[情報] FF14關於7.x絕本與力之塔難度設計的訪談

CarRoTxZenga07/31 20:41調整不足(X) 我根本沒玩(O)

bluewinter807/31 20:41絕本也只能是7.5了吧

max8311107/31 20:44他們也知道不講明會有絕後面留存會更慘

gox111707/31 20:45相信吉田：）

chairk07/31 20:45我覺得他們就是要卡一個版本有兩個同過版本的絕

saberr3307/31 20:45這絕本是被罵出，緊急加班出來的

chairk07/31 20:46所以4.0才會少一個絕 但4.0主線也沒什麼東西能出絕

o0760807/31 20:50絕米糕復國戰

CarRoTxZenga07/31 20:50原文是說剩下24人FOLLOW 沒到可以發呆站的意思...

Lupin9707/31 20:51那只能敲碗四聖獸惹（欸

Pegasus9907/31 20:51神龍:)

CarRoTxZenga07/31 20:51然後4版的絕沒出SINRYU 大家是在猜直接跟6版結合才

CarRoTxZenga07/31 20:51會跳過

LittleJade07/31 20:52絕哪可能是被罵出來的，那個製作週期超長

CarRoTxZenga07/31 20:52我只覺得吉田一直在解釋開發內部的事，現在的玩家根

LittleJade07/31 20:53力塔這個沒說24以外的人能發呆

CarRoTxZenga07/31 20:53本聽不進去(講真的那也是你們公司自己的問題) 以前

CarRoTxZenga07/31 20:53多數會體諒是因為陰德值夠高

LittleJade07/31 20:54戰鬥要怎麼沒參與

Lupin9707/31 20:54不過要改字眼還是用電腦改比較保險，人在外不方便用手機

Lupin9707/31 20:54調整

CarRoTxZenga07/31 20:54https://i.meee.com.tw/X0N5Cb7.png

Ricestone07/31 20:55日文的フォロー不是單純跟隨而已啦...

CarRoTxZenga07/31 20:55你在講哪段? 我們看的不同原文嗎@@

Ricestone07/31 20:55基本上是支援的意思

Lupin9707/31 20:55ok，回去調整

max8311107/31 20:57都もらいながら了不可能是在說跟隨拉 跟隨又沒有用==

LittleJade07/31 20:57フォロ就是帶過，可以cover其他人的錯誤，當然連坐太

LittleJade07/31 20:57多辦不到就是另一回事了

sakungen07/31 21:01這比起調整不足，根本是不帶腦在做吧

sakungen07/31 21:01有1殺47的連坐要怎麼cover

sakungen07/31 21:02日文的フォロー類似支援的意思

sakungen07/31 21:03看到沒高難提示跟王有掉卡片，就覺得本來應該不是要做

sakungen07/31 21:03高難，果然...

giroro25507/31 21:34整段文看下來前段說了攻略確定的情況下24人就能通關的

giroro25507/31 21:34前提下來製作，剩下24人說的フォロー的確就是給人只要

giroro25507/31 21:34跟隨發呆的語意呀，不然怎麼說明前面的24人でクリアで

giroro25507/31 21:34きる

CarRoTxZenga07/31 21:37你不要自己解釋啦 吉田那講24人也是條件沒說清楚

CarRoTxZenga07/31 21:3724人精銳部隊跟24路人在島上差多了...

CarRoTxZenga07/31 21:38然後日文的フォロー就不是只有跟著的意思了

CarRoTxZenga07/31 21:39用法比較偏向follow something up的意思

Ricestone07/31 21:39能過關就是戰力足夠，多的24人不能扯後腿啊

Ricestone07/31 21:39現在問題就是太多可以扯後腿的地方了

giroro25507/31 21:45誰跟你自己解釋，前面就說了24人でクリアできる，你才

giroro25507/31 21:45自己在那邊解釋是不是精銳，フォロー也有只跟隨的意思

giroro25507/31 21:45 為什麼不是這意思，有別的意思也不是只有你知道好不

giroro25507/31 21:45好

Ricestone07/31 21:48因為日文自己也有「跟隨」的字眼可以用，想單純表達跟

Ricestone07/31 21:48隨會直接講ついていくだけでクリアできる

sakungen07/31 21:52推43樓53樓，一般日本人看到“フォロー”想到的應該都

sakungen07/31 21:52是“從旁協助、支援”

giroro25507/31 21:52你這麼了解吉田還是日本人？單純講跟隨只會講ついて不

giroro25507/31 21:52會講フォロー？

sakungen07/31 21:53我們FC一堆日本人都這樣說話啊...

