PTT評價

[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由

看板C_Chat標題[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由作者
XioSio
(狂颯)
時間推噓推:147 噓:9 →:119

日本訪談全文
https://www.famitsu.com/article/202405/5194


其中有一段
https://i.imgur.com/x2QssHd.jpeg



我們請ChatGPT幫忙翻譯,如下

──為什麼奈緒江這個忍者角色是原創的,而弥助這個武士角色是歷史人物呢?


JONATHAN 雖然在日本很有名,但至少在北美,小作人或農民的故事、他們經歷了什麼、忍者的起源等並不廣為人知。


 因此,我決定引入一位來自伊賀、充滿神秘色彩的人物。雖然我們考慮了這個地區的歷史人物,但我認為讓這個人物更具神秘感更好,所以選擇了奈緒江這個可能並不存在的角色。


 關於弥助,首先我們在尋找一個“我們的武士”,即一個能成為我們這些非日本人眼中
的角色。我們從一開始就認為,與葡萄牙人來到日本相關的故事,是講述日本危機的一個非常好的方式。團隊喜歡這個弥助角色,並認為通過他可以更好地發現日本。

(原來老外眼中的武士是黑人,打從一開始就沒有選日本人,懂了)


 從已經存在於日本社會中的武士開始,我認為這個角色會擁有我們不一定熟知的概念,非常有趣並激起好奇心。而且對於他發生了什麼事也會感到興趣。作為一個已經根植於歷史中的角色開始,隨著了解他發生了什麼事情,會更加激起好奇心。

(看來不打算描述弥助怎麼來的?! 兄弟你要不要看看上面關於奈緒江你是怎麼講的?)


