[閒聊] 關於我在無意間被隔壁對天使(略
這部期待蠻久了，小說蠻好看的
不過第一集看下來感覺有在趕進度
畢竟前面比較多內心戲的部分
這樣看來可能會做完四本吧，剛好到一個斷點
另外
https://i.imgur.com/AVKrEF5.jpg
應該是我要賣妳人情以後好要求回報
意思完全反轉
這種翻譯錯誤跟動畫瘋回報有用嗎
姑且先回報了看看有沒有用
希望後面不要太趕啊，原作真的滿甜蠻好看的
--
一つ、心に信仰を忘れないこと 二つ、労働を惜しまないこと
三つ、精神を鍛えること 四つ、隣人を労ること
五つ、常に相応しくあること 六つ、聖地を敬うこと
七つ、祝福を受け入れること
全ては騎士団の名の下に
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.112.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這個翻顛倒挺誇張的 好像趕時間沒檢查一樣
推
完全翻錯了 主角說的是他自己 不是女主 不如說如果
→
主角這樣說話我看真的就僅限這次交流了
推
所以正確來說是要講了什麼啊？看翻譯配起來很順耶
→
啊 我在另串問了 果然是翻錯了
→
“妳該不會我會以為我要賣你人情，以後好要求回報吧”
→
更正 妳該不會以為
推
剛又反覆重看過，男主就口嫌體正直，難怪會翻錯XD
→
翻譯改回來也挺符合男主口是心非的感覺
推
跟基友解釋感冒原因也把迷路小孩翻譯成迷路的人
→
小說有提到 太多人對真晝用這套 所以天使有防範了
36
[天使] 關於我無意間被隔壁的天使(ry 01稍微防點雷 =================================================== 看完生肉的第一話 雖然知道不可避免一定有一堆"沙優"的聲音出現 畢竟是同是P9做的 有這樣的影子難免![[天使] 關於我無意間被隔壁的天使(ry 01](https://i.imgur.com/IKV8cVNb.gif "[天使] 關於我無意間被隔壁的天使(ry 01")
27
[20冬] 科學超電磁砲T 04防雷 這集的性質非常過度回，看了一下感覺主力會放在下一集光子要開秀的部分，青木也是第 一次在目前的4集中沒有上場，應該下集有動作場景的部分原畫名單會看到他吧 可以直接看監視器畫面真是方便啊~~~![[20冬] 科學超電磁砲T 04](https://i.imgur.com/BRroa68b.jpg "[20冬] 科學超電磁砲T 04")
17
Re: [21冬] 關於我轉生變成史萊姆這檔事 31這季的節奏其實我覺得還行 上一季才是真的頭痛 前面超拖後面趕火車 這季的拖主要還是因為要填上一季的坑... 畢竟本來獸王國跟矮人王國的外交事件11
[補番] 日常系的異能戰鬥 聲優都是怪物趁著休假 看著早見這個最經典的這段來補的 真的聲優都是怪物阿.... 沒事先看過這段的人![[補番] 日常系的異能戰鬥 聲優都是怪物](https://i.imgur.com/HvKsHrrb.png "[補番] 日常系的異能戰鬥 聲優都是怪物")
8
[21春] 通靈王 第1廻 幽霊と踊る男簡單的結論:比我想像的好多了 或者該說一開始就沒用最高標準去期待，所以不會太失望真是太好了 反而覺得處處是亮點v(￣︶￣)y 像是OPED好多致敬的分鏡好懷念、林友樹的BGM好好聽 或是阿葉的作畫好好看、葉王叔叔的作畫好好看、新畫風的畢莉卡正翻了...之類的7
[閒聊] 如果究極進化的完全潛行 RPG 比現實還更如果究極進化的完全潛行 RPG 比現實還更像垃圾遊戲的話 這部是慎重勇者作者寫的作品 動畫瘋3月31日時有會員限定先行上映 應該過不了多久就會正式上架了 沒看過小說，只講動畫感想![[閒聊] 如果究極進化的完全潛行 RPG 比現實還更](https://i.imgur.com/xuNGVVnb.png "[閒聊] 如果究極進化的完全潛行 RPG 比現實還更")
6
[21春] 戰鬥員派遣中3新番名稱:戰鬥員派遣中 觀看地點:巴哈動畫瘋 心得: 本作也來到對一部作品非常關鍵的第三話 不得不說本話改編得非常有趣5
[22春] 處刑少女生存之道 01防雷 上個月才剛入手這部的小說 當時還不知道已經要動畫化了 台版小說目前才出到第四卷 如果輕小說一卷大概=動畫三集(?)4
Re: [情報] 剃鬚撿到女高中生 7-10話標題(有原作雷)覺得挺可惜的 這樣前面有點太趕 雖然說重點的確都放在後面兩卷 不過我實際看小說的體驗覺得節奏比動畫好 如果動畫做個半年番
爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/y3aRPesb.jpeg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/9cuU8lub.png "[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
爆
[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban![[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban](https://pbs.twimg.com/media/GfZiINSa4AAnhdD.jpg "[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban")
71
[閒聊] 有沒有電子盆栽型的手遊推薦58
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?![[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?](https://i.meee.com.tw/WaRPvTB.png "[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?")
