[Vtub] HoloAdvent 今宵はHalloween Night!
https://www.youtube.com/watch?v=FqXrBy_FIU0
原曲是魔界組演唱
『今宵はHalloween Night!』
【夜空メル/紫咲シオン/癒月ちょこ/潤羽るしあ ホロライブ】
https://www.youtube.com/watch?v=t1yXDcuwzpY
Advent組翻唱的版本是由Nerissa所翻譯的英文歌詞
並由降臨組五人一同演唱
==========
https://www.youtube.com/watch?v=xcC7Q3fYOP8
本人也表示對這首有印象，但沒聽過英文版本
一看上傳時間才發現是熱騰騰的英文版 XD
==========
個人的感想是比原曲稍微不尷尬一點(?)
原本魔界組的版本不知道為什麼聽起來就是有點尷尬
降臨組不知道是怎麼修正這個問題的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ PTT 網址
→
咪醬QQ
→
咪醬死後這首歌居然還有人唱
推
咪醬…
推
終於有將日語歌重編成適合英語歌的人，比翻譯還難
→
魔界組有補拉米進去啦 雖然有點不倫不類
推
其實我覺得這首歌本來就比較適合英文，話說8bit都被觀眾
→
餵影片到變DD了w
→
Calli也有啊 Roki、ENVY BABY、INTERNET YAMERO
→
都是自己重新填詞變英文版的 聽起來也無違和
→
活了.jpg
推
咪醬QQ
推
Advent人設也很適合這首歌
推
8bit油很久了 只要新歌 隔天就看到他在打鼓
推
這種填詞翻唱很棒
推
新魔界組，有oga
48
[Vtub] 「讓露西婭被世界記住」 粉屍緬懷死靈法hololive萬聖節「讓露西婭被世界記住」 粉屍緬懷死靈法師一度獲好微笑轉推 一年一度萬聖節來臨，南瓜、幽靈、吸血鬼等西洋妖魔百鬼橫行，除了變裝趴，ACG 相關 活動也同步爆發，比如 VTuber 女子團體 hololive 店長 Takanashi Kiara 就被青蛙裝 FROGIWAWA 宰了（消失一周），holoX 祕密結社全員還與日本 7-11 合作推出超萌變裝42
[Vtub] Hololive 1st Live.『Bloom,』免費看お知らせ hololive IDOL PROJECT 1st Live.『Bloom,』 12/28(水)夜9時～、ABEMAにて世界初無料放送決定！ 放送後は1週間無料でアーカイブ視聴可能！![[Vtub] Hololive 1st Live.『Bloom,』免費看](https://i.imgur.com/lqwqyb8b.gif "[Vtub] Hololive 1st Live.『Bloom,』免費看")
32
[情報] 青春有你2復仇者分組以下有雷 多空幾行 復仇者評分標準好像是給老師看 然後只會有練習室版本公開. . . 【十面埋伏2】 A組：*安崎、*劉雨昕、孔雪兒、符雅凝、李依宸![[情報] 青春有你2復仇者分組](https://i.imgur.com/B1r8p4Zb.jpg "[情報] 青春有你2復仇者分組")
17
[閒聊] Hololive 秋季大運動會總台連結： 主持人：さくらみこ、大神ミオ 本日中午十二時（台灣時間）開播。 分組名單： 紅組Ａ：兎田ぺこら、獅白ぼたん、紫咲シオン、夜空メル、ロボ子、宝鐘マリン![[閒聊] Hololive 秋季大運動會](https://img.youtube.com/vi/FNMXvXf1u8M/mqdefault.jpg "[閒聊] Hololive 秋季大運動會")
15
[HOLO] HOLOLIVE官方鋼琴獨奏樂譜 販售預告封面 2021/04/28開始販售 中級向 144頁![[HOLO] HOLOLIVE官方鋼琴獨奏樂譜 販售預告](https://i.imgur.com/1fWxyHFb.jpg "[HOLO] HOLOLIVE官方鋼琴獨奏樂譜 販售預告")
2
Fw: [BGD] RAS 翻唱 BABYMETAL『メギツネ』譜面預覽『メギツネ』譜面預覽![Fw: [BGD] RAS 翻唱 BABYMETAL『メギツネ』譜面預覽](https://i.imgur.com/7ss4E5Ub.jpg "Fw: [BGD] RAS 翻唱 BABYMETAL『メギツネ』譜面預覽")
