說婆
花田老司機了
至於我就一開始就反射理解她放心了
寫腳本不是只要合理就行了,要讓觀眾能夠對角色感同身
受
我連真晝在想什麼都看不出來了我是要怎麼對她感同身受
當下想表示他的心態吧 但只用那句話被當有點怪那也沒
辦法就是了 這倒是沒什麼
真晝那情緒就像在追連續劇,追玩很滿足,好,我也該繼
續動工了
她情緒還比不上看戲看到一把鼻涕一把眼淚的
よっしー(星期六那篇?)
現在是速食時代 不寫仔細一點有些人是沒辦法正常思考的
啊當然換個作品就突然又可以也是可能的 製作組真的要多
點經驗
不懂裝懂就是指這篇
よっしー
59都甩鍋出去嘍 還要幫他撿回來
真的,59都跳出來甩鍋了,還有人要幫忙洗
現在是速食時代,有些人沒辦法正常思考的,編劇餵什麼
就吃什麼
一直說人看不懂沒法正常思考 到底是什麼護航手段啊 是
反串黑是不是
你以為這樣講會顯得你很懂很聰明喔
好了啦 都觀眾的問題,編劇寫這坨都沒問題啦~觀眾
沒能理解都是觀眾該檢討捏,你們九成的觀眾麻煩精
進一下,我們一成的觀眾都能完美貼合59的想法(雖
然59甩鍋了
打開第十集的彈幕能整幕都在罵人,還有人說是少部
分觀眾的問題,你們有沒有想過沒辦法正常思考的人
是你自己?
其實有沒有這句よし,一點也不會影響對第10集真晝的看
法,看最早幾篇第10集的心得,也鮮少單獨拿這句出來,
而是就真晝在第10集所有的行為來評論
蠻多人對真晝 JELEE要解散 還不作為而不滿吧 那句可能
只是一個引爆點而已吧
放下心 說よし 大家復出了 我也要加油了 也可以這
樣解釋
真晝第10集都很奇怪啊 好像這團跟你沒關係一樣 就一直
在那畫委託
最後那段只是引爆這個違和感
反串黑先找saturday5566吧
我覺得編劇沒寫清楚是問題 我是在講那種硬要的 像上面 m
ay 講的觀眾無法感同身受而罵我覺得就很合理
就算是「安心了,我也要加油」,以
在這樣的大事件,還有真晝在該團的定位還是很不適當,
這樣的念頭放在馬場、她女兒或其他受Jelle啟發的角色上
才比較沒那麼突兀
看的時候覺得這句她是要表示她也要加油(商案畫圖)
畢竟團體(花音)那邊聽起來暫時沒事了,不過對於JELEE
要解散這事她的確呈現事不關己樣(接外包但還是團體一
員吧
推個
我比較好奇大家被洗臉後還會待在群裡嗎@@
整集神隱大場面聽直播沒有一起被芽衣感動只在房間よし
不管怎麼解讀都一定被嗆爆的吧
這幕完全不用放在這裡,時間位置都不對。沒放就沒事,演
出的鍋
不就看花音回來了就放心了
頂多說情緒鋪成不夠不夠通順 不會難懂ㄅ
好了沒事了 我繼續畫商案了
推真晝很像追完連續劇的感覺+1
37
[24春] 夜晚的水母不會游泳 聊聊綺羽衣小綺羽衣和小真晝防雷 前兩話看完就滿喜歡綺羽衣的 第三話看完雖然跟原本想的不一樣但還是滿喜歡的 所以就來聊聊我個人的看法24
[24春] 其實GBC跟水母真的很像一開始大家都在調侃真晝跟花音的 對比仁菜跟桃香的關係很相似 只是看完水母第9集,發現其實是反過來的 花音更像的是GBC的27,真晝則像是桃香 27是有個特殊家規的家庭,在學校被霸凌很不如意19
[24春] 夜晚的水母不會游泳 富田美憂訪談好一陣子之前看到美憂的訪談就花了點時間啃日文 想說既然都花時間看了 就順便發個文賺點P幣,練練日文 然後就從水母第三集的時候拖到現在了 有理解錯誤的地方再指正一下,有空就會改上去18
[閒聊] 來猜測水母第九集的劇情目前有的線索: 一個黑粉 聲優說有大的 媽媽介入 前團體事件 加上高高舉起 輕輕放下的風格 OP的線索: 一位男性在壁畫前 劇情猜測: 該位黑粉看到挖出中之人沒效果 決定加倍報復17
[24春] 水母第五集的細節不知道有沒有人注意到 第五話裡面大觸二創圖的jelee醬 左手是暴捏著水母的XD 另外貫穿第一話的襪子也被改成了涼鞋7
[24春] 夜晚的水母不會游泳 10水母10 和9一樣,也算是比預期來的好一點 但有別的問題就是了 夢露,意外的人還挺好的 偷偷表現出不耐煩,但也沒有對一直跟的芽衣爆氣5
[24春] 夜晚的水母不會游泳 01 小感 (捏)BLOG版 本來是想說等播完再來打心得 結果第一集有部分有點共鳴5
[水母] 無料の真晝海報阿魯我剛剛在gamer拿到這張無料の真晝的海報 真晝撐的雨傘是水母的形狀 > < 水母=JELEE=花音 花音x真晝...真的好強4
Re: [閒聊] 水母 所以上集真晝破防是破爽的唷第9集結尾爆這麼大,結果是真晝自己消化,然後就好了? 真晝之前可是被嘴畫很奇怪,就再也無法提筆的玻璃心。到現在成為破防後可以自我修復? 唯一能解釋的,就是真晝另外找到了繪畫的動力。就像夢露和花音一樣,把滿足雪音P,當 作自己的前進動力。 如此一來就都解釋的通了,真晝不再需要依靠JELEE和花音了。真晝找到自己的目標,接著1
[閒聊] 夜晚水母05 水母舞真晝的水母舞好可愛 但有種熟悉的感覺 笑死竟然和Psy-daddy的舞蹈一模一樣 B站上還有人把這兩種做結合 完全沒違和感
38
[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險(30
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》28
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝29
[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央27
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==38
[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎20
[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看27
[閒聊] 美國富翁:想要我的財寶嗎?那就去尋找吧21
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎?20
[閒聊] 偶大劇場版開大招了14
[閒聊] 為什麼RO可以出這麼多版?13
[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送13
[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?27
[百合] 戀人不行 捉i57
[雀魂] 透! 透! 透!10
[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告17
[閒聊] 索尼會怎麼防止黃牛?19
[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會9
Re: [情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品40
[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰9
[Vtub] 打棒球的Ina10
Re: [問題] 帝國是誰的問題大? 幼女戰記雷8
[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈8
[百合] 奴隸8
[Holo] 跟Miko同房時 房間內的IQ下降得很厲害呀12
[閒聊] 我對你忠心耿耿...然後就被幹掉的角色22
[骨折] 自殺突擊隊百元豪華版現在僅售5美元8
[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢?8
[閒聊] 獵人 蟻王和小麥35
[閒聊] 碧藍航線3D宿舍新增天狼星擦地板