Re: [閒聊] 霹靂布袋戲新作OP歌詞炎上
※ 引述《CCRun (跨國界長跑)》之銘言
: 霹靂布袋戲新作「霹靂英雄戰記：剃伐世界」幾小時前公布的片頭曲
: https://youtu.be/Wf8xG9WqVx4
不是
這歌詞明顯押台語的韻腳
怎麼會覺得是不懂台語的人寫的？？
歌詞內容或曲風喜不喜歡是一回事
但你說「歌詞明顯是不懂台語的人用中文填詞」也太偏離事實了吧？
到底是你不懂台語還是他不懂台語？
: 以下是官方提供的完整歌詞：
: 你要做英雄 怎會用我的屍骨立戰功
: 你要做君王 怎會將我的家園變戰疆
: 你用一身的光與熱 來點燃煙烽
: 還來說什麼和平是願想
: 沒人要做你腳下的枯骨將
: 殺氣那麼大 性地那麼閂
: 你要做英雄 咁有問過我
: 你要做英雄 咁有問過我
: 沒來問過我 憑什麼 要我奉陪 生命成就 你的高塔
: 你是你 我是我
: 別用英雄的名字來互相牽拖
: 英雄只是 一張風雨下的白紙
: 你目睭瞇瞇 滿嘴 Vodka , Brandy
: 還來說什麼 人生大道理
: 沒人出世就揹著好意義
: 你要做英雄 怎會空空跑去跳聖母峰
: 你要做君王 怎會置廟口算命看面相
: 你穿一件內衫 外面套一件內褲
: 就來說什麼正義與保護
: 沒人愛 做死人 睡墓仔埔
--
我猜應該是因為有些詞太生硬吧。有時候正是為了押韻才選了
冷僻的詞，但這通常沒有比順口的詞好。
其實霹靂布袋戲本來就超多生僻詞
重點是這首歌用台語押韻 怎麼會去質疑寫詞的不懂台語？
霹靂啥時開始做台客曲了？
霹靂的生僻詞很多時候純屬編劇再賣弄而已。
韻腳一直變根本是硬拗 詞意也不通順
歌詞每段落換韻腳很正常啊
換韻腳很正常吧zzz
只要不是在奇怪的地方換韻腳（例如有一段兩句，但兩句不
同韻）不然就像古詩一樣，日常
同一樓 用字遣詞太生硬 其實就是台語底子太差 找不到
要說的話就是倒音吧 就是當一般國語流行樂在弄所以聽上
去很違和 我不知道後來的怎麼樣 但以前荒山亮是有注意
這點的
適合的韻腳(因為懂的字詞太少) 寫出怪歌 常有的現象
倒音的問題太普遍常見...年輕人不覺得倒音是問題了
就是倒音啊 但就有人不懂
現在那是主因嗎?
同5樓看法….
