[閒聊] 神尾觀鈴的狗叫土豆算最早支語入侵嗎？
如題
神尾觀鈴的狗（ポテト，Potato，聲：今野宏美）翻譯成土豆
https://i.imgur.com/Sxab2lc.jpg
算是最早的支語入侵嗎？
https://i.imgur.com/bdMwvIc.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.190.114 (臺灣)
※ PTT 網址
→
XD
→
那隻狗我記得不是他的 是那個藍毛短髮的
推
笑死
→
不知道 可是這八成是異形入侵
推
那隻是霧島佳乃的
推
如果考慮OOO要素的確有可能是
推
那不是醫護所的妹妹霧島養的嗎.
噓
你吃狗？噁心
噓
雲
推
真懷念~ACG入門作品
→
當年一直聽AIR的音樂
→
[震怒]
推
可能沒人在乎狗名的土豆究竟是花生還是馬鈴薯吧w
推
因為他是 Potato
推
不是波特多嗎 當年都這樣念
→
普威爾翻波特多哦 可能看到土豆的人都是___
噓
把維基這種誰都可以改的資料當作官方翻譯的人要不要先
→
去驗智商？
49
Re: [閒聊]《AIR》真人官方預告 今年春假大銀幕鉅獻n : ）決定再次合作《AIR》，把當年Nike如何開發出飛人喬丹鞋（Air Jordan）的傳奇搬 上 : 銀幕。 :![Re: [閒聊]《AIR》真人官方預告 今年春假大銀幕鉅獻](https://i.imgur.com/CMMFyqdb.jpg "Re: [閒聊]《AIR》真人官方預告 今年春假大銀幕鉅獻")
23
[情報] GSC AIR 神尾觀鈴 黏土人表情零件：普通臉、笑臉、，嘎喔臉 配件：烏鴉「小空」![[情報] GSC AIR 神尾觀鈴 黏土人](https://i.imgur.com/RA23ba1b.jpeg "[情報] GSC AIR 神尾觀鈴 黏土人")
21
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟剛剛推文看到的 渲染也是支語喔? render 台灣好像要叫做彩現/算繪/算圖 可是大部分的軟硬體廠商都是用渲染 這些廠商都被支語入侵了嗎?![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://cdn2.techbang.com/system/excerpt_images/56834/original/a7cdd9793198140c60dac6f104542ea1.jpg?1518501664 "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
14
[問卦] 土豆算支語還算台語 ☺那個齁 以前很多人剛去大陸發展 人生地不熟 就常有以為他們的土豆就是台灣的花生的典型笑話 然後7
[問卦] 支語的文化入侵？話說 好像真的很多人很討厭支語 特別是討厭視頻的用法跟土豆 如果今天用了日本或美國、或他國的用法 台灣人可能不會那麼反彈![[問卦] 支語的文化入侵？](https://i.imgur.com/At6Sa5qb.jpg "[問卦] 支語的文化入侵？")
6
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟打個比方來說，這就像是英文教科書裡面說「long time no see是英語中用來描述長時間未見面的用法」，至少劍橋辭典裡面有收錄，所以這句敘述就是正確的、嗎？ 說來奇怪，每次有人被抓到用字有誤的時候，就喜歡拿《重編國語辭典修訂本》來護航，但是重編典這本的特色，本來就是「供文字研究者使用，包含誤讀在內，有一定的使用率就給他收錄進去」啊，所以特別容易在裡面找到你想要的解釋，但並不是相當有力的佐證。 如果改找《國語辭典簡編本》的話，收錄的『土豆』一詞確實也有包含「馬鈴薯」這個解釋，不過就有註明是「大陸地區」了。 -- 回到一開始的問題，根本的問題不是支語，而是「馬鈴薯常被稱為土豆」這個認知本身是有問題的。6
[閒聊] ACG中永遠的正宮相信不少人都是每3個月換一次老婆 但有沒有哪個角色從頭到尾都是你的最愛永遠不變 我的話應該就是AIR的神尾觀鈴了 記得剛開始只是覺得這個角色很可愛但不知不覺已深深為她著迷 為了她買了PS2只為玩AIR的遊戲,後來連AIR相關畫集.廣播劇.日本原版DVD也全都收齊了![[閒聊] ACG中永遠的正宮](https://i.imgur.com/3XOFUR3b.jpg "[閒聊] ACG中永遠的正宮")
6
[開箱] GOODSMILE 黏土人 神尾觀鈴很少買黏土人的，之前也就只買過一隻2B 但這隻觀鈴預購消息一出毫不猶豫就先下單了 等了快半年終於到貨了來開個箱 外盒![[開箱] GOODSMILE 黏土人 神尾觀鈴](https://i.imgur.com/JMkQSs1b.jpg "[開箱] GOODSMILE 黏土人 神尾觀鈴")
4
Re: [問卦] 「估計」是支語嗎？支 「這個項目估計是不會成了」 台 「這個案子大概不會成功」 支1
[問卦] 有沒有教育部說土豆是馬鈴薯的八卦？教育部電子辭典，查一下土豆 字 詞![[問卦] 有沒有教育部說土豆是馬鈴薯的八卦？](https://i.imgur.com/sGLo5gub.jpg "[問卦] 有沒有教育部說土豆是馬鈴薯的八卦？")
58
[妮姬] 抽卡切莫上頭…![[妮姬] 抽卡切莫上頭…](https://i.imgur.com/Ghr6FTdb.jpeg "[妮姬] 抽卡切莫上頭…")
34
[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊![[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊](https://i.imgur.com/IbkdQC9b.jpeg "[妮姬] 大意了 大家石頭別抽光啊")
51
Re: [MYGO] 官方愛爽合照(這種關係的名字是...)![Re: [MYGO] 官方愛爽合照(這種關係的名字是...)](https://img.youtube.com/vi/h-IzGG6TptM/mqdefault.jpg "Re: [MYGO] 官方愛爽合照(這種關係的名字是...)")
