Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物
剛好看到台灣網站有寫這篇,還有截一些網友回應。
新聞來源:https://www.toy-people.com/?p=103541
根據當日談話指出,談到動的的表現,吉田特別強調自己最抗拒的是「角色被官方拿來性化消費」。她認為 :「粉絲私下怎麼喜歡角色都無所謂,但如果官方一副『快來消費吧!』的態度去推,那我會有很強烈的抗拒。」
她舉例說,最近製作的原創動畫《前橋魔女》是關於十多歲少女的作品,若把這些角色放進性化的語境,那在現實就等於是在消費未成年,「就算是動畫,這條線還是不能模糊。」
然而關於製作《孤獨搖滾!》時,同樣是少女角色為主,但她在改編時也刻意避開某些「多餘的東西」。她指出 :「原作裡主角小孤獨有裸身泡冷水澡的場景,但我堅持改成穿泳裝。因為這作品的賣點不是這種描寫,這樣的鏡頭反而會變成妨礙作品被更多人接受的『雜音』 ( ノイズ )。」
包括原作漫畫角色互相評論胸部大小的橋段,也被她刪掉。吉田直言:「不是所有作品都需要這種橋段,對《孤獨搖滾!》來說就是一種干擾。」她認為,這部的核心在於小孤獨透過樂團稍微改變了自己,但本質還是那個內向笨拙的女孩,正是這種「沒有戲劇化翻轉,但日子還是要過下去」的真實。
▼ 原作小孤獨泡冷水澡的場景。
https://i.imgur.com/ZSeQ5cA.jpeg
▼ 動畫則特別改成小孤獨穿泳衣泡澡,且沒有露出肌膚。
https://i.imgur.com/9ITfqY5.jpeg
但是她這樣的自行解釋,還將原作的劇情當作一種「多餘的東西」,被不少網友認為根本不尊重原作,還自行解釋作品後拿來說得頭頭是道,過去才出現漫畫《SEXY田中小姐》改編日劇所引發的悲劇,讓人困惑為何腳本家都不能好好的尊重原作者,反倒拿來當作「自己理解更好」來說嘴。
https://i.imgur.com/k3bbWQD.jpeg
部分網友也認為,把原作的劇情設定當作一種「雜音」( ノイズ ),就算這部動畫很成功,聽起來還是讓人覺得很刺耳,用詞上給人一種高高在上的感覺。
https://i.imgur.com/Ccrw1Ma.jpeg
https://i.imgur.com/DCDbA6I.jpeg
https://i.imgur.com/TjnWDv3.jpeg
不過也有網友指出,作者濱路晶(はまじあき)其實一直都很感謝擔綱動畫系列構成的吉田惠里香,認為是用詞上有問題,並非她真的不尊重原作去進行作品解釋改編。
https://i.imgur.com/9tP42ID.jpeg
當然這也是因為過往不少動畫改編,都是因為導演或系列構成導致作品的方向跟製作不如人意,這在動畫作品也已經多見不怪了。但像《孤獨搖滾!》改編動畫的好評程度,相信大家對於吉田惠里香的製作是給予肯定的。
也難怪日本網友有些會不爽,這個用詞給人感受真的很差啊
所謂原作的「雜質」這套說法,真的給人一種「進步」思維
其實她改的地方也沒什麼,只是這樣拿來說嘴,聽起來真的很刺耳。
--
看來日本人也她這發言很有問題
也是日本反感才燒起來吧
把自己看得太高了
知念實希人怎麼也參戰了w
你要改可以不要廢話啊
她這說法根本反而代表她是最分不開二次元和現實的
那種人啊
本來就很自以為是
只看圖的話會覺得改編的還不錯
在家穿泳裝洗澡還不是消費未成年 還很故意 誰會這樣洗
看到知念實希人參戰笑出來XDDD
知念實希人XD
編劇會管到畫面怎麼呈現嗎?在劇本會特別標註穿泳裝洗澡?
