[閒聊] “寶可噩夢”這電影會被最強法務修理嗎?
如題
《寶可噩夢》劇情敘述一名充滿焦慮的中年男子阿寶(瓦昆菲尼克斯飾演),在回去探望母親的路途上,直面內心最黑暗的恐懼。電影海報沒讓粉絲失望,瀰漫離奇的氛圍,呈現主角人生四個階段的模樣,穿著睡衣,彷彿經歷無止盡的惡夢。亞瑞阿斯特再度透過「家族」等題材,為瓦昆菲尼克斯量身打造一個極具驚駭美學的新境界。台灣將與美國同步上映,挑戰人們最深沉的恐懼,《寶可噩夢》4月21日夢魘席捲全台。
快上映了耶
寶可噩夢
你今晚的惡魔
由小丑 瓦坤飾演
看到這新聞第一時間還以為跟那個血維尼一樣咧
--
口袋怪獸乎哩爽
查了下原文標題、完全沒用到pokemon 相關的字串
笑死什麼片名
智障片名
白癡片名 亂翻
翻譯的人真的應該切腹
又是双喜那家白癡
“媽的”吵成那樣還是繼續亂翻 台灣片商永遠學不乖
台灣翻譯又自作聰明囉555
如果被告那也是活該
媽的多重宇宙後來有字幕重譯版 笑死 第一次電影這樣搞
*第一次看到
是有點取寵 但我覺得還好 另外媽的多重宇宙是個好片名
翻譯名太爛了吧
三小?
厲嬰房 特厲屋表示:
像上面說的,台灣片名玩梗一直都有啊,一般也不會無聊
到告這種東西啦
要說亂翻也很微妙,因為主角確實就是個中年媽寶
只是蹭得太明顯就是
尤其恐怖片特別愛玩這種的
沒字幕鴿我可是不看的喔
他可能本來就兩手準備,沒被告就白蹭熱度,被告剛好又蹭宣傳
這種灰色地帶要被告到傾家蕩產賠個幾億不太可能,所以囉
就賭你寶可夢懶得告啊,說真的也沒造成實質上的損失
寶可夢搞不好都懶得跟你打官司
當然若電影內容真的是惡意醜化寶可夢形象
那確實就有出手的必要
厲嬰房.特厲屋都有被抗議甚至上法院 都改名囉 雖然是改字
或加字啦
所以這部有乖乖加字XD
寶 > 主角名字 | 可 > just the 蹭 | 噩夢 > 劇情
原名: Beau Is Afraid
真的自以為很有梗 最好跟特厲屋一樣被告好了
噓ID
就像特厲屋被告後只加字也沒賠到脫褲,反而增加一波宣傳,所
以廠商搞不好還等著最強法務來告再來改字,白賺宣傳經費勒
那你去檢舉阿 不是很會
Ari Aster作品列表突然跳出一個寶可噩夢有夠突兀
18
[情報] 《寶可噩夢 Beau is Afraid》4/21上映金獎製造機《媽的多重宇宙》A24出品 必屬精品 《宿怨》《仲夏魘》鬼才導演 #亞瑞阿斯特 驚悚神作 《小丑》奧斯卡影帝 #瓦昆菲尼克斯 最深沉的恐懼,孕育無止盡的夢魘。24
[討論] Ari Aster新片台譯《寶可噩夢》看到這片名不知道該怎麼吐槽了 好好的電影被翻成這樣,是某種炎上商法嗎? 自以為有趣 Btw宿怨和仲夏魘我都蠻喜歡的(但不敢看第二次),期待Ari 這次的作品 轉双喜FB23
[討論] 瓦昆·菲尼克斯還可能再演出小丑嗎?瓦昆·菲尼克斯主演的《小丑》是史上第一部破十億的R級片,之前聽說華納為了要拍續 集要拿出五千萬要請瓦昆回歸飾演,以目前DC的慘況,華納絕對不惜一切希望他回來, 但瓦昆還可能再演出小丑這角色嗎? --
爆
[推投] 唐默鈴 vs 夏侯蘭爆
[推投] 無職轉生 最喜歡女角「1票」爆
[我推] 我推154圖透 說愛渣的都給我滾進來爆
[還錢] FX戰士久留美 3592
Re: [閒聊] 噴一下法環DLC爆
[閒聊] 世界上最多色情創作的前100名87
[閒聊] 外媒票選NS最佳JRPG 異度神劍3獲得第一88
[妮姬] 7月4日版本更新公告85
[閒聊] 活俠傳是不是缺一個討厭趙活的女主角68
Re: [閒聊] 我推154 文字情報 渣欸81
[閒聊] 我推154 文字情報 渣欸75
[閒聊] 郭靖可以學會獨孤九劍嗎?72
[閒聊] 鳴潮巴哈人氣追過法環、活俠、米哈遊69
Re: [閒聊] 我推154 文字情報 渣欸65
[閒聊] 梅瑟莫是不是英高的仁慈70
[閒聊] 新選組的滅亡是必然的嗎?56
[閒聊] 無職跟小書痴哪個是轉生劇情的頂點?57
[活俠] 趙活當上崆峒掌門 大小房怎麼排比較安全55
[閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+10000049
[活俠] 總時數幾小時了?48
[Vtub] 6/30同接鬥蟲45
[閒聊] 原神新的深淵設計的太垃圾了吧45
[閒聊] 走哪條線的趙活是最性福的45
[閒聊] 小龍女gg楊過有機會當全婆俠嗎?42
[討論] 鬼滅-珠世小姐太讚了吧42
[閒聊] alp 朝香的休日 新圖40
Re: [還錢] FX戰士久留美 3541
[情報] 巴哈姆特動畫瘋七月新授權新番39
[活俠] 治療福韞和尚的方法37
[閒聊] 活俠 唐門暗器天下無雙?