不只顛倒音，應該還有聲韻學的部分（這太難沒去研究
）
只要知道，就算相同韻腳，在詩詞創作上也是有差別的
用台語吟詩甚至更有韻味（近古音）
懷念荒山亮時期的歌
以前被罵很大的自在江湖笑我還挺喜歡的
我也蠻喜歡自在江湖笑
美大馬也看布袋戲喔
傳統霹靂本來生僻詞很少，是近代編劇硬要賣弄文藻才越
來越多
你的傳統是什麼時候近代又是什麼時候
如果是指冷僻字，分界點差不多是10-15年前吧，最有印象
的就聖魔戰印開始。
能看出差異最明顯的大概就翻拍舊劇的刀說蝶龍三部曲，
改編的地方明顯硬要用一些文青拗口辭藻。
回到正題，我只是不認同原po說的「霹靂布袋戲本來就很
多生僻詞」這個論點。
是素問很多生僻詞
![[閒聊] 霹靂布袋戲新作OP歌詞炎上](https://img.youtube.com/vi/Wf8xG9WqVx4/mqdefault.jpg "[閒聊] 霹靂布袋戲新作OP歌詞炎上")
爆
[討論] 阿誇面是不是真的很屌在阿誇麵之前我最喜歡的台語饒舌歌手是懂伯 不過懂伯跑去開餐廳後幾乎沒有作品了QQ 第一集阿誇面也是唱gang歌 本來以為他就是個Gambler二號 沒想到後面越來越猛 尤其1V1那個押韻那個快嘴那個超道地的氣口![[討論] 阿誇面是不是真的很屌](https://i.imgur.com/iHLtSZsb.jpg "[討論] 阿誇面是不是真的很屌")
31
[閒聊] 找一首世界賽中場歌曲如題 曲風是韓國男聲rap 昨天有播過一次但只播了20秒左右 為了怕有人不想點影片我大概把歌詞打出來![[閒聊] 找一首世界賽中場歌曲](https://i.ytimg.com/vi/m4Y_oDnt-jU/maxresdefault.jpg "[閒聊] 找一首世界賽中場歌曲")
21
[討論] 冠軍賽心得先說，阿跨面的台語跟曲風，嘻哈茄子蛋真的是讓人很迷。 就今天整個表演下來， 第一個讓我驚艷的是馬克，根本有備而來 long life，這首歌或許90%的人都不懂他寫什麼，內容寫的是他被關的貼身時事，而且寫得非常細；簡單解釋，long life=長壽菸，在監獄裡，菸=貨幣，1包300是裡面行情。 阿跨面不愧是會跳舞又會唱又會寫台語詞，台語詞連我這個台語家庭長大的，都覺得他寫得非常屌，很多韻押得神乎其技，重點是還能英文台語押，實至名歸。15
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上是說我到現在還是不懂 所謂的台語也是從中國閩南來的吧? 就是閩南語的一支阿 當然有腔調、用詞的差異啦 阿可是中文，或是說華語，不也一樣嗎?13
Re: [討論] 熱狗跟大支何時開始黃金交叉？這篇先放下任何政治立場跟喜好 單純討論大支的台語饒舌好了 台語算是我母語了雖然長大比較退步一點 2000年左右比較紅的台語饒舌就大支、Machi跟黃立行吧 還有蛋堡的烙賽歌A_A 那時候不看歌詞都可以聽懂個大概，後來大支一直到兄弟的時候 他的台語饒舌都還算聽得順耳，就你會覺得 喔 這個人是會講台語的![Re: [討論] 熱狗跟大支何時開始黃金交叉？](https://img.youtube.com/vi/ilzYa3k73rU/mqdefault.jpg "Re: [討論] 熱狗跟大支何時開始黃金交叉？")
7
Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎安安 本部客家人 跟你路程差不多 但我是走英美路線![Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎](https://i.imgur.com/w9iGjr5b.jpg "Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎")
6
[問卦] 阿跨面484很神大嘻哈時代2的冠軍 阿跨面 歌詞都用全台語創作 非常道地又有深度 押的韻腳也很巧妙 完全是台語詩人 饒舌界伍佰![[問卦] 阿跨面484很神](https://img.youtube.com/vi/kKBUgVHhWrA/mqdefault.jpg "[問卦] 阿跨面484很神")
1
[問卦] 台語的醜到有春用中文怎麼說才傳神？如果說說一個人或是什麼東西很醜 光用醜形容還不夠 還要加一個有春(有剩) 雖然不懂台語奧妙但覺得蠻有趣的 有沒有台語的有春用中文怎麼解釋才傳神的八卦![[問卦] 台語的醜到有春用中文怎麼說才傳神？](https://i.imgur.com/AxdUmBbb.jpeg "[問卦] 台語的醜到有春用中文怎麼說才傳神？")
X
Re: [問卦] 台語文字好像變瞎掰產業台語本來就是說芡芳 而芳和香讀起來本來就不同啊 香有香港的香 有香火的香 但都不是台語的芳
爆
[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人![[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人](https://i.imgur.com/knrf5g0b.jpeg "[閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人")
爆
[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容![[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容](https://i.imgur.com/934TbHXb.jpg "[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容")
爆
[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店![[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店](https://i.imgur.com/xd9TY3zb.jpg "[蔚藍] 台港澳周邊商店 VS 中國周邊商店")
90
[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC![[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC](https://i.imgur.com/hsc6ErFb.jpeg "[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC")
47
[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？![[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？](https://img.youtube.com/vi/NQbnmhmyyG4/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼主機不出能更換顯卡的機種就好？")
62
[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??![[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??](https://i.imgur.com/b52hn6Pb.jpeg "[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??")