沒有人會穿泳衣泡澡吧?沒事亂改才叫ノイズ,跟脫褲
放屁沒兩樣,加點霧氣都不會嗎
看到這人是女的就覺得會這樣改不意外
女拳 ㄏ
浴缸水都加冰塊了,有霧氣才奇怪吧,是放乾冰嗎
加泳衣可否當成怕出事 給人救時不尷尬呢的多想
知念+1 XDD
大冰塊改成製冰盒小冰塊的呈現
傻眼 = =
他這樣作就是欠炎上
不過泡冰塊那個一比對我也覺得改得不錯 可以理解他說的
亂改覺得自以爲的觀點太不尊重原作者了
如果不是訪談寫錯,嫌原作真的不要臉,得意忘形了嗎
她能力還可以 只是發言不恰當
怎麼有知念啊XD
真是高高在上呢
啊 說得好 那你不想賣商品 幹嘛接這位置==
幻想去性化而不是符合原作能賣更多嗎==
這幾年這樣的表演太多了 不缺這人
我大概知道他想表達說要把樂團的主旨發揮出來所以刪掉
一些關聯性比較弱的環節,但他的用詞跟說話方式不太好
問題是也沒刪啊,該泡澡還是泡啊= =
她如果真覺得影響篇幅應該整段刪而不是改泳裝吧
就像前面討論的,有這麼多方法可以呈現,自己也用了不同
的方法,但把自己說的是在撥亂反正,那被燒不就剛好而已
反正看那一句扯現實的就不用護了
改編的很好但是講話不好聽這樣
可以理解泡澡那段的意思,如果照搬原著畫面,觀眾重點
就會集中在小孤獨好大,忘記她泡冰水澡的目的,不過用
詞真的太自大了
照他說法鬼滅不就該砍掉戀柱戲份 呵呵
刪了就刪了影響不大 畢竟這也不是賣肉為主的作品
但事後出來講道德幹話就讓人很火大
除了用詞之外沒什麼不妥的
不能理解泡澡那段,那你直接放他在浴缸冒個頭就好了,還
讓她屁股懟鏡頭幹嘛呢
屁股懟鏡頭然後跟我說什麼什麼對年幼兒子不好,聽她在放
屁呢
不能把客氣與真實的感謝混為一談
這咖發言就日本DEI SJW
雜質說不管在哪聽到都一樣噁
結果這邊也是一堆政確左左
可是她這樣改 觀眾的重點反而變成誰在家泡澡會穿泳衣
這種更奇怪的地方 更奇怪好嗎 身體泡進水裡或是鏡頭
設計都能解決的問題 實際上是意義不明
何不直接把泡澡整個剪掉?難道穿泳衣泡澡很純嗎?
還真是高高在上呢.jpg(誤)
爆
首Po孤獨搖滾腳本家吉田惠里香: 排除原作裡的不純物 「動畫要注意未成年性榨取的問題」 孤獨搖滾原作裡![[情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物 [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物](https://i.imgur.com/YpDWGDhb.jpeg)
3
推特這篇找到了 底下推文蠻爆的 就是失言沒什麼好說的 -----爆
原文+GPT翻譯 『ぼっち・ざ・ろっく!』が覇権を狙うために排除したノイズ 吉田恵里香さんの名前を一躍有名にしたアニメ『ぼっち・ざ・ろっく!』も、同じく10 代の女の子たちを描いた作品だが、こうした原作のある作品でも前述の姿勢は崩さない![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物 Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物](https://img.kai-you.net/storage/2025/09/00f7d57c-99ea-4ccd-980a-720976d31737/jpg/yoshidaerika_talk_afj2025.jpg)
6
我覺得她的想法和做法沒問題 但說法有問題 這種事妳默默做相信大家也不會有太多意見 但講出來立馬就變成一個爭議點了 何況表達得還不太優![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物 Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物](https://i.imgur.com/Hb4Va6Pb.jpeg)
16
他全文會讓人反感的原因 是女權論述實在太強 其他作品也沒有惹到他 他一直藉由孤獨搖滾去陰陽其他的作品 順便帶入自己強烈的女權思想、femirist思想(這詞目前有中翻嗎?)3
話說這件事讓我想到,之前也有類似的事情 就是工作細胞BLACK的簡體中文版本 不是改編而是在特定語言版本對原作進行修改刪減 原因是要減少「不必要的男性凝視」![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物 Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物](https://i.imgur.com/wSt6AwMb.jpeg)
19
原文恕刪 我自己本身就是孤搖粉喔 至於我會喜歡這部作品 完全是被虹夏的人設所深深吸引而愛上 翻了一下這位腳本--吉田恵里香 以往過去參與的作品 大概知道為啥會說出這種鬼話了![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物 Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物](https://i.imgur.com/HkBS8FOb.jpeg)
63
老實說就我一個孤獨粉而言 你泡澡是全裸還是穿泳衣根本不影響我對這部作品的評價 你要偷渡你的[理念]我也是無所謂 沒覺得哪裡不對勁也就算了 但偏偏有人要出來嘴邱![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物 Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物](https://i.imgur.com/808gS5Ob.jpeg)
4
你的意思是 孤獨搖滾什麼東西 買狗母雞卡才是真正出圈的作品這樣嗎 我有理解錯嗎 --![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物 Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物](https://i.imgur.com/HkBS8FOb.jpeg)
塞鼻屎這個比喻不太對吧 比較像是大家去某名廚旗下的餐廳吃飯 確實食物也很好吃 但廚師跳出來說呵呵我知道你們是衝著名廚的名號來吃的 但這名廚的料理手法我不認同諸如此類的![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物 Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家:排除原作裡的不純物](https://i.meee.com.tw/kui7rQO.jpeg)
爆
[閒聊] 地獄樂監督:不要過分表現自己的風格,盡地獄樂監督牧田在最近的一次採訪中明確表示,她不想在作品中註入過多個人特色,並希望以作者的願景為最優先。 以下訪問節錄 ーー這次是改編原作的作品,牧田監督在製作動畫時會有什麼意識呢? 牧田:改編原作的作品,重要的是考慮怎麼不失去原作的魅力,盡可能地呈現出來。當然也會考慮自己想要做的事情。但是我也會意識到,不要過分表現自己的風格,盡可能地尊重原作。![[閒聊] 地獄樂監督:不要過分表現自己的風格,盡 [閒聊] 地獄樂監督:不要過分表現自己的風格,盡](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20230401-00010026-realsound-000-1-view.jpg?exp=10800)
爆
[情報] 葬送的芙莉蓮 PV2023秋放送 Staff![[情報] 葬送的芙莉蓮 PV [情報] 葬送的芙莉蓮 PV](https://img.youtube.com/vi/f5ZEiJyqDKU/mqdefault.jpg)
55
[提名] 孤獨搖滾我推的動畫:孤獨搖滾! 作品官網 : 在2021年12月17日 孤獨搖滾宣布了動畫化 #1XlAcJjS (C_Chat) 我當時看到參加的團隊跟製作公司 腦袋閃過的第一個想法是 "抽到大獎了",製作過![[提名] 孤獨搖滾 [提名] 孤獨搖滾](https://img.youtube.com/vi/nomJbjuQXAY/mqdefault.jpg)
43
[閒聊] 齋藤監督談芙莉蓮葬送的芙莉蓮的監督齋藤圭一郎昨天的發文 說從孤獨搖滾到芙莉蓮的馬拉松 是當自己臨終前回顧自己的人生時 可以排進自己人生前3努力的精采時刻![[閒聊] 齋藤監督談芙莉蓮 [閒聊] 齋藤監督談芙莉蓮](https://img.youtube.com/vi/tR8YH0G67Rk/mqdefault.jpg)
39
Re: [閒聊] 孤獨搖滾是不是代表了動畫組的重要性?其實孤獨搖滾不是先驅就是了 最早被許多人想到的除了幸運星 梅原P當年帶的三者三葉就做過類似的 那部你可以去看原作再比動畫 原作因為時代比較 久 動畫畫風改的跟漫畫完全不同 然後梅原P的團隊直接大改到弄成超好笑跟浮誇演技一 堆 然後?![Re: [閒聊] 孤獨搖滾是不是代表了動畫組的重要性? Re: [閒聊] 孤獨搖滾是不是代表了動畫組的重要性?](https://i.imgur.com/xZRf8Hub.gif)
11
[閒聊] 鏈鋸人製作組會怎麼做孤獨搖滾本季孤獨搖滾動畫 由於原作是四格 製作組自由發揮跟加戲不少 各種捏他與誇張的演出 但卻改得不錯 可謂神改編作之一 而超人氣漫畫鏈鋸人的改編動畫是由MAPPA負責8