 當這兩個角色在一起時,他們在故事敘述、體格和家世等方面互補,會成為一個很酷的團隊。


看完的感想是
我們要做一個日本戰國時代的刺客教條 X
我們要一個黑人能當主角的刺客教條 O


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.32.35 (臺灣)
PTT 網址

ThreekRoger05/16 10:30簡單講就是團隊喜歡黑人阿

kobe3041805/16 10:30政確

vsepr5505/16 10:31懂了,選一個可以帶入的當主角

vsepr5505/16 10:31再選一個亞洲女友

ZoeyDestiny05/16 10:31噁心

vivianqq3005/16 10:32「我們的武士」講的很明白了 就是想要異國武士

llabswollag05/16 10:32這就是卡桑帝

lungyu05/16 10:32黃種男性一開始就不再考慮範圍 太苦了

aa09181100405/16 10:33嗯……?感覺看起來是想要找一個方便他們代入的角色

aa09181100405/16 10:33,而不是你說的他們認為武士是黑人吧

akles11105/16 10:33因為就不是賣日本做的,是為了外國做的,阿湯哥那種才合

roea68roea6805/16 10:33想玩日本的刺客教條 去玩浪人崛起就好了 87%像

akles11105/16 10:33歐美的異國武士

haseyo2505/16 10:33我們的武士這說法怎麼怪怪的

dos3240805/16 10:33黑人也能成為武士更重要的是創造一個黑人拯救日本人的故

dos3240805/16 10:33事吧XDDD

SinPerson05/16 10:34然後中東、埃及作品就沒有這類考量,好喔,育碧進步了

laigeorge8905/16 10:34什麼時候「我們的武士」變成了黑人wwww

CCNK05/16 10:34簡單的來說就是可以偷渡正確又有史實人物 剛好

lovez04wj0605/16 10:34要不是對馬有該死的SONY問題,要玩日本的刺客教條還

lovez04wj0605/16 10:34不如玩對馬就好

schiffer05/16 10:35至少滿誠實的啦,一開始就要一個政確的人,剛好又有史

schiffer05/16 10:35實可參考

aterui05/16 10:35日本也是會想辦法塞一堆女角到歷史遊戲裡啊,客群需求

chyou200305/16 10:35方便西方玩家帶入,而不是合不合理

tetsu32705/16 10:35我寧願對馬再買一次Steam版 ubi吃屎吧

tom1172505/16 10:35好黑起來

xsc05/16 10:35按針表示

roribuster05/16 10:36對馬是卑鄙的外鄉仁

trtrtradam05/16 10:36黑人和亞洲妹子 懂玩

mirarearia05/16 10:36只能說合理,但不喜歡

jonh080505/16 10:36反正是黑人就行 結案了

SinPerson05/16 10:36真的要比較是拿對馬戰鬼來比,同樣是歐美工作室,是怎

chyou200305/16 10:36中東埃及對西方好帶入啊

SinPerson05/16 10:36麼處理這個主題的

Gentlemon05/16 10:36翻譯: 黃種人吃屎

roribuster05/16 10:36按針>>>>>>>彌助

chyou200305/16 10:37對西方玩家,但要西方玩家操作亞洲男,可能不好賣之類

bill0129bill05/16 10:37有我們的武士,怎沒有我們的埃及人跟我們的維京人

tsukasaxx05/16 10:37就sjw啊

roribuster05/16 10:37不過按針被光榮拿去用過了

ymsc3010205/16 10:37我們的武士 這詞聽起來很像文化挪用

YaLingYin05/16 10:38白話就是 要政確的時候剛好有個歷史人物能用

ldsdodo05/16 10:38文化考究完全不管的那種。武士到大名超吃武家血統和家格

ldsdodo05/16 10:38,沒有還得想辦法搞出來,秀吉搞這些明堂沒有在省功夫的

dos3240805/16 10:38我們的武士就沒有文化挪用的問題了嗎

akiue05/16 10:39不難想像,製作團體發現有黑人時,欣喜若狂的樣子。

shinchung05/16 10:39除爆大隊記得要先寫遺書

CCNK05/16 10:39對馬戰鬼操作亞洲男很難代入嗎

RevanHsu05/16 10:39這樣就有理由遊戲裡被人詬病不夠還原的地方都推給因為

RevanHsu05/16 10:39主角是外國人

SinPerson05/16 10:39亞洲男不好賣在對馬戰鬼出來後都是藉口

tiger87031605/16 10:39翻譯:怎麼可以讓高貴的白男代入矮短挫的亞洲男

akles11105/16 10:40不好賣一直都是難玩罷了,對馬好玩根本沒差

bmaple73005/16 10:40懂了 除了西方以外的玩家不用管,這比單純拿史實當擋箭

bmaple73005/16 10:40牌更好說服

badruid05/16 10:40照這理由就算不是彌助也只會是其他歐洲裔水手,日本男角

badruid05/16 10:40註定是玩不到了

asazen05/16 10:40所以是硬找一個外國人看日本史

dos3240805/16 10:40黑人可以成為英雄可以成為武士也可以拿著武士刀砍死日

dos3240805/16 10:40本人

syuan080805/16 10:40這是個我們的武士(黑)打爆別人的武士(黃)的故事

saberjohn05/16 10:40黑人武士也沒差,反正亞洲人武士有對馬了

catloli05/16 10:41為了客群這理由比啥歷史文化歧視都還好

roribuster05/16 10:41日本戰國就按針跟彌助黑白二選一

Cycarchitect05/16 10:41彌助完全就是日本戰國政確的天選之人,不意外啦

fsuhcikt05/16 10:41彌助頂多算待遇好點的黑奴吧 為啥都要美化成“武士”

staco05/16 10:41我也寧可再買一次對馬,即便我這幾年都在當索黑

dead56111105/16 10:42my n... warrior

speed702205/16 10:42歷史裡面找的到黑人就要優先用黑人是常識

speed702205/16 10:42沒有黑人就自己創造

mamamia041905/16 10:42他要的大概是以一個外邦人身份探索日本or黑人就是政

roribuster05/16 10:42大概是看彌助在仁王裡被當豬玀在刷經驗不開心吧w

mamamia041905/16 10:42

speed702205/16 10:42SJW邏輯大概是這樣

kobe3041805/16 10:42這樣算不算文化挪用

tym748205/16 10:43再吵連宮本武藏都變黑人水手拿槳打死小次郎給你看

llabswollag05/16 10:43結果對馬剛好今天上STEAM...XD

vivianqq3005/16 10:43彌助真的好用 政確又方便西方玩家代入 還配個亞洲女友

SinPerson05/16 10:43鬼武者如果重製,可能明智佐馬介就換成彌助了

AkikaCat05/16 10:43那「我們的斯巴達戰士」跟「我們的維京勇士」在哪呢

ging199505/16 10:43應該是先決定用黑人彌助當主角才做戰國的

rewisyoung05/16 10:44文化挪用 黑能黃不能

hjk5678905/16 10:44YELLOW MONKEY男乖乖當NPC被刺殺

bill0129bill05/16 10:44彌助最低最低也是個侍 不是奴 所以還是比平民高點

s17505/16 10:44我們的馬丁路德金恩 你敢嗎 我是個亞洲人

Sischill05/16 10:44奧德賽跟維京也是有SJW元素呀 只是不是黑人而是女同

supersusu05/16 10:45黑人有夜間加成

asazen05/16 10:45為了客群滿怪的 隻狼亞洲男也GOTY

zaz1011305/16 10:45山東大學戰國版

jonh080505/16 10:45有黑人就決定用黑人,沒黑人肯定也會憑空造一個黑人

jonh080505/16 10:45這篇訪談的意思不就是這樣

bill0129bill05/16 10:46但同樣他跟平民根本沒往來 是要怎麼融入日本社會?

minuteC05/16 10:46能寫好的話彌助是個很好發揮的角色 但前提是要寫好...

SinPerson05/16 10:46彌助是不是武士,最後都可以用他的經歷被隱藏在歷史的

SinPerson05/16 10:46黑暗中交代

leeyeah05/16 10:47我覺得黑人忍者配女武將會比較好

moccabranco05/16 10:48種族歧視啊 還是會有亞裔去舔啦

hylio775405/16 10:48對馬戰鬼不就是亞洲人,就你要個黑人

rewisyoung05/16 10:48因為是史實人物 就看到一堆人自主加入幫護航了啦

chyou200305/16 10:48不一定虛構黑人,也可以是虛構水手被某大名撿走之類

chyou200305/16 10:48歐洲白人

srxteam093505/16 10:49翻譯:發現可以用黑人當主角我們都射X了

heath12305/16 10:49我們的武士笑

fireleo05/16 10:50事實上為了客群這點蠻合理的,歐美現在對黑人種族議題蠻

fireleo05/16 10:50熱忠的,好不容易在日本歷史上找到黑人,何不改編下?而

fireleo05/16 10:50且亞洲人為主角的日本戰國遊戲日本就很多了

qweertyui89105/16 10:50老外就覺得黑人才有帶入感,誰稀罕小猴子

SinPerson05/16 10:50沒有彌助的話,就回到奧德賽、維京的作法,一個虛構的

SinPerson05/16 10:50黑人導師,玩家角色性別自選,然後劇情暗示你女性才是

SinPerson05/16 10:50正史

e363357705/16 10:51如果有尼哥床戲就更棒了

fireleo05/16 10:51只是改編的好不好就要看了,現在的UBI,嗯點點點

s17505/16 10:51奇怪 啊巴耶克時怎麼不想代入

swardman405/16 10:51你們又不是日本人 連篇訪談都要AI 翻譯 有啥好嘴的

Blazeleo81905/16 10:52就剛好有符合當下局勢的史實題材可以操作

Dheroblood05/16 10:53那為何不選威廉ㄋ

ringil05/16 10:54我們覺得很酷

gogolct05/16 10:54你問為啥不選威廉 那為啥不選彌助?

Cassious05/16 10:54要方便西方玩家代入是無所謂,那下一作可不可以方便亞

Cassious05/16 10:54洲玩家代入,放個亞洲主角進西方背景

fireleo05/16 10:54剩下就看遊戲實際畫面了,希望UBI不會讓我失望的,對吧

fireleo05/16 10:54?(安納金.jpg)

Tkuers05/16 10:54黑人男日本女 hmmmm

willytp9712105/16 10:54該趕快翻史料中國有沒有黑人來當官過了 不然以後刺

willytp9712105/16 10:54客教條中國篇沒有主角可以用 很不方便

fireleo05/16 10:54威廉被光榮用走惹

leamaSTC05/16 10:56喔是喔所以歷代主角都要神秘感 這麼剛好到日本就需要一

leamaSTC05/16 10:56個「你們的武士」?

poeoe05/16 10:57歐美公司做個符合歐美口味的很合理啊

ManoAloe05/16 10:58所以歐美白男能帶入黑人主角 騙鬼?

itachi060905/16 10:59因為很正確

s17505/16 10:59對馬也是歐美的阿

poeoe05/16 11:00不然歐美白男更能帶入小日本黃種人嗎?

raincole05/16 11:00亞洲人連「我們的武士」這種理由都吃得下的話

LaplusYamada05/16 11:00翻譯:亞洲男吃屎

sasman05/16 11:00亞洲國家不要買就好了

raincole05/16 11:00那被歧視不是理所當然的嗎,不歧視你才是顛倒倫常吧XD

leamaSTC05/16 11:00最好笑的是這講法把歐美文化都合為一體了 義美法英 甚

leamaSTC05/16 11:00至埃及希臘維京 都不需要「我們的角色」 但日本就需要

leamaSTC05/16 11:00

jonh080505/16 11:00話說他們的海外黑人客群有很吃這套嗎?

jonh080505/16 11:00小黑人魚起碼當時有搞個黑人小孩高潮剪輯

william45605/16 11:00https://i.imgur.com/G25SAfT.jpeg

sasman05/16 11:00反正客群是歐美

william45605/16 11:01都有黑人皇后了,埃及選材就是不對

Annulene05/16 11:01我們在尋找一個“我們的武士”,即一個能成為我們這些

Annulene05/16 11:01非日本人眼中

Annulene05/16 11:01的角色

william45605/16 11:01看看中國

akiue05/16 11:01不是日本人就不能有意見?放大招?

Annulene05/16 11:01這內文說的

s17505/16 11:01以前老美很常拍美式忍者阿 完全是新詮釋的鬼東西

asdasd02tw05/16 11:02怎麼這篇就沒人護航了 那麼明顯的政確言論還有人要繼

asdasd02tw05/16 11:02續狗叫的嗎

elsjwre05/16 11:03隨便你掰 反正我不喜歡我就不買

william45605/16 11:03還有唐朝也一堆黑人,可以直接把安史之亂的漫畫拿

william45605/16 11:03來改就好

poeoe05/16 11:03末代武士主角也不是黃種人 歐美本來就喜歡用這種視角來創作

llabswollag05/16 11:03AC玩到大的亞裔男 等了好幾年終於有機會當主角了

poeoe05/16 11:03日本歷史作品

llabswollag05/16 11:03結果發現只能玩黑人 XD

k2305/16 11:04不要阻止我用黑人當主角 我是不會停止的

leamaSTC05/16 11:05最好笑的是彌助那段 如果根植歷史的角色會更激起好奇心

leamaSTC05/16 11:05 那你他媽歷代怎麼不用真實角色當主角?