59
[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？![[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？](https://i.imgur.com/3rwrRzUb.png "[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？")
63
[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P![[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P](https://i.imgur.com/uIvC0sQb.png "[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P")
61
[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑爆
[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇![[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/466089994_858439269486174_7619061308184026013_n.jpg?stp=dst-jpg_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xNDQweDE5MjAuc2RyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=106&_nc_ohc=TPSGHLj35hkQ7kNvgE7MBDT&_nc_gid=207ffeba1fc742b8bcee303002e00836&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMTM4MzIxMzU5NDI0NDYwMg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCEuQQzk6trE46ZO2nCHSLdEnPlbuZ4GFOs_BC-_PZE6Q&oe=673C851B&_nc_sid=10d13b "[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇")
58
[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!![[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!](https://i.imgur.com/9V37Vlob.jpeg "[情報] 寶可夢 金銀 發售25周年 紀念商品!")
61
[閒聊] 同樣SRPG先驅,為何機戰沒落FE卻還能活下去?57
Re: [閒聊] 瑪奇早期曾經通膨很慢？52
[閒聊] 尼爾：頑皮狗沒新作消息是索尼不讓發表![[閒聊] 尼爾：頑皮狗沒新作消息是索尼不讓發表](https://thegamepost.com/wp-content/uploads/2024/11/naughty-dog-game-livestream-new-ip-245.webp "[閒聊] 尼爾：頑皮狗沒新作消息是索尼不讓發表")
43
[24秋] 幹你娘Re:0這季只有8集喔48
[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好![[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好](https://i.imgur.com/K3LcBRzb.jpeg "[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好")
46
[地錯] "一心憧憬" 那到底是什麼技能啊![[地錯] "一心憧憬" 那到底是什麼技能啊](https://i.imgur.com/KIjsPVMb.png "[地錯] \"一心憧憬\" 那到底是什麼技能啊")
50
[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好![[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好](https://i.imgur.com/2XBO9v8b.jpeg "[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好")
44
[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？![[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？](https://i.imgur.com/uK1yvueb.png "[問題] 真的有ＰＣ玩家，日夜期盼血源詛咒嗎？")
43
[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看![[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看](https://i.imgur.com/5Zg6Ujrb.jpeg "[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看")
42
[妮姬] 泰特拉會不會太多了吧47
[閒聊] 假面騎士聖刃到底在演三小？41
Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！![Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！](https://i.imgur.com/WC4qNG6b.gif "Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%！")
13
[討論] 膽大黨07![[討論] 膽大黨07](https://i.imgur.com/voK2obHb.jpg "[討論] 膽大黨07")
40
[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?![[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?](https://i.imgur.com/AsgZmJDb.png "[閒聊] 如果要變成寶可夢，要變成哪一隻?")
52
[妮姬]二周年回憶報告![[妮姬]二周年回憶報告](https://i.imgur.com/f1r6P2Cb.jpeg "[妮姬]二周年回憶報告")
39
[妮姬] 這次2週年是不是去年的完美復刻37
[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？![[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？](https://i.imgur.com/KMXVwNkb.jpeg "[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？")
38
[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品![[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品](https://i.imgur.com/NxYrnvvb.jpeg "[Vtub] 沙花叉虎鯨、天音彼方、AZKi 彼建景品")
35
[閒聊] 鳴潮 椿卡池![[閒聊] 鳴潮 椿卡池](https://img.youtube.com/vi/RPVc1CgemMg/mqdefault.jpg "[閒聊] 鳴潮 椿卡池")