PTT評價

[閒聊] 蘆原妃名子《SEXY田中小姐》慘遭真人化

ccpz 發表於 2024/1/27 上午9:13:45
看板C_Chat標題[閒聊] 蘆原妃名子《SEXY田中小姐》慘遭真人化作者
ccpz
 (OoOoOo)時間推噓22 推:22 噓:0 →:16

好像沒有台灣的 OTT 代理，不確定被改成多慘。
不過已經連原作都撕破臉出來抱怨了。

https://twitter.com/ashihara_hina/status/1750754375176466484

http://ashihara-hina.jugem.jp/?eid=244

大意:

《SEXY田中小姐》是一部還在連載中的作品，
所以開拍前就和日本電視台說要先審查劇本大綱與台詞，不能大幅度改編。
必要時也能讓作者自己寫劇本。
這點要求也經過他本人，小學館，NTV三方同意。
他也知道這要求很不尊重電視劇製作團隊，
所以要小學館和對方再三確認沒問題再進行。

但她在製作過程中只能見到製作人，無法與導演和編劇交流。
每次送上來的劇本都被魔改成一般的王道劇情，
個性鮮明的各個角色，尤其是朱里、小西和進吾，在改編中被改成了與原著
截然不同的角色。

改編中刪去了「性侵未遂、事後避孕藥、男性生存困難、小西和進吾的長時
間對話」等內容。

向電視台那邊問了改編的原因，也沒有得到明確的答案。
因此委婉和他們說了好幾次「別把我的腳色加入刻板印象」，
並仔細說明我的作品理念後才改出符合原作的1~7集。
因為我只能和製作人聯絡，完全不知道發生什麼事。
但每次都這樣被魔改，搞到我快精疲力竭了。

等到他們傳來8-10話劇本時，又再一次被魔改，尤其是肚皮舞部分錯誤百出。
因此由小學館出面要求對方依照原作指示修改。
但改好後還是不符合原作，這過程重複退稿好幾次。
最後已經沒時間拍攝了，NTV製作人直接說:"用現有劇本就好，別管原作了"。

事實上8-10集都是NTV方的原創劇情，
因為第八集已經沒時間拍攝，只好勉為其難接受電視台方的劇本。
但由小學館告訴對方:「請按照一開始的協議，換一個忠於原作的人寫劇本」。

結果NTV回應:第八集腳本已離開製作團隊，
請由原作和NTV團隊一起寫出大家能接受的9-10集劇本。

但我的能力不足，加上漫畫也有截稿壓力，最後寫出不成熟的劇本。
我也知道很多人不滿意。但只能致上誠摯的歉意。

(最後是感謝製作團隊與讀者，觀眾的謝詞)

https://twitter.com/thepremium2626/status/1750854851737907303

離開團隊的編劇發出這篇IG說:
以前寫劇本都不會這樣。但這次收到一堆原作的要求她很困惑。

https://twitter.com/thepremium2626/status/1750864538545832133

編劇還說這樣搞會沒辦法發揮編劇的價值，希望別再碰上這種事了。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.1.200 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: ccpz (61.230.1.200 臺灣), 01/27/2024 09:15:42
推

DarkKnight01/27 09:17我推的孩子

※ 編輯: ccpz (61.230.1.200 臺灣), 01/27/2024 09:21:10
推

laigeorge8901/27 09:22這是我推的孩子真人版嗎

推

illumi01/27 09:22最後一集好像有拉回來,前面聽說跟原作的方向不太一樣

※ 編輯: ccpz (61.230.1.200 臺灣), 01/27/2024 09:23:58
推

delta052101/27 09:23看底下回應那腳本師似乎本就魔改前科一堆

推

laigeorge8901/27 09:29最後一集腳本好像是作者本人寫的

→

Kapenza01/27 09:29推特上連不知道幾年前的鹿男硬改戀愛也是她幹的都挖出來

→

Kapenza01/27 09:30真的就這麼剛巧她經手過的劇本都會變成戀愛腦呢...

推

ltytw01/27 09:32前腳本師是王道流的嗎？

推

SHCAFE01/27 09:35這不就SJW最愛的那種魔改流編劇嗎

→

leeberty01/27 09:38鹿男為了戀愛氣氛，連配角性別都改掉

推

S89012701/27 09:39這個腳本家寫過古書堂事件手帖、勿說是推理的真人版
→

ccpz01/27 09:40豐臣公主電影也是他寫的，萬城目學也太慘

推

rainHime01/27 09:43蘆原妃名子的作品劇情都挺獨特的不落俗套，改成王道向很

→

rainHime01/27 09:43浪費原作

→

Ttei01/27 09:49改成這樣就不要用人家的名字啊

推

pupu2031701/27 10:05這部漫畫很好看耶，沒想到真人版劇情沒改編好（汗

推

dg715801/27 10:13就垃圾劇作家啊，連製作方和版權方的協議都能無視了，這個

→

dg715801/27 10:13要不是很大牌就是背景夠硬

推

Hfy092001/27 10:24想魔改自己寫原創作品阿

→

Hfy092001/27 10:24亂搞原作的東西還有臉大聲

推

lucky776677701/27 10:32有看日劇，難怪最後面追不下去

→

silverray01/27 10:33勿說是推理喔 那大概就是有弄一堆原本沒有的男女情感

推

bc012101/27 10:46沒看這部，但劇本爆炸編劇跑路結果卻是叫原作來收爛攤子，

→

bc012101/27 10:47這製作組也是蠻扯的...

推

fh31601/27 10:51看底下留言都在說魔改慣犯 腳本的那篇推要被噴飛了

推

Landius01/27 12:01編劇真的知道他的任務是啥嗎

推

chiyaka341601/27 12:57也太慘了……

推

iwinlottery01/27 13:38我推裡就有這種

推

longsre01/27 14:45我就是看不下去勿言推理把風呂光改成戀愛腦，原來就是這

→

longsre01/27 14:45個相澤友子的手筆

推

WPFARBHR01/27 15:23改編中加入了那一段在別處的翻譯是刪去了，到底哪個是

→

WPFARBHR01/27 15:23對的

推

ericyi01/27 15:26性侵未遂那些應該是原作有但被砍掉的部分喔

→

ericyi01/27 15:29沒看原作不確定是怎樣 但這部日劇也是拍的很戀愛腦 最後兩

→

ericyi01/27 15:29集原作自己下海才比較拉回來

※ 編輯: ccpz (61.230.1.200 臺灣), 01/27/2024 16:11:11
→

ccpz01/27 16:11那段應該是我翻錯了XD

推

rockmanx5201/27 16:40這就美國那些SJW嘴臉啊…

→

s801857201/29 17:03作者自殺了...
同系列文章
Re: [閒聊] 蘆原妃名子《SEXY田中小姐》慘遭真人化
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