1
Re: [情報] 主播女孩重度依賴 新歌（一些翻唱題列）Original: INTERNET YAMERO （Aiobahn feat. KOTOKO） : 新的有毒歌 唱跟曲都跟前一首overdose一樣 : 風格差不多 洗腦 : 讚![Re: [情報] 主播女孩重度依賴 新歌（一些翻唱題列）](https://img.youtube.com/vi/Js_-gKm1RYI/mqdefault.jpg "Re: [情報] 主播女孩重度依賴 新歌（一些翻唱題列）")
1
[閒聊] HoloCure 0.6 BGM第四關 Gelora Bung YAGOO HoloCure OST - id:entity voices 原曲：id:entity voices - hololive ID [Original Song]![[閒聊] HoloCure 0.6 BGM](https://img.youtube.com/vi/Xj6wfmin9Is/mqdefault.jpg "[閒聊] HoloCure 0.6 BGM")
Fw: [聽歌] 革命デュアリズム Risu Reine 男聲松鼠作者: zxcv070801 (遠坂桜) 看板: Marginalman 標題: [聽歌] 革命デュアリズム Risu Reine 男聲松鼠 時間: Sun Aug 8 01:57:15 2021 Side A Reine水樹 Risu西川![Fw: [聽歌] 革命デュアリズム Risu Reine 男聲松鼠](https://img.youtube.com/vi/Dx-_i0RWwNc/mqdefault.jpg "Fw: [聽歌] 革命デュアリズム Risu Reine 男聲松鼠")
[推薦] rachie - IDOL 英文翻唱(非官方歌詞)來自印尼的rachie翻唱很多日文歌曲的英文版(會自己翻譯歌詞或找別人翻) 這次IDOL的英文歌詞也是請別人翻的~不是官方版本 Idol (YOASOBI) ♥ English Cover【rachie】 アイドル 之前有也出過YORUSHIKA英文版翻唱歌曲的專輯![[推薦] rachie - IDOL 英文翻唱(非官方歌詞)](https://img.youtube.com/vi/Vo6OdQfo1xU/mqdefault.jpg "[推薦] rachie - IDOL 英文翻唱(非官方歌詞)")
![[Vtub] 「讓露西婭被世界記住」 粉屍緬懷死靈法](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/26/0/19072284.jfif&s=Y&x=0&y=500&sw=1086&sh=611&sl=W&fw=800 "[Vtub] 「讓露西婭被世界記住」 粉屍緬懷死靈法")
爆
[閒聊] 又到了每年的DLsite性癖統計![[閒聊] 又到了每年的DLsite性癖統計](https://i.imgur.com/KnkbReIb.jpg "[閒聊] 又到了每年的DLsite性癖統計")
98
[討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?![[討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?](https://i.imgur.com/S08izR3b.jpeg "[討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?")
84
[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？![[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？](https://i.imgur.com/8UxI5sjb.jpeg "[閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？")
68
[問題] 什麼時候會讓你覺得自己跟不上時代了?![[問題] 什麼時候會讓你覺得自己跟不上時代了?](https://i.imgur.com/VwyGvdlb.jpg "[問題] 什麼時候會讓你覺得自己跟不上時代了?")
65
[俄語] 艾莉同學是不是就這樣了？![[俄語] 艾莉同學是不是就這樣了？](https://i.imgur.com/PxXAm4Ob.jpeg "[俄語] 艾莉同學是不是就這樣了？")
爆
[閒聊] 對面的女孩看過來![[閒聊] 對面的女孩看過來](https://i.imgur.com/DJHEtxAb.jpeg "[閒聊] 對面的女孩看過來")
61
[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？![[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？](https://i.imgur.com/L9EGtdmb.jpeg "[閒聊] 很正的單親媽媽真的會很難找對象嗎？")
57
[閒聊] 女主角被看光算不算NTR![[閒聊] 女主角被看光算不算NTR](https://i.imgur.com/lUy9l9Ab.jpeg "[閒聊] 女主角被看光算不算NTR")
27
Re: [活俠] 討論-溫夫人的愛恨，南宮淺的身世![Re: [活俠] 討論-溫夫人的愛恨，南宮淺的身世](https://i.imgur.com/dJGapEBb.jpeg "Re: [活俠] 討論-溫夫人的愛恨，南宮淺的身世")
49
[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔![[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔](https://i.imgur.com/F8K6WDib.jpeg "[鳴潮] 新角色預告 珂萊塔")
18
[問題] 為什麼女僕普遍是女性？![[問題] 為什麼女僕普遍是女性？](https://i.imgur.com/xxXLwsDb.jpg "[問題] 為什麼女僕普遍是女性？")
46
[問題] 食戟之靈 鬼父篇以前有多強?38
[問題] 為什麼男爵普遍是男性![[問題] 為什麼男爵普遍是男性](https://i.imgur.com/AGeEU2xb.jpg "[問題] 為什麼男爵普遍是男性")
39
[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?![[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?](https://i.imgur.com/vHfxoeWb.jpeg "[閒聊] 鳴潮今天為什麼突然重拳出擊?")
37
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/TlP7PwSb.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?34
[閒聊] 霍格華茲的傳承是不是出太早了？![[閒聊] 霍格華茲的傳承是不是出太早了？](https://i.imgur.com/x566COHb.jpeg "[閒聊] 霍格華茲的傳承是不是出太早了？")
36
[閒聊] 真・三國無雙 起源 DEMO 呂布你他媽![[閒聊] 真・三國無雙 起源 DEMO 呂布你他媽](https://img.youtube.com/vi/NYkgsINN-MQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 真・三國無雙 起源 DEMO 呂布你他媽")
36
[閒聊] 必勝客魔物獵人聯名一公尺披薩![[閒聊] 必勝客魔物獵人聯名一公尺披薩](https://i.imgur.com/JDzyMfab.jpg "[閒聊] 必勝客魔物獵人聯名一公尺披薩")
36
[問卦] 鬼塚英吉怎麼撐住內山田主任的霸凌？49
[閒聊] 快打旋風的春麗，鄉民可以嗎？![[閒聊] 快打旋風的春麗，鄉民可以嗎？](https://i.imgur.com/xDzMXm4b.jpeg "[閒聊] 快打旋風的春麗，鄉民可以嗎？")
37
[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？![[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？](https://i.imgur.com/aS7wjayb.png "[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？")
49
[討論] 日本吃海產負擔大嗎29
[火影] 鳴人不裝九尾會更強嗎？![[火影] 鳴人不裝九尾會更強嗎？](https://i.imgur.com/aSs104nb.jpeg "[火影] 鳴人不裝九尾會更強嗎？")
27
[問題] PTCGP 稀有挑戰稀有在哪![[問題] PTCGP 稀有挑戰稀有在哪](https://i.imgur.com/N5QjqjAb.jpeg "[問題] PTCGP 稀有挑戰稀有在哪")
29
[情報] 鄉下大叔劍聖 25年4月新番![[情報] 鄉下大叔劍聖 25年4月新番](https://img.youtube.com/vi/Qcukm1_SPII/mqdefault.jpg "[情報] 鄉下大叔劍聖 25年4月新番")
47
[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊![[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊](https://i.imgur.com/myV70hIb.jpeg "[鳴潮] 黎那汐塔抽卡規劃閒聊")
28
[問題] 三國無雙把喜憨兒呂布做的很強做什麼?30
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸![[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸](https://i.imgur.com/uqVnXLXb.jpeg "[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸")
29
[戴森] 善於理財的媽媽![[戴森] 善於理財的媽媽](https://i.imgur.com/XkfAh1Kb.jpeg "[戴森] 善於理財的媽媽")