jack9035205/16 11:09沒事啦,重點最後還是要看遊戲好不好玩

a215670005/16 11:09想盡辦法挪用

rayarising05/16 11:10選黑人不止正確也是正義的展現

scott2905/16 11:12只有透過黑人才能正確認識日本

staco05/16 11:13反正這樣就是搞政確或文化挪用二選一,當然SJW會雙標無視

saffron2705/16 11:14不是一定要黑人 但要是老外

Carters110905/16 11:14這是一個黑人拿大棒棒暴捶日本人的故事

nice14785205/16 11:17節哀 看來要跟維京一樣了 還以為選彌助要寫什麼故事

AceClown05/16 11:18噁心,希望這作暴死

acpupu05/16 11:23仁王主角就沒看過大家嘴成這樣 真的不用為黑而黑啦

badruid05/16 11:24之前美國交友網站統計,最受歡迎女性亞裔排第二(第一好

badruid05/16 11:24像是拉丁裔),最不受歡迎男性則是亞裔。所以ubi為了迎

badruid05/16 11:24合市場這樣選擇也是合理,雖然這並不是個交友遊戲

aaronpwyu05/16 11:26按針:原來我是日本人,懂了

zsrd556605/16 11:28宏樹,你打不贏的

bigbeat05/16 11:29我們的武士 喔好喔

WHOKNOW405/16 11:29簡單來說這片就是做給老歪玩的 所以給老歪控老歪用老歪

WHOKNOW405/16 11:29視角探索日本

kenjustice05/16 11:29我們的武士X 歐美人的武士O

marx9352105/16 11:32懂了 日本人當武士沒人會認識

h4020905/16 11:32哇靠戰國時代居然有黑人在當武士欸,賺到了

Giornno05/16 11:33總之就是要有黑人

Giornno05/16 11:33剛好有個黑人在那個時代的日本,天助我也!

ts0123216505/16 11:36尼助

egg78105/16 11:36又是我們覺得很酷

mushrimp546605/16 11:37他在供三小

rewisyoung05/16 11:38護航仔要不要來這篇幫團隊言論解釋一下啊

LiLiLuLo05/16 11:38本來想直接買 看完訪談覺得可以再等一下==

wjill05/16 11:43有些人覺得黃種人被歧視還覺得香的,有夠奴

davidliudmc05/16 11:44日本的黑人武士

r8527060705/16 11:45「我們的」武士 (一陣蘇共的音樂響起)

rex778805/16 11:47那你感覺爆炸頭武士怎樣,這也黑人

Jameshunter05/16 11:50反正Uplay兩三年沒開了 當作沒這回事惹

polun05/16 11:55就是噁心政確那套,是誰不重要,是黑很重要。剛好有個歷史

polun05/16 11:55人物的金身給它們寄生

monsterxd77705/16 11:56反正到時候銷量說話,他們團隊要繼續這樣執迷不悟

monsterxd77705/16 11:56就看有多少玩家買單

chenchenje05/16 11:57真的好噁心,完全是西方人的傲慢,不尊重亞洲文化又想

chenchenje05/16 11:57要白瞟

tsubasawolfy05/16 11:57為了客群咧 腦補嗎

storyo1141305/16 11:57很誠實就是要外國黑人

linceass05/16 11:59簡單翻譯一下,我們覺得這很政確

TKOSAYA05/16 12:00誰需要黃種男,食物鏈最底層,XDD

TKOSAYA05/16 12:02尋找”我們的武士”,這很SJW味道,需要一個自己的代表

TKOSAYA05/16 12:02在遊戲內

HarukaJ05/16 12:02黑人性命寶貴但黃猴子則否www

a841863505/16 12:04那他為什麼不用威廉?

corum6897205/16 12:06翻譯過來就是我們覺得黑奴砍爆黃猴子很cool

qaz9567705/16 12:08不要真正的武士 要我們的武士

bicedb05/16 12:11尋找那個武士

jschenlemn05/16 12:13看到這個直接罵幹你娘了

GatanGoton05/16 12:14可以想像ubi發現日本歷史有黑人,且沒有完整的歷史脈

GatanGoton05/16 12:14絡後欣喜若狂的樣子

jschenlemn05/16 12:14去你媽的SJW就是他媽的搶特權而已

pokemon05/16 12:16本來就應該加入多元 ubi 加油

astrayred2L05/16 12:17政確兩個字扯這麼多五四三

azrael101105/16 12:18讓黑人留武士頭 我就能接受

azrael101105/16 12:19既然冠上武士的階級 那頭髮儀容也要唷

guolong05/16 12:22懶人包:我們就是要黑人,黑人都會129鎂預購下去

KYALUCARD05/16 12:27早就說他們不是反白人,而是反所有的淺膚色民族

KYALUCARD05/16 12:28你黃人又當白人副手又淺膚色,遲早清算到你頭上呵呵

plbroum8805/16 12:39做得很好 讚 日本為背景的遊戲找黑人當主角本來就是天

plbroum8805/16 12:39經地義的事

plbroum8805/16 12:39真的很酷哦!