27
[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?![[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?](https://i.imgur.com/iypIJHLb.jpeg "[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?")
43
[提名] 洛琪希·米格路迪亞![[提名] 洛琪希·米格路迪亞](https://i.imgur.com/jyHgNgbb.jpeg "[提名] 洛琪希·米格路迪亞")
33
[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎![[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎](https://i.imgur.com/d6XWPADb.jpg "[活俠] 作品出周邊，原作者還要自己買會是常態嗎")
31
[閒聊] 獵魔士最新小說：巫師3時傑洛特61歲29
[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容![[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容](https://img.youtube.com/vi/WS2yS9rO-lI/mqdefault.jpg "[閒聊] 帕魯v0.4.11更新內容")
27
[鳴潮] 這期深塔是不是又膨脹了![[鳴潮] 這期深塔是不是又膨脹了](https://i.imgur.com/mNDpSJzb.jpeg "[鳴潮] 這期深塔是不是又膨脹了")
25
[閒聊] PTCGP 幻遊島有哪些隱藏版黑馬？25
[問題] 影之強者 教團實力會不會差太多？24
[討論] 不死不運 236 不死不運！![[討論] 不死不運 236 不死不運！](https://i.imgur.com/VwT4upib.jpeg "[討論] 不死不運 236 不死不運！")
23
[閒聊] 任天堂 Switch 新機預計發表 倒數百日![[閒聊] 任天堂 Switch 新機預計發表 倒數百日](https://pbs.twimg.com/media/Ge3siJpW0AAIMCh.jpg "[閒聊] 任天堂 Switch 新機預計發表 倒數百日")
23
[閒聊] 說到“常識改變”會想到什麼?23
[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎![[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎](https://i.imgur.com/TlZugpAb.jpeg "[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎")
20
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GfcG5u4a0AAFFvZ.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
18
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?18
[閒聊] 日南 今晚聖誕夜倒數L-cup修女ASMR![[閒聊] 日南 今晚聖誕夜倒數L-cup修女ASMR](https://pbs.twimg.com/media/GeabeDpawAAZMhI.jpg "[閒聊] 日南 今晚聖誕夜倒數L-cup修女ASMR")
18
[Vtub] 單親媽媽Play是怎樣的Play？![[Vtub] 單親媽媽Play是怎樣的Play？](https://i.imgur.com/rGEaP4lb.jpeg "[Vtub] 單親媽媽Play是怎樣的Play？")
20
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制16
[閒聊] 夏娜是不是過氣了?![[閒聊] 夏娜是不是過氣了?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 夏娜是不是過氣了?")
17
[鳴潮] 仿聲戰略II Day 5 策劃是懂精算分數的![[鳴潮] 仿聲戰略II Day 5 策劃是懂精算分數的](https://i.imgur.com/Mjvr7HZb.jpeg "[鳴潮] 仿聲戰略II Day 5 策劃是懂精算分數的")
14
[閒聊] 我查了一下『PSP是什麼』![[閒聊] 我查了一下『PSP是什麼』](https://pbs.twimg.com/media/GfSMev4bEAAXeH3.jpg "[閒聊] 我查了一下『PSP是什麼』")
14
[問題] 動漫中哪位阿嬤可以讓你起反應?![[問題] 動漫中哪位阿嬤可以讓你起反應?](https://i.imgur.com/ePKHIy5b.png "[問題] 動漫中哪位阿嬤可以讓你起反應?")
15
[蔚藍] 徵人啟事![[蔚藍] 徵人啟事](https://i.imgur.com/xxeZbPEb.jpeg "[蔚藍] 徵人啟事")
15
[鋼彈SEED] 讓鋼彈十指交握這事有多難15
[閒聊] 愛音是喜多的女兒吧(？)![[閒聊] 愛音是喜多的女兒吧(？)](https://i.imgur.com/xVusStLb.jpeg "[閒聊] 愛音是喜多的女兒吧(？)")
14
[蔚藍] 沙織做的蛋糕![[蔚藍] 沙織做的蛋糕](https://i.imgur.com/BdoGEfKb.jpeg "[蔚藍] 沙織做的蛋糕")