giroro25507/31 21:54日本人廠商也跟我講フォロー阿

Ricestone07/31 21:55所以你覺得這段訪談是在用商業語言還是一般對話？

sakungen07/31 21:55你是會跟廠商一起玩遊戲嗎...

giroro25507/31 21:56如果是你們說的剩下的24人還要協助跟支援 那前面的24

giroro25507/31 21:56人でクリアできる不就自打臉

sakungen07/31 21:57吉田的意思是說，即使24個生手，在旁人的協助下也可以

sakungen07/31 21:57通關，沒什麼問題啊

giroro25507/31 21:57廠商叫我跟著他也用フォロー，還是跟隨這個動作只能在

giroro25507/31 21:57遊戲做呀

Lupin9707/31 21:57我的字面解釋和日本語當地文化有些落差、先作關燈，原文

Lupin9707/31 21:57與圖片留大家公評

giroro25507/31 21:57那個字是生手？

max8311107/31 21:58那24個被扛的只要不要送頭就沒事了 輸出和部分機制剩下

max8311107/31 21:58的24人可以cover 是這意思

Ricestone07/31 21:58有什麼自打臉的 啊就人多可以扯後腿啊

Lupin9707/31 21:59這個歧異詮釋交付看文的朋友自行剖析吧

sakungen07/31 21:59フォローしてもらい

Ricestone07/31 21:59「廠商叫我跟著他也用フォロー」蠻有興趣的，你能舉個

Ricestone07/31 21:59實例嗎？

giroro25507/31 22:00重點是前面的24人でクリアできる阿，沒人說人多可以扯

giroro25507/31 22:00後腿請以字面意思來看，他就是想強調24人就能過

giroro25507/31 22:01我去他廠區 他要帶我去辦公室就說フォローしてくださ

giroro25507/31 22:01い

sakungen07/31 22:02照你的說法這主被動也怪怪的吧，這24人被人跟著也能過

sakungen07/31 22:02關？

Ricestone07/31 22:02呃...他是不是知道你是外國人故意用外來語啊？

sakungen07/31 22:02還是這24人被人從旁協助也能過關

CarRoTxZenga07/31 22:02你那個場合狀況下 這裡的フォロー確實是跟隨之意

giroro25507/31 22:03他不就是要強調他前面講的24人でクリアできる

CarRoTxZenga07/31 22:03但是原文吉田的意思 就不是跟隨啊...日本人用

Ricestone07/31 22:03先問一下你是FF14玩家嗎？

max8311107/31 22:03你這不就純槓嗎...你去當客人需要帶路的時候這個詞就是

max8311107/31 22:03跟隨 在講團隊副本的時候這個詞自然就是支援而不是跟隨

max8311107/31 22:03了 難道會迷路嗎

CarRoTxZenga07/31 22:04フォロー很多情況下不是指跟隨而是跟著輔助

giroro25507/31 22:05他如果說24人で大体クリアできる、那後面的フォロー說

giroro25507/31 22:05成協助 支援就說的過去

CarRoTxZenga07/31 22:06我大概懂你想講的意思了 24人可以過 剩下24人躺著過

giroro25507/31 22:06問題就說了是前面的24人でクリアできる、為啥他後面還

giroro25507/31 22:06要說剩下24人要支援要協助呀

Ricestone07/31 22:07你有玩過FF14就知道人多會有很多問題

CarRoTxZenga07/31 22:07因為這是 "FF14"

