Re: [閒聊] 忠於原作算好事還是壞事?

※ 引述 《sos976431 (淡江金城武)》 之銘言：
: 　
: 小妹我突然想到
: 　
: 常常有原作粉會認為動畫不忠於原作
: 　
: 看的味道不太對
: 　
: 像是鏈鋸人
: 　
: B級片風卻變成文青風
: 　
: 評價蠻兩極的
: 　
: 我個人是覺得文青風也有文青的看點 用不同觀點來看故事也不錯
: 　
: 但也有動畫沒完全忠於原作 甚至演出更好的例子
: 　
: 像是孤獨搖滾
: 　
: 所以忠於原作算步算很重要的事ㄚ
: 　
: 還是要看STAFF有沒有火力全開?
: 　
: 我很好奇
: 　

其實好的改編是很幫作品加分的，舉個例子，讓子彈飛其實是有原作的，原作叫做《盜官記》，但很多電影裡面被認為經典的橋段都是原作沒有的，像是小六切腹那邊就是姜文加的。

動畫方面，京阿尼應該是數一數二會魔改的，京阿尼自家文庫幾乎都是魔改，像Free、中二病、紫羅蘭這些，原作都很普（因為京阿尼文庫賺不到什麼錢，優秀作者基本上不會考慮京阿尼文庫。）

說到魔改就不能不提押井守，著名的原作粉碎機，像攻殼無罪就是套攻殼的皮講他自己想講的故事，但也是評價不錯（但票房是爆死）。

電影、連續劇、動畫也好，改編的作品太多了，甚至很多改編作品被稱讚反而是因為改得很多，所以不難理解為什麼影視製作團隊很多時候會想魔改作品，畢竟忠於原著就是60分，成果好大家也會說因為原作本來就神啊，不會說那是改編團隊的功勞。

只是魔改就像玩特技一樣，玩得好自然加分，玩不好就是大家的笑柄。如果改編不好就是背負毀作品的罵名。

結論：好的魔改可以昇華作品，但沒那本事還是請忠於原著。忠於原著不說多好，至少是中庸之道。

--