[閒聊] 神尾觀鈴的狗叫土豆算最早支語入侵嗎？
如題
神尾觀鈴的狗（ポテト，Potato，聲：今野宏美）翻譯成土豆
https://i.imgur.com/Sxab2lc.jpg
算是最早的支語入侵嗎？
https://i.imgur.com/bdMwvIc.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.190.114 (臺灣)
※ PTT 網址
→
XD
→
那隻狗我記得不是他的 是那個藍毛短髮的
推
笑死
→
不知道 可是這八成是異形入侵
推
那隻是霧島佳乃的
推
如果考慮OOO要素的確有可能是
推
那不是醫護所的妹妹霧島養的嗎.
噓
你吃狗？噁心
噓
雲
推
真懷念~ACG入門作品
→
當年一直聽AIR的音樂
→
[震怒]
推
可能沒人在乎狗名的土豆究竟是花生還是馬鈴薯吧w
推
因為他是 Potato
推
不是波特多嗎 當年都這樣念
→
普威爾翻波特多哦 可能看到土豆的人都是___
噓
把維基這種誰都可以改的資料當作官方翻譯的人要不要先
→
去驗智商？
49
Re: [閒聊]《AIR》真人官方預告 今年春假大銀幕鉅獻n : ）決定再次合作《AIR》，把當年Nike如何開發出飛人喬丹鞋（Air Jordan）的傳奇搬 上 : 銀幕。 :![Re: [閒聊]《AIR》真人官方預告 今年春假大銀幕鉅獻](https://i.imgur.com/CMMFyqdb.jpg "Re: [閒聊]《AIR》真人官方預告 今年春假大銀幕鉅獻")
23
[情報] GSC AIR 神尾觀鈴 黏土人表情零件：普通臉、笑臉、，嘎喔臉 配件：烏鴉「小空」![[情報] GSC AIR 神尾觀鈴 黏土人](https://i.imgur.com/RA23ba1b.jpeg "[情報] GSC AIR 神尾觀鈴 黏土人")
21
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟剛剛推文看到的 渲染也是支語喔? render 台灣好像要叫做彩現/算繪/算圖 可是大部分的軟硬體廠商都是用渲染 這些廠商都被支語入侵了嗎?![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://cdn2.techbang.com/system/excerpt_images/56834/original/a7cdd9793198140c60dac6f104542ea1.jpg?1518501664 "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
14
[問卦] 土豆算支語還算台語 ☺那個齁 以前很多人剛去大陸發展 人生地不熟 就常有以為他們的土豆就是台灣的花生的典型笑話 然後7
[問卦] 支語的文化入侵？話說 好像真的很多人很討厭支語 特別是討厭視頻的用法跟土豆 如果今天用了日本或美國、或他國的用法 台灣人可能不會那麼反彈![[問卦] 支語的文化入侵？](https://i.imgur.com/At6Sa5qb.jpg "[問卦] 支語的文化入侵？")
6
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟打個比方來說，這就像是英文教科書裡面說「long time no see是英語中用來描述長時間未見面的用法」，至少劍橋辭典裡面有收錄，所以這句敘述就是正確的、嗎？ 說來奇怪，每次有人被抓到用字有誤的時候，就喜歡拿《重編國語辭典修訂本》來護航，但是重編典這本的特色，本來就是「供文字研究者使用，包含誤讀在內，有一定的使用率就給他收錄進去」啊，所以特別容易在裡面找到你想要的解釋，但並不是相當有力的佐證。 如果改找《國語辭典簡編本》的話，收錄的『土豆』一詞確實也有包含「馬鈴薯」這個解釋，不過就有註明是「大陸地區」了。 -- 回到一開始的問題，根本的問題不是支語，而是「馬鈴薯常被稱為土豆」這個認知本身是有問題的。6
[閒聊] ACG中永遠的正宮相信不少人都是每3個月換一次老婆 但有沒有哪個角色從頭到尾都是你的最愛永遠不變 我的話應該就是AIR的神尾觀鈴了 記得剛開始只是覺得這個角色很可愛但不知不覺已深深為她著迷 為了她買了PS2只為玩AIR的遊戲,後來連AIR相關畫集.廣播劇.日本原版DVD也全都收齊了![[閒聊] ACG中永遠的正宮](https://i.imgur.com/3XOFUR3b.jpg "[閒聊] ACG中永遠的正宮")
6
[開箱] GOODSMILE 黏土人 神尾觀鈴很少買黏土人的，之前也就只買過一隻2B 但這隻觀鈴預購消息一出毫不猶豫就先下單了 等了快半年終於到貨了來開個箱 外盒![[開箱] GOODSMILE 黏土人 神尾觀鈴](https://i.imgur.com/JMkQSs1b.jpg "[開箱] GOODSMILE 黏土人 神尾觀鈴")
4
Re: [問卦] 「估計」是支語嗎？支 「這個項目估計是不會成了」 台 「這個案子大概不會成功」 支1
[問卦] 有沒有教育部說土豆是馬鈴薯的八卦？教育部電子辭典，查一下土豆 字 詞![[問卦] 有沒有教育部說土豆是馬鈴薯的八卦？](https://i.imgur.com/sGLo5gub.jpg "[問卦] 有沒有教育部說土豆是馬鈴薯的八卦？")
98
[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺![[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺](https://i.imgur.com/AbJ2uZsb.jpeg "[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺")
85
[閒聊] 米哈遊卡池大改動?![[閒聊] 米哈遊卡池大改動?](https://i.imgur.com/1SHtjn5b.jpeg "[閒聊] 米哈遊卡池大改動?")
