Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟

NARUTO04/18 01:21馬鈴薯稱為土豆是清朝就有的說法 不過那也僅限一些省份

NARUTO04/18 01:22馬鈴薯是全中國通用的說法 而且臺灣也不會用土豆稱馬鈴薯

NARUTO04/18 01:23現在問題變成1949年以前民國就存在的用語是很少使用

NARUTO04/18 01:23但中共變得愛用 臺灣不用的情況下算不算支與

Msapiens04/18 01:23就說了問題不在土豆這個說法的成立與否啊

NARUTO04/18 01:24我是覺得是支語 畢竟支語本身算是一種精神上的侵略

shamanlin04/18 01:25看一下原本的圖根本就沒啥問題，你們到底是怎麼腦內轉

shamanlin04/18 01:25換成這課本是在洗腦你們以後馬鈴薯要叫土豆呢

Msapiens04/18 01:27當然是支語，但我又不反對支語、我反對的是不適合的支語

Msapiens04/18 01:27造成劣幣驅逐良幣。尤其中國那種文字獄盛行的地方，語言

Msapiens04/18 01:27的誕生過程又總是特別離奇

LeoWu04/18 01:31這篇中肯。

palsuet04/18 01:33台語也有土豆，不過是指花生

Owada04/18 01:34不訴諸意識形態 這件事情本身就沒有任何問題了啊

Owada04/18 01:35你講了半天我也不知道你覺得的問題是什麼

Owada04/18 01:35很多語言的誕生過程本來就是離奇的 沒有脈絡的

Msapiens04/18 01:38所以我會努力去選擇更適合的詞語，就像達爾文的理論，比

Msapiens04/18 01:38起進化我更寧願使用演化

Msapiens04/18 01:40然後問題就是康軒寫了一段（可能）不合認知性的敘述，然

Msapiens04/18 01:40後因為意識形態問題，所以被抓出來砲了。引爆點雖然是意

Msapiens04/18 01:40識型態，但並不表示拿掉意識型態之後就沒有問題了

HarunoYukino04/18 01:53所以意思就是說教育部自己編的東西都可以當作沒這回

HarunoYukino04/18 01:54事嘍？（更正，是視需要就當作沒這回事？）

kimokimocom04/18 01:54護航的就抱著土豆絲不放XD土豆豬腳 土豆麵筋? 沒看到

buzz106704/18 01:55補習班 bushiban也變成外國字典的單字

kimokimocom04/18 01:56我是不覺得台灣說到土豆會先想到花生以外的東西啦

kimokimocom04/18 01:56既然事實就是是從西台灣傳來的用法 說清楚就好了

Hsan04/18 02:39醋溜土豆絲真的很好吃（歪

tkforever04/18 04:04重點在台灣的土豆本來就有其他意思了，今天如果說是視

tkforever04/18 04:04頻，不管我知不知道是支語，至少不會誤解為其他意思。

tkforever04/18 04:04但在台灣說土豆，80%的人不會聯想到馬鈴薯。

aiiueo04/18 04:39算你還有點思考能力直接跟你說吧，你對辭典的理解還是不

aiiueo04/18 04:39夠精確，現在辭典功能早已不是「定義」，而是「語料庫」

aiiueo04/18 04:39。語料庫的蒐集邏輯跟定義是不一樣的，自己去搜相關資料

aiiueo04/18 04:39。這還涉及另一個問題，說到底，知識應該是政府或權威機

aiiueo04/18 04:39構全都定義好然後叫你一定要照著標準規範做，還是自己動

aiiueo04/18 04:39手拼裝學習呀？很多人對重編這部語料庫的理解，都還是那

aiiueo04/18 04:39種嘴上很討厭，身體卻很誠實的上對下舊時代教育思維

kirbycopy04/18 06:48有問題就有問題 但有那麼嚴重嗎？

fsuhcikt04/18 06:54其實只是康軒想找類比但不算成功 被滑坡成文化入侵才可

fsuhcikt04/18 06:54笑

taikobo04/18 08:42語言本來就是會變的,以前北車也被嫌到不行,現在還不是一

taikobo04/18 08:42堆人講...

shrines04/18 12:06課本也是各地舉例啊

shrines04/18 12:06那你雙標什麼？

LPCbaimlly04/18 14:08在中國常被稱為土豆沒錯啊，事實上土豆=花生是台語叫

LPCbaimlly04/18 14:08法，現在小孩不會台語誰跟你土豆，常用的詞是花生好

LPCbaimlly04/18 14:08嗎