Re: [閒聊] 把「昴」叫成「昂」 會生氣嗎
※ 引述《yamahabbs (老ㄟ)》之銘言：
: 如題
: 這是近衛昴
: 迷茫管家與膽怯的我
: 裡面的可愛女主
: http://i.imgur.com/NZbUBF6.jpg
: 不知為啥會看到被打成「昂」
: 不管是這隻486
: 或是RE0的486都是
: 偶爾會在討論看到講成「昂」的
: 把「昴」叫成「昂」 會生氣嗎
→ NARUTO: 這是文盲的問題10/22 16:53
→ jympin: 不懂日文的 很容易看錯啊 看吧 馬上被嗆文盲10/22 16:55
字 詞 昴 [日部-5畫-共9畫]注 音 ㄇㄠˇ
漢語拼音 mǎo
釋 義
名
星宿名。二十八宿之一，為白虎七宿的第四宿。《詩經．召南．小星》：「嘒彼小星，維參與昴。」《文選．司馬相如．長門賦》：「畢昴出於東方。」
這明明是最早出自中文的漢字，關懂不懂日文什麼事？
《詩經》是周朝的詩歌總集
年代夠早了吧
https://pbs.twimg.com/media/FuDosy9acAAPxhr.jpg
就會知道白虎七星士就有一位昴宿
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ PTT 網址
推
只會有人回你「蛤 不是昂宿嗎」 這不是很重要啦
推
劉昴星
→
皇昴流
推
好的，湯昴熊
→
一般人詩經不會上過這篇ㄅ
→
很多作品有昴宿星團啊…昴宿星團就不會被翻成昂宿星團
→
那沒看的怎辦
爆
[推投] 486ih 看到標題 你第一個想到的是 A@ 若葉昴 戰鬥女子學園的學生 B@ 永吉昴 MLTD培養的偶像 C@ 大空昴 Holo的一位淑女![[推投] 486](https://i.imgur.com/GNZ2zU9b.jpg "[推投] 486")
38
Re: [討論] 會把Subaru當成福特的人多嗎？個人覺得Subaru這個名字其實滿有趣的，跟大家分享一下~ subaru是日文すばる，也可以寫作漢字是“昴” 指的就是天空中一個滿有名的星團叫作“昴宿星團”，又稱七姐妹星團 Subaru 的標誌是畫六顆星星，指的就是昴宿星團中六顆肉眼可見的六連星! 滿有意境的吧~以後不要再搞錯星星跟福特啦xD![Re: [討論] 會把Subaru當成福特的人多嗎？](https://i.imgur.com/bOMGdKSb.jpg "Re: [討論] 會把Subaru當成福特的人多嗎？")
17
[問卦] 有Subaru的卦嗎？「昴」的中文讀音同卯（ㄇㄠˇ），日文發音為すばる（subaru） 谷村新司（1948年12月11日生）曾自述在創作「昴」時（這首單曲發表於1980年4月25日） ，是憑藉著對中國遼闊大地天馬行空的想像，將心中嚮往昴宿星團的無限憧憬，化作歌裡的 精神與靈魂。 有Subaru的卦嗎？13
[閒聊] 當初把劉昴星翻成劉昂星的人在想什麼?如題 劉昴星 男主角，「玉麒麟」劉瑪琉和阿貝師傅的兒子，13歲，姊姊名叫嘉靈。頭戴頭巾並將 一頭藍色長髮束在後腦勺。擁有過人的超味覺與驚人的記憶力，只要吃過料理就可以知道 食材。母親去世後一個月，和紹安競爭「菊下樓」新任大廚之位並獲勝，之後到廣州陽泉7
[閒聊] 阿虛跟菜月昴誰比較暖？同樣都是打槍對方 還一直提到別的女人 但阿虛單膝下跪 打算請涼宮來拯救長門 並為長門披上外套![[閒聊] 阿虛跟菜月昴誰比較暖？](https://i.imgur.com/hmHTBSob.jpg "[閒聊] 阿虛跟菜月昴誰比較暖？")
9
[閒聊] 到底是昂還是昴，弄得我好亂啊？無關遊戲，只是在看劇情的時候，一直看到昴的名字被誤植成昂，讓我覺得有點閉塞的感 覺。 這是昴 只是他周圍的朋友都叫他昂？![[閒聊] 到底是昂還是昴，弄得我好亂啊？](https://i.imgur.com/AzLbhBfb.jpg "[閒聊] 到底是昂還是昴，弄得我好亂啊？")
X
[問題] 菜月昴是上個486時代的敗北者嗎如題 昴 スバル すばる Subaru 是作品裡會看到的名字 很常被誤用成昂 如果單講一個「486」![[問題] 菜月昴是上個486時代的敗北者嗎](https://i.imgur.com/c6GlxEFb.jpg "[問題] 菜月昴是上個486時代的敗北者嗎")
3
[閒聊] 老高說外星人會救地球 應該不用環保了吧?如題 老高說昴宿星系人從2200萬年前來地球改造類人智慧生物 第一次改造直到出現文明後離開 過幾千年後發現初始文明已經進步到發展出核戰爭自滅，地球復歸原始 昴宿星系人又再次改造智慧生命3
Re: [中一] 劉昴星被叫成劉昂星會生氣嗎館長也把Re:0的486叫成『昂君』 「昂君 昂君 昂的你不要不要的 昂的你硬梆梆」 486本名是有官方漢字「菜月昴」的 486484也可以罵館長了![Re: [中一] 劉昴星被叫成劉昂星會生氣嗎](https://img.youtube.com/vi/pt9LXbdIaHY/mqdefault.jpg "Re: [中一] 劉昴星被叫成劉昂星會生氣嗎")
53
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/wHvOu72b.png "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
54
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.ytimg.com/vi/M7ObtVlTsH4/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCKFbT6NtGuPaeVZCcbC1EMr-XALA "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
49
[毒物] 我想成為泡沫英雄![[毒物] 我想成為泡沫英雄](https://imgpoi.com/i/LMMNP5.png "[毒物] 我想成為泡沫英雄")
47
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/j6RlAaLb.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
41
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/8Q6zWqab.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
36
[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？![[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？](https://img.youtube.com/vi/HR9r-LXLGnI/mqdefault.jpg "[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了？")
34
[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色![[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色](https://i.imgur.com/kst0bXRb.png "[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色")