kenkenken3105/16 12:40人家的遊戲本來就可以推出自家的武士啊,玩家可以不

kenkenken3105/16 12:40要買表示意見,或自己開亞洲公司自己做自己國家的觀

kenkenken3105/16 12:40光遊戲

lumberjack0805/16 12:46簡單來說 亞洲不是「我們」 誰叫你們錢給不夠多

senria05/16 13:00因為卡桑蒂

jackz05/16 13:00我還以為是為了歷史 原來不是 去你媽的

h7531141805/16 13:00這很明顯了沒話說

leo7941505/16 13:00“我們的武士” 噁心 真的噁心

jay92031405/16 13:01好了啦 射箭畫靶 就不要內容跟人設完全沒關係

h7531141805/16 13:01因為不知名所以用黑人

coollonger05/16 13:15亞洲人騎士

Wells03305/16 13:17三浦按針已經被仁王用走 較有名的洋將也只剩彌助了

webberfun05/16 13:22https://i.imgur.com/FUaydnh.gif

jeff081105/16 13:37簡單來說就是炎上商法他們主要的客層不是亞洲男性,所

jeff081105/16 13:37以沒差,先燒起來維持熱度再說

jeff081105/16 13:38他們要的是社群熱度

harryzx005/16 13:38明顯就硬要 剛好撿到彌助能當藉口

jeff081105/16 13:39黑人男性跟日本女性這個組合很多片商都用過了,不算新

jeff081105/16 13:39

k85503405/16 13:59今天這款是新ip才能拉仁王出來救援 好了啦

AirPenguin05/16 14:06對馬之後這些都是藉口了

ifiamadj05/16 14:08真的很受不了動不動就要把角色黑化(物理意味)

ifiamadj05/16 14:09憑什麼黑人才代表進步?亞裔就不行?

sakungen05/16 14:19不會難懂吧,對大多數國家的人來說,日本本來就不是是

sakungen05/16 14:19自己的國家,以一個可以從外國人角度來看的角色比較好

sakungen05/16 14:19帶入

sakungen05/16 14:20而且至少彌助是史實真的存在的,又不是黑化本來是亞洲

sakungen05/16 14:20人的角色,有些人跟SJW一樣玻璃心耶

Hyouri05/16 14:25沒 因為不是史實需求用黑人 是因為要黑人而史實剛好有

Hyouri05/16 14:27沒史實就變自創一個 總歸只會有黑這個結果

hayato0105/16 14:43我覺得他講的沒有問題,反而是你們一堆人看到黑人就發

hayato0105/16 14:43瘋,也沒有比自己討厭的SJW好到哪裡,都是為反而反

Eliry122505/16 14:55基本上就是政治正確啊,我是不會買,讓銷量說話最準。

SinPerson05/16 15:00沒史實支持,大概就延續奧德賽的處理,玩家角色可以自

SinPerson05/16 15:00選性別,沒史實硬要加一個黑人主角,Ubi今天就沒有緩頰

SinPerson05/16 15:00的空間;也因為用了彌助,才需要特別解釋為什麼這次會

SinPerson05/16 15:00那麼不同

SinPerson05/16 15:03說什麼「我們的武士」,或西方人不熟,在對馬戰鬼、幕

SinPerson05/16 15:03府將軍面前就只是藉口

h7531141805/16 15:05他們的武士哪裡沒問題

ronga05/16 16:31刺客教條以前沒用過史實人物當主角過,這次很明顯就是為了

ronga05/16 16:31合理化用黑人當主角才選了歷史人物

ronga05/16 16:32原本ubi在這時代就有設定山內鷹這刺客了,理論上應該用他當

ronga05/16 16:32主角才對

aeoleron05/17 14:54Ubi版我們覺得很酷是吧