21
[Steam] 黑猴子拿下GOTY!![[Steam] 黑猴子拿下GOTY!](https://i.imgur.com/eKQ9SBDb.png "[Steam] 黑猴子拿下GOTY!")
爆
[活俠] 小梅…新年到了……我的小梅![[活俠] 小梅…新年到了……我的小梅](https://i.imgur.com/LEHOiQlb.jpeg "[活俠] 小梅…新年到了……我的小梅")
24
Re: [絕區] 對1.4主線劇情的失望與吐槽(雷)![Re: [絕區] 對1.4主線劇情的失望與吐槽(雷)](https://img.youtube.com/vi/vWfsu3_cZn4/mqdefault.jpg "Re: [絕區] 對1.4主線劇情的失望與吐槽(雷)")
19
[FGO] 可以選出自己的冠位從者了![[FGO] 可以選出自己的冠位從者了](https://i.imgur.com/hbj5XzWb.jpeg "[FGO] 可以選出自己的冠位從者了")
35
[Vtub] BaeRyS剛剛在跨年時親嘴了![[Vtub] BaeRyS剛剛在跨年時親嘴了](https://i.imgur.com/7Ay2r9Bb.gif "[Vtub] BaeRyS剛剛在跨年時親嘴了")
76
[閒聊] 神谷浩史 結婚![[閒聊] 神谷浩史 結婚](https://contents.oricon.co.jp/pc/img/_parts/common/logo-oricon05.png "[閒聊] 神谷浩史 結婚")
16
[朗報] 東京闇鴉小說有動靜了！！！![[朗報] 東京闇鴉小說有動靜了！！！](https://i.imgur.com/xrDU1QGb.jpeg "[朗報] 東京闇鴉小說有動靜了！！！")
12
[閒聊] 韓國國會通過遊戲產業法修正案 遊戲廠商![[閒聊] 韓國國會通過遊戲產業法修正案 遊戲廠商](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/13/70e130b0714987656b95eb045d1snpl5.PNG "[閒聊] 韓國國會通過遊戲產業法修正案 遊戲廠商")
12
[Vtub] Holo跨年節目－今日YAGOO![[Vtub] Holo跨年節目－今日YAGOO](https://i.imgur.com/rHAZCBob.gif "[Vtub] Holo跨年節目－今日YAGOO")
40
[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)![[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)](https://i.imgur.com/tkQQVmDb.png "[妮姬] 拉毗終於做了!!戰力表大提升(個人花絮雷)")
88
[訃聞] 漫畫家魚夫病逝58
[閒聊] 川澄綾子 一人十役![[閒聊] 川澄綾子 一人十役](https://pbs.twimg.com/media/GgIlEbqbYAIl46y.jpg "[閒聊] 川澄綾子 一人十役")
8
[Vtub] neuro能感受到vedal的愛嗎22
[蔚藍] 哇幹 新年莉央![[蔚藍] 哇幹 新年莉央](https://i.imgur.com/TNfP6Q1b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 新年莉央")
7
[閒聊] 貴族繼承人跟女僕結婚會很丟臉嗎![[閒聊] 貴族繼承人跟女僕結婚會很丟臉嗎](https://i.imgur.com/rKJtQA5b.jpeg "[閒聊] 貴族繼承人跟女僕結婚會很丟臉嗎")
6
[閒聊] 牽了一台蝦趴的新車![[閒聊] 牽了一台蝦趴的新車](https://i.imgur.com/znbVIneb.jpeg "[閒聊] 牽了一台蝦趴的新車")
9
[情報] 搖曳露營 中配版![[情報] 搖曳露營 中配版](https://i.imgur.com/zzAtGV3b.jpeg "[情報] 搖曳露營 中配版")
32
Re: [妮姬] 急了，Step up招募該怎麼選25
Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查![Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查](https://i.imgur.com/yCqMe09b.jpeg "Re: [FGO] 新年角 五星Saber 獅心王理查")
28
[妮姬] 以後就是封面girl的時代了![[妮姬] 以後就是封面girl的時代了](https://i.imgur.com/80ztdHXb.png "[妮姬] 以後就是封面girl的時代了")
16
[閒聊] 水無月菌遊戲王更新22
[閒聊] 柚子社:2025年會有新作![[閒聊] 柚子社:2025年會有新作](https://i.imgur.com/WW1bLtHb.png "[閒聊] 柚子社:2025年會有新作")
4
[GKMS]得罪倉本家千金去謝罪途中的雌小鬼![[GKMS]得罪倉本家千金去謝罪途中的雌小鬼](https://i.imgur.com/A90yzvxb.jpeg "[GKMS]得罪倉本家千金去謝罪途中的雌小鬼")
4
[漫畫] 昨日勇者今為骨![[漫畫] 昨日勇者今為骨](https://i.imgur.com/lWlBZTWb.jpg "[漫畫] 昨日勇者今為骨")
6
[Mygo] 睦是不是很難被拯救58
[閒聊]MyGO YT馬拉松突破萬人![[閒聊]MyGO YT馬拉松突破萬人](https://imgpoi.com/i/XCEODE.png "[閒聊]MyGO YT馬拉松突破萬人")
1
[妮姬] 首10抽紅帽拉毗![[妮姬] 首10抽紅帽拉毗](https://i.imgur.com/v8GNimlb.jpg "[妮姬] 首10抽紅帽拉毗")