34
[閒聊] 金搖桿2024開獎![[閒聊] 金搖桿2024開獎](https://pbs.twimg.com/media/Gc69TnRWUAAnhBO.jpg "[閒聊] 金搖桿2024開獎")
56
[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 立川瑪儂芭蕾教室![[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 立川瑪儂芭蕾教室](https://img.youtube.com/vi/LN8MvW-J-sU/mqdefault.jpg "[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 立川瑪儂芭蕾教室")
31
[情報] DQ3 HD-2D 重製版日本首週賣了82萬套![[情報] DQ3 HD-2D 重製版日本首週賣了82萬套](https://i.imgur.com/G19fQFTb.jpeg "[情報] DQ3 HD-2D 重製版日本首週賣了82萬套")
69
[閒聊] 有什麼角色的名字讓你意外記很久的嗎？![[閒聊] 有什麼角色的名字讓你意外記很久的嗎？](https://images.plurk.com/4gnVAUcG3sTW578QUYCrDd.png "[閒聊] 有什麼角色的名字讓你意外記很久的嗎？")
27
[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼![[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼](https://i.imgur.com/PuhAE2Qb.jpg "[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼")
43
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀27
[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日![[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日](https://i.imgur.com/P0NTL9Rb.jpeg "[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日")
26
[閒聊] 海外特有的CP組合![[閒聊] 海外特有的CP組合](https://i.imgur.com/2yDpSWZb.jpg "[閒聊] 海外特有的CP組合")
25
[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~![[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~](https://i.imgur.com/h76QPgXb.jpeg "[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~")
44
[閒聊] 日本那麼多風俗行業的原因？![[閒聊] 日本那麼多風俗行業的原因？](https://i.imgur.com/V6Bh6iMb.jpeg "[閒聊] 日本那麼多風俗行業的原因？")
24
[閒聊] 美國隊長4 新預告![[閒聊] 美國隊長4 新預告](https://img.youtube.com/vi/BfDrKySyFzw/mqdefault.jpg "[閒聊] 美國隊長4 新預告")
24
[鍊金] 看書的托托莉![[鍊金] 看書的托托莉](https://i.imgur.com/cABVZtFb.jpeg "[鍊金] 看書的托托莉")
25
[閒聊] 今天是好伊布日![[閒聊] 今天是好伊布日](https://img.youtube.com/vi/Q2HGQD-2qXs/mqdefault.jpg "[閒聊] 今天是好伊布日")
23
[24秋] 地錯 五期 08 師傅好暖![[24秋] 地錯 五期 08 師傅好暖](https://i.imgur.com/O76vbZGb.jpeg "[24秋] 地錯 五期 08 師傅好暖")
22
[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…![[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…](https://i.imgur.com/DAGldoZb.jpeg "[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…")
22
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！![[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！](https://i.imgur.com/f8WerKXb.jpeg "[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧！")
17
[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?![[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?](https://i.imgur.com/48isRxzb.jpg "[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?")
22
[BGD] 今天11/22是高松燈生日!!![[BGD] 今天11/22是高松燈生日!!](https://pbs.twimg.com/media/Gc3_XNUaAAAtqeA.jpg "[BGD] 今天11/22是高松燈生日!!")
20
[地錯] 巨乳阿姨陪睡會輸給金毛的拳打腳踢？![[地錯] 巨乳阿姨陪睡會輸給金毛的拳打腳踢？](https://i.imgur.com/nXZj9tnb.jpeg "[地錯] 巨乳阿姨陪睡會輸給金毛的拳打腳踢？")
21
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/d9o3qkIb.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
46
[閒聊] 有什麼萌屬性是以前流行但現在式微的？20
[Vtub] 11/20同接鬥蟲![[Vtub] 11/20同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/1ggpRDS.jpg "[Vtub] 11/20同接鬥蟲")
20
[閒聊] 羊宮妃那為高松燈慶生![[閒聊] 羊宮妃那為高松燈慶生](https://img.youtube.com/vi/4s9H7JSugcM/mqdefault.jpg "[閒聊] 羊宮妃那為高松燈慶生")