[分享]《孤獨搖滾》編劇吉田惠里香論動畫表現動畫《孤獨搖滾》、動畫《前橋魔女》、NHK晨間劇《如虎添翼》的編劇‧吉田惠里香 於今年8月中「Anime Fantasista Japan 2025」裡進行的座談由「KAI-YOU」,主要是談 自己在創作上的心路歷程、真人戲劇與動畫的差距等等的話題。 其實是個平常的座談話題,不過其中有幾個觀點在網路上引起水花。![[分享]《孤獨搖滾》編劇吉田惠里香論動畫表現 [分享]《孤獨搖滾》編劇吉田惠里香論動畫表現](https://img.kai-you.net/storage/2025/09/00f7d57c-99ea-4ccd-980a-720976d31737/jpg/yoshidaerika_talk_afj2025.jpg)
6
[閒聊] 孤獨搖滾動畫是不是不媚宅第六集看好幾遍了 無聊看一下原作漫畫 前面泡冷水小孤獨就漏了 吹冷風甚至只穿內衣 動畫全部刪掉穿泳衣
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況 [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg)
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況 Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg)
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12 [鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg)
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一 Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg)
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[討論] 欸!泡泡瑪特怎麼在大跌價了?![[討論] 欸!泡泡瑪特怎麼在大跌價了? [討論] 欸!泡泡瑪特怎麼在大跌價了?](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg)
98
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎?![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎? [閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎?](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg)
87
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品?![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品? [閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品?](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg)
49
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一 Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.meee.com.tw/paPwJkZ.jpg)
71
[閒聊] 關於地球的運動好看嗎71
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」?![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」? [閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」?](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg)
70
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽70
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾![Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾 Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg)
爆
[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感![[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感 [魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感](https://image.gameapps.hk/images/202512/05/1764898511_762582_jpg_r_result.jpg)
65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機 [閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg)
39
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一52
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎??52
[鳴潮] 怎辦?這計畫根本一點屁用也沒有!45
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD [Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg)
56
[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重![[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重 [閒聊] 鐵道玩家流失嚴重](https://i.imgur.com/6SvST40b.jpeg)
45
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎?![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎? [閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎?](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg)
44
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔44
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎 [蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg)
44
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服? [閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png)
40
[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場![[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場 [情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場](https://i.meee.com.tw/ty9n6A3.png)
39
[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎?![[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎? [閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎?](https://i.imgur.com/tVAyNXgb.png)
38
[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox:內含LGBT宣傳![[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox:內含LGBT宣傳 [他國] 俄羅斯全面禁止Roblox:內含LGBT宣傳](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/12/04/0/33872092.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600)
37
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難 [妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg)
36
[鳴潮] 3.0版本前瞻預告