CarRoTxZenga07/31 22:08堂堂一個P/D 在訪談直接說你剩下24人發呆就好:) 不

giroro25507/31 22:08如果是你想說這副本我們設計成24人就能過，後面還會說

giroro25507/31 22:08剩下的24人要協助要支援嗎

sakungen07/31 22:08他的意思是說剩下的24個名額，是怎樣的人都可以吧，即

sakungen07/31 22:08使需要人家cover

CarRoTxZenga07/31 22:08會覺得很奇怪嗎??? 推薦玩家擺爛不做事

LittleJade07/31 22:08玩過這遊戲就知道再怎樣也不會讓你在那裡發呆

CarRoTxZenga07/31 22:08因為他這副本本意就是菁英24人+剩餘24人不扯後腿的

CarRoTxZenga07/31 22:09一般玩家就可以過 <<< 目標

sakungen07/31 22:10我是覺得光語意就不通，剩下的24人被人跟著過關，第一

sakungen07/31 22:10句的24人本來就能過關幹嘛跟著那第二句的24個

CarRoTxZenga07/31 22:10吉田是想複製過去BA跟伯茲雅的過關情況

giroro25507/31 22:11講發呆跟隨當然只是要強調24人就能過，誰有辦法控制剩

giroro25507/31 22:11下24人都不按按鍵呀

LittleJade07/31 22:11哪有什麼語意不通，吉田的意思就是本來機制要設計成24

CarRoTxZenga07/31 22:11由一部分熟練的玩家來帶不熟的過關 這個可不是說要

sakungen07/31 22:12我的意思是解釋成跟隨不通

LittleJade07/31 22:12人就能處理，剩下的24人是正常人就能被帶過

CarRoTxZenga07/31 22:12你不做事or自殺躺著過的

sakungen07/31 22:12再怎樣也是要人抬的跟著可以抬人的不是？

LittleJade07/31 22:13這邊的フォロ怎樣都不會解釋成只有跟隨

giroro25507/31 22:14反正我只想說照字面上的語意意思我不覺得原po有講的不

giroro25507/31 22:14對的地方就是

sakungen07/31 22:14對，這邊應該是支援、サポートする、見守る之類的意思

sakungen07/31 22:15在回122樓

Ricestone07/31 22:16那你就是只有照字面啊 翻跟隨的例子也是極其少見

Ricestone07/31 22:16如果你跟我說是商業上的フォロー還比較常見

CarRoTxZenga07/31 22:17工作上聽到フォロー基本都直接反應是要從旁協助了(

Lupin9707/31 22:20我在看這篇訪談文章時，對於フォロー的看法的確是純粹跟

Lupin9707/31 22:22團不要求作事；日本與玩家文化的進一步意思沒特別察覺了

Lupin9707/31 22:23訪談圖片已擺置本文與推文，看看未來是否接著有新消息

Beinlie07/31 23:1624人能過，指互相認識的開發人員開著無敵測試機制，

Beinlie07/31 23:16覺得撞島與狙擊組出的野團，能在3次復活限制下24帶24

CarRoTxZenga08/01 00:27https://reurl.cc/ekXW3b 可以看看日本人怎麼說

Koyomiiii08/01 01:02上次說沒絕本連日本都罵 被嚇到了吧(早點說DD有小絕本

Koyomiiii08/01 01:02的高難不就好了嗎) 趕快掏出來說有絕有絕 笑死

Koyomiiii08/01 01:04力之塔設計也很差(美術方面) BA和古殿的沉浸感好太多

Koyomiiii08/01 01:04了 反觀力之塔感覺就是為了致敬而致敬的設計

LittleJade08/01 01:17會嗎，我覺得那個投影很酷

Lanceui08/01 01:42笑死 怎麼有日文不好的雲仔硬凹一大堆

lpb08/01 08:35說「絕本被罵出來」也太雲了，那種東西就不是趕工能做出來的

lpb08/01 08:35，真的趕工出來絕對一堆問題，到時候會更慘。

Koyomiiii08/01 12:18我的意思是 明明有做絕 但實況上直接說沒有7.3沒有絕

Koyomiiii08/01 12:18明明把情況說清楚和DD有高難沒事了 硬要拖到part2才講

Koyomiiii08/01 12:20都被罵完才在那有絕有絕 真的蠻搞笑的 上線人數也是近

Koyomiiii08/01 12:20年新低 吉田真的該檢討了