[閒聊] 柚子社 『天使☆騒々 RE-BOOT!』 中文版
https://i.imgur.com/odqMx9L.png
【お知らせ】
ゆずソフト最新作『天使☆騒々 RE-BOOT！』の英語版と中文版の発売が決定しました！よろしくお願いします。Steamで発売予定です、よろしくお願いします！日本語版も収録予定です。
-----
柚子社最新作【《天使☆囂囂 RE-BOOT!》國際中文版】製作決定！！
由HIKARI FIELD翻譯，預計繁簡日英，四語言版本於Steam上販售。詳細日程還敬請期待。
中文版開場影片 : https://youtu.be/DB7gLDkBTAs
有中文是預料中的事情，不過跟前面幾部作品相比好像挺快就宣布要上架到Steam了
--
作者 goipait (GoGo) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 有沒有彥州懶人包? 時間 Sat May 28 08:23:13 2016
--
07/03 22:55
囂囂是什麼鬼翻譯
日文 騒々しい ，是嘈雜的，喧鬧的的意思，所以用囂
steam yeah
柚子 啟動
騷
這部評價是不是還蠻微妙的啊
哇
喜多老師我來了
囂囂有點不喜歡，騷亂、紛擾、騷騷 這些都不錯的說
不過還是期待，到時候再推第三次天音線 妹妹 我的妹妹
話說回來，DMM的支援實在是...唉
你提供的主程式一直要我插入光碟，阿你DMM給的壓縮檔
這部好玩嗎 感覺沒什麼熱度
就沒映像檔。然後就回一句說你的系統是Win11所以不支援
win11裝會出事嗎
我認為是跟系統無關啊。實際上Win11跑很多XP時期的
H-Game頂多改相容性就能執行
我覺得囂囂在行銷上不是很好的譯名
風聲蕭蕭 海浪滔滔
我覺得日文原名就取的很爛了，沒什麼比較有鑑別度的縮
寫或代稱，要討論都得打全名==
囂囂念起來聽起來看起來都很怪
這部劇情應該是柚子社歷代最爛的了..馬的不要以為角色很
香劇情就能用屁眼在寫餒
翻成囂囂真的意義不明 真的要這樣玩好歹也用風蕭蕭兮易水
寒的蕭蕭
35
[情報] 工畫堂黑貓組睽違10年新作是魔法少女スターメロディー ユメミドリーマー 確定會有繁中文版,但還不確定譯名 官網: PV: 2021年 秋 発売予定![[情報] 工畫堂黑貓組睽違10年新作是魔法少女](https://img.youtube.com/vi/G2W3PjkP8Gk/mqdefault.jpg "[情報] 工畫堂黑貓組睽違10年新作是魔法少女")
27
[快報] ゆずソフト最新作 2023年4月28日発売予定久違三年 ゆずソフト最新作『天使☆騒々 RE-BOOT!』の公式サイトを公開しました！ 2023年4月28日発売予定です！![[快報] ゆずソフト最新作 2023年4月28日発売予定](https://pbs.twimg.com/media/Fjdlk9wXgAY_-tS.jpg "[快報] ゆずソフト最新作 2023年4月28日発売予定")
27
[討論] 柚子社新作直播新作直播 已經遲到10分鐘了 還有 官網先出來了 @everyone 【お知らせ】![[討論] 柚子社新作直播](https://img.youtube.com/vi/K_1oNm9I6Gw/mqdefault.jpg "[討論] 柚子社新作直播")
13
Fw: [快報] 《喫茶ステラと死神の蝶》中英文版將發售作者: OAOb (中華聖父) 看板: H-GAME 標題: [快報] 《喫茶ステラと死神の蝶》中英文版將發售 時間: Fri Feb 25 18:34:19 2022 【《喫茶ステラと死神の蝶》中/英文版發售日確定！】![Fw: [快報] 《喫茶ステラと死神の蝶》中英文版將發售](https://i.imgur.com/Eah0hyib.jpg "Fw: [快報] 《喫茶ステラと死神の蝶》中英文版將發售")
13
[閒聊] 魔女旅團2中文版應該沒機會了剛剛看STEAM商店有出現魔女旅團2的預訂發售日了 Labyrinth_of_Galleria_The_Moon_Society/ 連結太長請自行連接 裡面只有日英字幕 看來日本一本作應該是完全沒機會有中文了![[閒聊] 魔女旅團2中文版應該沒機會了](https://i.imgur.com/A8IeVvub.png "[閒聊] 魔女旅團2中文版應該沒機會了")
11
[閒聊] 柚子社新作 天使☆騒々 RE-BOOT! OP魔女的夜宴以來久違的全動畫， 沒請歌手來唱， 讓四個女主角唱， 歌我覺得一般般還行吧![[閒聊] 柚子社新作 天使☆騒々 RE-BOOT! OP](https://img.youtube.com/vi/0R62qm0YQi8/mqdefault.jpg "[閒聊] 柚子社新作 天使☆騒々 RE-BOOT! OP")
5
[快報] 《喫茶ステラと死神の蝶》中英文版將發售【《喫茶ステラと死神の蝶》中/英文版發售日確定！】 『喫茶ステラと死神の蝶』中文版(繁/簡)、英文版發售日確定！ 中文版一樣由HIKARI FIELD翻譯公司所擔任製作，英文版也同樣由NEKONYAN SOFT來製作 。4
[閒聊] 柚子社 天使☆騒々 RE-BOOT! 四格動畫目前釋出4集四格動畫，有中文字幕可選擇 Vol.1 天使ちゃんは穢れない Vol.2 メスガキな妹と…![[閒聊] 柚子社 天使☆騒々 RE-BOOT! 四格動畫](https://img.youtube.com/vi/2l201xOU7RA/mqdefault.jpg "[閒聊] 柚子社 天使☆騒々 RE-BOOT! 四格動畫")
1
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎我好擔心之後柚子社4月要出的 天使☆騒々RE-BOOT！ 你看她的CV![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://i.imgur.com/Id2QUubb.jpg "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
1
[閒聊] 柚子社 天使☆騒々 RE-BOOT! 倒數影片又到了倒數的時候 60天前 59天前![[閒聊] 柚子社 天使☆騒々 RE-BOOT! 倒數影片](https://img.youtube.com/vi/kCEf5SUj4A0/mqdefault.jpg "[閒聊] 柚子社 天使☆騒々 RE-BOOT! 倒數影片")
70
[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎![[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎](https://i.imgur.com/KbxvVvsb.jpeg "[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎")
57
[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?![[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?](https://i.imgur.com/2vV5trGb.jpeg "[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?")
