Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物
話說這件事讓我想到，之前也有類似的事情
就是工作細胞BLACK的簡體中文版本
不是改編而是在特定語言版本對原作進行修改刪減
原因是要減少「不必要的男性凝視」
https://i.imgur.com/wSt6AwM.jpeg
https://i.imgur.com/vG3eCBE.jpeg
此時此刻，恰如彼時彼刻
這個操作跟思維真的好相似啊
居然跨越了國界
--
※ PTT 留言評論
爆
首Po孤獨搖滾腳本家吉田惠里香： 排除原作裡的不純物 「動畫要注意未成年性榨取的問題」 孤獨搖滾原作裡![[情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物](https://i.imgur.com/YpDWGDhb.jpeg "[情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物")
3
推特這篇找到了 底下推文蠻爆的 就是失言沒什麼好說的 -----爆
原文+GPT翻譯 『ぼっち・ざ・ろっく！』が覇権を狙うために排除したノイズ 吉田恵里香さんの名前を一躍有名にしたアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』も、同じく10 代の女の子たちを描いた作品だが、こうした原作のある作品でも前述の姿勢は崩さない![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物](https://img.kai-you.net/storage/2025/09/00f7d57c-99ea-4ccd-980a-720976d31737/jpg/yoshidaerika_talk_afj2025.jpg "Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物")
27
剛好看到台灣網站有寫這篇，還有截一些網友回應。 新聞來源： 根據當日談話指出，談到動的的表現，吉田特別強調自己最抗拒的是「角色被官方拿來性 化消費」。她認為 :「粉絲私下怎麼喜歡角色都無所謂，但如果官方一副『快來消費吧！ 』的態度去推，那我會有很強烈的抗拒。」![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物](https://i.imgur.com/ZSeQ5cAb.jpeg "Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物")
6
我覺得她的想法和做法沒問題 但說法有問題 這種事妳默默做相信大家也不會有太多意見 但講出來立馬就變成一個爭議點了 何況表達得還不太優![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物](https://i.imgur.com/Hb4Va6Pb.jpeg "Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物")
16
他全文會讓人反感的原因 是女權論述實在太強 其他作品也沒有惹到他 他一直藉由孤獨搖滾去陰陽其他的作品 順便帶入自己強烈的女權思想、femirist思想（這詞目前有中翻嗎？）19
原文恕刪 我自己本身就是孤搖粉喔 至於我會喜歡這部作品 完全是被虹夏的人設所深深吸引而愛上 翻了一下這位腳本－－吉田恵里香 以往過去參與的作品 大概知道為啥會說出這種鬼話了![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物](https://i.imgur.com/HkBS8FOb.jpeg "Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物")
63
老實說就我一個孤獨粉而言 你泡澡是全裸還是穿泳衣根本不影響我對這部作品的評價 你要偷渡你的[理念]我也是無所謂 沒覺得哪裡不對勁也就算了 但偏偏有人要出來嘴邱![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物](https://i.imgur.com/808gS5Ob.jpeg "Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物")
4
你的意思是 孤獨搖滾什麼東西 買狗母雞卡才是真正出圈的作品這樣嗎 我有理解錯嗎 --
塞鼻屎這個比喻不太對吧 比較像是大家去某名廚旗下的餐廳吃飯 確實食物也很好吃 但廚師跳出來說呵呵我知道你們是衝著名廚的名號來吃的 但這名廚的料理手法我不認同諸如此類的![Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物](https://i.meee.com.tw/kui7rQO.jpeg "Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物")
58
[閒聊] 孤獨搖滾的動畫改編也太厲害了因為動畫回頭去看漫畫 越看越覺得動畫改編得真是太厲害了 以我個人看法，原作漫畫對不吃芳文社這套的人而言 可能不是特別好看 偏偏漫畫中幾乎每一格都被搬上動畫中![[閒聊] 孤獨搖滾的動畫改編也太厲害了](https://i.imgur.com/T0PLwNFb.jpg "[閒聊] 孤獨搖滾的動畫改編也太厲害了")
17
Re: [閒聊] 我推的孩子 45 地獄的創作赤坂在前一特地跟讀者解釋了改編時為了因應不同媒體有必要做出修改 這話則描寫了腳本家GOA是對作品有愛的原作粉 也盡心盡力滿足原作者(經過傳話遊戲後)的各種要求 其成品卻被原作者徹底否定 很完整的傳達了腳本家改編熱門作品時所面臨的困境11
[閒聊] 鏈鋸人製作組會怎麼做孤獨搖滾本季孤獨搖滾動畫 由於原作是四格 製作組自由發揮跟加戲不少 各種捏他與誇張的演出 但卻改得不錯 可謂神改編作之一 而超人氣漫畫鏈鋸人的改編動畫是由MAPPA負責11
[討論] 讓押井守來做孤獨搖滾動畫會怎樣？押井守，日本著名動畫導演，改編代表作為《攻殼機動隊》、《機動警察》、《福星小子》 （現在改名叫什麼她來自煩星）。 他最著名的就是原作粉碎機的稱號，福星小子加入一堆哲學思辨之類的玩意，甚至改到原作 者不爽，讓他有陣子沒工作。 不知道讓他來改編孤獨搖滾會怎樣？我猜應該孤獨搖滾就變不好笑，每個人都板一個死人臉![[討論] 讓押井守來做孤獨搖滾動畫會怎樣？](https://img.youtube.com/vi/XGqipwJaVJI/mqdefault.jpg "[討論] 讓押井守來做孤獨搖滾動畫會怎樣？")
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg "[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png "[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？")
73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg "[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？")
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg "[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎")
40
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔52
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎？？52
[鳴潮] 怎辦？這計畫根本一點屁用也沒有！49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg "[妮姬] 小遊戲好難")
45
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif "[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)")
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件！？47
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
47
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
爆
[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感![[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感](https://image.gameapps.hk/images/202512/05/1764898511_762582_jpg_r_result.jpg "[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感")
爆
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？")
41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg "[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉")
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg "[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静")