70
[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧？![[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧？](https://i.imgur.com/XGKgPnTb.jpg "[閒聊] 現實遇到葉雲裳只想打死她吧？")
爆
[閒聊] 活俠傳 更新內容預告![[閒聊] 活俠傳 更新內容預告](https://i.imgur.com/iZ9koK3b.jpg "[閒聊] 活俠傳 更新內容預告")
59
[討論] PS5 pro的商法到底誰想的……![[討論] PS5 pro的商法到底誰想的……](https://img.youtube.com/vi/uh4vwBL_VWU/mqdefault.jpg "[討論] PS5 pro的商法到底誰想的……")
57
[雀魂] 透！ 透！ 透！![[雀魂] 透！ 透！ 透！](https://i.imgur.com/TnADkHjb.jpeg "[雀魂] 透！ 透！ 透！")
41
[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食![[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食](https://i.imgur.com/82SCVtsb.png "[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食")
42
[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？![[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？](https://i.imgur.com/Jq2Eo5lb.jpg "[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？")
39
[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰![[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰](https://i.imgur.com/dW84cqAb.jpg "[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰")
31
[PTCGP] 對戰打完會給謝謝的是不是越來越少了26
[問題] 用自己名字替新發現疾病命名的醫生在想![[問題] 用自己名字替新發現疾病命名的醫生在想](https://iili.io/2awKt0G.jpg "[問題] 用自己名字替新發現疾病命名的醫生在想")
32
Re: [閒聊] 活俠傳 更新內容預告![Re: [閒聊] 活俠傳 更新內容預告](https://i.imgur.com/WNLLzNPb.png "Re: [閒聊] 活俠傳 更新內容預告")
24
Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食![Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食](https://i.imgur.com/9K4XEKMb.png "Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食")
33
[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）![[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）](https://i.imgur.com/E14EiLyb.gif "[閒聊] 覺得P5R比暗喻幻想好玩 正常嗎(雷）")
50
[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品![[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品](https://images.plurk.com/1D0QyFkac9G7iPUHQ68xGh.jpg "[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品")
19
Re: [閒聊] 我的的假小子女友![Re: [閒聊] 我的的假小子女友](https://i.imgur.com/c7iLEBib.jpeg "Re: [閒聊] 我的的假小子女友")
19
[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會![[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會](https://i.ytimg.com/vi/h2JauymMHyo/maxresdefault.jpg?v=67442ca1 "[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會")
18
[閒聊] 偶大劇場版開大招了![[閒聊] 偶大劇場版開大招了](https://i.imgur.com/QHn1fg0b.jpeg "[閒聊] 偶大劇場版開大招了")
18
[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看![[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看](https://img.youtube.com/vi/7mayekHC1Fg/mqdefault.jpg "[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看")
18
[骨折] 自殺突擊隊百元豪華版現在僅售5美元![[骨折] 自殺突擊隊百元豪華版現在僅售5美元](https://i.imgur.com/JIKUBYHb.jpeg "[骨折] 自殺突擊隊百元豪華版現在僅售5美元")
17
[閒聊] 井上雄彥會怎麼畫這屆棒球12強？16
[閒聊] 索尼會怎麼防止黃牛？15
[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝![[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝](https://img.youtube.com/vi/4DJp90u4IYM/mqdefault.jpg "[Vtub] 佃煮のりお的13周年新衣裝")
14
[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告![[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告](https://i.imgur.com/wX8rqkxb.jpeg "[閒聊] 秋葉原車站 阿夸生日快樂廣告")
14
[GBC] ガールズバンドクライ2nd LIVE主視覺圖公開![[GBC] ガールズバンドクライ2nd LIVE主視覺圖公開](https://i.imgur.com/HsOeJpfb.jpeg "[GBC] ガールズバンドクライ2nd LIVE主視覺圖公開")
14
[MyGO] 和愛音一起散步![[MyGO] 和愛音一起散步](https://i.imgur.com/LNWPoSAb.jpg "[MyGO] 和愛音一起散步")
21
[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730![[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730](https://www.cospa.com/images/items/pc/202411/moMEXh6WhNi5.jpg "[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ￥4,730")
58
[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？![[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？](https://i.imgur.com/lQ2oHrIb.jpeg "[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人？")
13
[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送![[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送](https://i.ytimg.com/vi/7iUY9LY5_4U/maxresdefault.jpg "[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送")
13
[妮姬] 兔女郎灰姑娘![[妮姬] 兔女郎灰姑娘](https://i.meee.com.tw/uchwjUQ.webp "[妮姬] 兔女郎灰姑娘")