58
[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧![[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧](https://i.imgur.com/hYZj1fAb.jpeg "[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧")
58
[閒聊] 我要跟牛尾憲輔道歉![[閒聊] 我要跟牛尾憲輔道歉](https://img.youtube.com/vi/AGUoEJ7efJI/mqdefault.jpg "[閒聊] 我要跟牛尾憲輔道歉")
49
[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?![[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?](https://i.imgur.com/bOwLZH9b.jpeg "[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?")
47
[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得![[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得](https://i.imgur.com/AEPnVCcb.jpeg "[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得")
45
[閒聊] 所以小傑就不出現了喔？![[閒聊] 所以小傑就不出現了喔？](https://i.imgur.com/s78QpE8b.jpeg "[閒聊] 所以小傑就不出現了喔？")
51
[閒聊] 為什麼獵人追加設定沒被罵？？38
[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎![[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎](https://i.imgur.com/9QkQC6bb.jpeg "[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎")
37
[holo] Kobo 花籃炎上事件![[holo] Kobo 花籃炎上事件](https://img.youtube.com/vi/a8UY7J7rtBU/mqdefault.jpg "[holo] Kobo 花籃炎上事件")
36
Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？![Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？](https://i.imgur.com/6OgzJCXb.jpeg "Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？")
爆
[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？![[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？](https://i.imgur.com/7vrbk2hb.jpg "[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？")
29
[情報] 井口裕香 雜誌封面![[情報] 井口裕香 雜誌封面](https://i.imgur.com/6g7qNoJb.jpg "[情報] 井口裕香 雜誌封面")
27
[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了![[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了](https://i.imgur.com/neFldTdb.jpeg "[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了")
28
[Vtub] 第一屆Hololive甲子園表彰者一覽![[Vtub] 第一屆Hololive甲子園表彰者一覽](https://i.imgur.com/eAJ6Gabb.jpeg "[Vtub] 第一屆Hololive甲子園表彰者一覽")
26
[閒聊] 角川傳說級輕小說![[閒聊] 角川傳說級輕小說](https://i.imgur.com/UlrFENCb.png "[閒聊] 角川傳說級輕小說")
53
[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？![[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？](https://i.imgur.com/vHN32dib.jpeg "[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？")
41
[咒術] 羂索在被虎杖爸操的時候 都在想些啥?24
[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊![[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊](https://i.imgur.com/pDyNiFhb.jpeg "[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊")
21
[閒聊] 碎蜂COS![[閒聊] 碎蜂COS](https://i.meee.com.tw/MZSSRLc.jpg "[閒聊] 碎蜂COS")
36
[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%![[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%](https://bandai-hobby.net/cmn/img/og.png "[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%")
21
[閒聊] 武士道：給我看Mygo![[閒聊] 武士道：給我看Mygo](https://i.imgur.com/CrUmbtSb.jpeg "[閒聊] 武士道：給我看Mygo")
27
[公連] 新限定角色 若菜![[公連] 新限定角色 若菜](https://pbs.twimg.com/media/GckznAAaUAAZUqJ.jpg "[公連] 新限定角色 若菜")
20
[閒聊] 有沒有那種 真的真的！好想去東京！的![[閒聊] 有沒有那種 真的真的！好想去東京！的](https://img.youtube.com/vi/baSDFqTuIKM/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有那種 真的真的！好想去東京！的")
32
[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖![[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖](https://i.imgur.com/6iappJyb.jpeg "[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖")
17
[繪圖]3張gura委託圖！![[繪圖]3張gura委託圖！](https://i.imgur.com/5MRjnWub.png "[繪圖]3張gura委託圖！")
17
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1117 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1117 DD串](https://img.youtube.com/vi/qSrwwOsD9JU/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1117 DD串")
17
Re: [holo] Kobo 花籃炎上事件17
[閒聊] 鋼彈X的結局是啥意思？16
[閒聊] 第一人稱動作冒險 印第安納瓊斯：古老之圈![[閒聊] 第一人稱動作冒險 印第安納瓊斯：古老之圈](https://sw.cool3c.com/user/46749/2024/86deb9d7-0d64-4599-91b2-5ec5c2e979f8.jpg "[閒聊] 第一人稱動作冒險 印第安納瓊斯：古老之圈")