[閒聊] 迪士尼Disney+ 灌籃青春(Chang Can Dunk)
Disney+原創電影 灌籃青春(Chang Can Dunk)
https://youtu.be/7IFw3D6LqS8
3月10日上線了
https://i.imgur.com/MPKpkVx.jpg
2023年了還翻神奇寶貝 不應該是寶可夢嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.120.125 (臺灣)
※ PTT 網址
推
正版翻譯！
→
因為初版的不叫寶可夢吧。
推
想想這標題很像white men can’t jump
推
清槍開始清槍蹲下
推
張肯當
推
Obama can count
推
D+翻譯原來跟網飛一樣爛嗎 還是故意翻錯的
推
D+翻譯本來就沒多好，而且介面難用==
推
雖然片名很芭樂，但總不能翻成張可當之類的吧
推
Nick the real
→
這部如果林來瘋那段期間出來應該會很多人護…
推
我喜歡林來瘋，但我覺得這個灌籃比賽看起來很尬。
→
(那段時間大概是我這一生看籃球最多的時間XD)
推
書豪本人有轉發
推
看起來就很YA片
推
翻寶可夢才奇怪吧以前就是叫這個名
→
要考究確實是神奇寶貝啊 不懂的可能太小
推
如果是初版那確實有可能是印那個名字
爆
[問卦] 迪士尼出事了？迪士尼出新作品，作品名字Chang can dunk，翻成中文以我的理解是，張可以灌籃，接著我 看到留言區開始議論紛紛，各位怎看，會燒起來嗎？ --![[問卦] 迪士尼出事了？](https://i.imgur.com/B3d5z0Hb.jpg "[問卦] 迪士尼出事了？")
爆
[閒聊] 迪士尼拍華人出事了迪士尼出新作品，作品名字Chang can dunk，翻成中文是，張可以灌籃，接著 看到留言區開始議論 目前看到最好笑的是「張的王朝」56
Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了現在的問題不是對Ching chong有沒有感 而是Chang can dunk到底是怎麼跟Ching chong畫上等號？ 剛看過預告，預告內也不是什麼惡意歧視華裔族群 最直接的感想![Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了](https://img.youtube.com/vi/o-2GBTBVyKY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了")
44
Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了我覺得這觀點是有道理的 說真的 這片名真的有歧視嗎 真的很難判定 1. Chang 的問題 Chang是一個姓 也是 Ching (Chang) Chong 中間那個時有時無的音38
[閒聊] 迪士尼新作挨轟種族歧視!選亞裔當主角，迪士尼新作挨轟種族歧視！選亞裔當主角，片名諧音卻像「Ching chong」引發炎上 Disney＋新作《Chang Can Dunk》片名陷入種族歧視爭議。 （圖／翻攝自IG@disney、YouTube Walt Disney Studios） 迪士尼影業旗下串流平台Disney＋於今（22）日公布新電影《Chang Can Dunk》（小張能 灌籃，暫譯）海報和預告片，是一部以亞裔男孩打籃球為主題的青春熱血片，沒想到片名![[閒聊] 迪士尼新作挨轟種族歧視!選亞裔當主角，](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2023/02/22/20230222-023450_U27054_M831812_6e6f.jpg?itok=EQ6MIwVT "[閒聊] 迪士尼新作挨轟種族歧視!選亞裔當主角，")
6
Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了chang can dunk 張 可以 灌籃 看起來像是刻板印像並非歧視 再來從劇情描述還是預告影片中來看 也沒什麼醜化黃種人的行為7
Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了小妹我怎看不懂ㄚ Chang can dunk 張灌籃 為啥會被炎上 張的英文拼音問題嗎？2
Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了窩知道你很氣 但你先別氣 為什麼你要覺得一個Chang can dunk-張能灌籃 這就是在蔑視種族呢？你的種族是Chang嗎？Chang是一個種族代表嗎？ 他的語境是什麼？我猜或許只是想說Chang如何克服了不能灌籃的限制之類的故事，這個主角可以是任何人名，主角如果是白人改叫Washinton can dunk ，會有人覺得在歧視美國人嗎？ 你或許會覺得但凡包含ching chang chong任何字眼都是在辱華，問題是這就只是個爛大街的姓張的人而已，還是你覺得Chang涉及辱華應該成為禁字 真的不要那麼敏感，這樣很滑稽，跟sjw那種文字獄等級的敏感差不多。![Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了](https://i.imgur.com/FaxfgIPb.jpg "Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了")
2
Re: [問卦] 迪士尼出事了？這個電影名字就是致敬White Man Can't Jump啊 90年代的喜劇籃球電影 Chang can dunk 不會燒起來啦 因為沒有臭到中共 不算辱華啦 嘻嘻![Re: [問卦] 迪士尼出事了？](https://img.youtube.com/vi/NHRvNAENaxk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 迪士尼出事了？")
66
[閒聊] fate動畫順序53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲？49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎![[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎](https://i.imgur.com/7BMYDkMb.jpg "[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎")
42
[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定![[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/78/2ed1fae4fa38e9cfe9110a90511s8va5.JPG "[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定")
45
[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後![[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後](https://pbs.twimg.com/media/Gc0l8jabsAAAau0.jpg "[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後")
43
[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==![[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==](https://i.imgur.com/ti3QKs3b.jpeg "[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==")
74
[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？![[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？](https://i.imgur.com/L9EGtdmb.jpeg "[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？")
37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?36
[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉![[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉](https://i.imgur.com/WGlwhTzb.jpeg "[閒聊] 星鐵開大了啊 愛莉")
33
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？36
[閒聊] 台灣異世界轉移![[閒聊] 台灣異世界轉移](https://i.imgur.com/f1WMAICb.jpeg "[閒聊] 台灣異世界轉移")
32
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩47
[閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧47
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?28
[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖![[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖](https://i.imgur.com/q81mTFCb.jpeg "[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖")
49
[FGO] 第二部最適合動畫化的是哪一章28
[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天![[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天](https://i.imgur.com/8tQBuy6b.jpeg "[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天")
27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋![[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋](https://i.imgur.com/lHv8DuYb.jpeg "[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋")
31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸![[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸](https://i.imgur.com/uqVnXLXb.jpeg "[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸")
26
[Vtub] 11/21同接鬥蟲![[Vtub] 11/21同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/VJ4jasN.jpg "[Vtub] 11/21同接鬥蟲")
24
[閒聊] 對泰國的印象？☺![[閒聊] 對泰國的印象？☺](https://i.imgur.com/luRaZ8cb.jpeg "[閒聊] 對泰國的印象？☺")
25
[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？![[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/87/fea9df0f60a00a58a6edf413791rydr5.JPG "[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？")
24
[閒聊] 寶可夢台灣卡牌暴漲![[閒聊] 寶可夢台灣卡牌暴漲](https://i.imgur.com/OZRUBf1b.jpeg "[閒聊] 寶可夢台灣卡牌暴漲")
23
[妮姬] 太邪惡了!![[妮姬] 太邪惡了!](https://pbs.twimg.com/media/Gc8NS8OXkAAnOOK.jpg "[妮姬] 太邪惡了!")
23
Re: [閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色21
[鐵道] 流螢2.7後半復刻![[鐵道] 流螢2.7後半復刻](https://i.imgur.com/FtzuJMbb.jpeg "[鐵道] 流螢2.7後半復刻")
21
[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？![[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？](https://i.imgur.com/abyQe1Vb.png "[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？")
19
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎？19
Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章![Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章](https://i.imgur.com/nPSWnTWb.png "Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章")
2X
[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿![[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿](https://img.youtube.com/vi/jKHiRIVFdzQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿")