Re: [問題] 勇者王主角機用飛拳穿過圓環叫做什麼名字
TV版我王凱牙：Broken Magnum
我記得電視播的時候翻鋼鐵破壞飛拳，還有旋轉右臂(笑
這個沒鐵環
TV版星間我王凱牙＆OVA版我王戰牙：Broken Phatom
我記得翻幻象破壞鐵拳
環是右手臂上的實體環，叫做「Pantom Ring」
OVA版始源我王凱牙：Broken Magnum
這我忘記翻什麼了
圓環我記得沒名字，也從實體環變成由始源我王凱牙放出的能量環
沒記錯的話應該是這樣
※ 引述《rock312 (洛克)》之銘言
: 勇者王主角機有一招用飛拳穿過圓環
: 飛拳和圓環就一起飛出去攻擊敵人!
: 那個圓環叫做什麼中文名字?
: 不是飛拳的招式名字!
: 知道的能回答一下
: 謝謝
--
「Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. 」
- Dr. Martin Luther King, Jr.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.213.119 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好笑的不是翻成旋轉右臂 而是旋轉右臂指的是地獄天堂
推
天堂地獄到底怎翻成旋轉右臂的 想幫它腦補都沒辦法
推
可悲的是到現在勇者王的動畫翻譯還是一樣在亂翻一通
→
只剩機器人大戰有好好翻
→
ova之後有正式代理嗎?不然都是民間翻譯吧
推
ova台版還是謎版忘了 "飛天旋轉手”
推
巴哈有代理版啊
→
但是翻譯是幹一個古早盜版時期沒什麼人看過的版本
→
比旋轉右臂還要出戲
推
旋轉右臂其實挺有畫面的 只是用在天堂地獄上很好笑
→
我記得TV版在用天堂地獄前的詠唱有空耳翻譯很用心啊
推
金 狗 幹 豆腐 瓮 腐伊踏～
推
TV版還有玻璃防水耐熱加工...
→
旋轉右臂放在地獄混天堂就算了，還一路用到高盧帝
→
鐵鎚出來都沒矯正
→
TV翻：蓋姆基爾卡西高古佛，然後音微妙的對不起來
→
，ゲム・ギル・ガン・ゴー・グフォ，西到音哪來的
→
啊
→
看過咒語翻成看我霸王拳……
![[問題] 勇者王主角機用飛拳穿過圓環叫做什麼名字](https://i.imgur.com/SbPEaHvb.png "[問題] 勇者王主角機用飛拳穿過圓環叫做什麼名字")
44
[問題] 機戰T勇者王的戰鬥繪師大家有沒有覺得 繪製勇者王戰鬥的這個人 好像有點偷懶啊 他畫的戰鬥畫面都沒有“動感”![[問題] 機戰T勇者王的戰鬥繪師](https://i.imgur.com/dsf5kOgb.jpg "[問題] 機戰T勇者王的戰鬥繪師")
9
[閒聊] 勇者王—追本溯源！邂逅《我王凱牙》之名！看著前些日子有關翻譯的時事討論，間接地勾起了屬於個人的特別記憶。 既然想到了就來考古(?)一下。 主要針對的是2014年的這篇文章作的回覆。 小屋圖文版：![[閒聊] 勇者王—追本溯源！邂逅《我王凱牙》之名！](https://i.imgur.com/ar4Newab.jpg "[閒聊] 勇者王—追本溯源！邂逅《我王凱牙》之名！")
8
[情報] AMAKUNI超機神完全變形始源我王凱牙特別強調完全變形合體的始源我王凱牙![[情報] AMAKUNI超機神完全變形始源我王凱牙](https://i.imgur.com/1xGTFWLb.jpeg "[情報] AMAKUNI超機神完全變形始源我王凱牙")
7
[閒聊] 勇者王FINAL–OVA版與TV版差異比較小屋圖文版： [ガ王]勇者王FINAL–OVA版與TV版差異比較 關於詳細的差異部份，礙於BBS會跑版，不適合完整轉來。 建議連結上述網址觀看圖文版本。（大量使用表格及顏色進行區分的緣故）![[閒聊] 勇者王FINAL–OVA版與TV版差異比較](https://i.imgur.com/pkTXa4Ub.jpg "[閒聊] 勇者王FINAL–OVA版與TV版差異比較")
5
[萬代] RG勇者王，上篇，凱牙與他快樂的夥伴連假最後一天終於完工，萬代RG勇者王+黃金爆幹錘(X)高魯帝鐵鎚(O) 就像各位看到的一樣配件爆幹多，圖也爆幹多，感想文字量也是爆幹多 所以分成上下篇來寫，本篇為上篇：我王凱牙篇 **![[萬代] RG勇者王，上篇，凱牙與他快樂的夥伴](https://i.imgur.com/rkENTksb.jpg "[萬代] RG勇者王，上篇，凱牙與他快樂的夥伴")
4
[請益] Super Minipla 勇者王問題第一次在本板發文 麻煩大家一下QQ 前天去三創閒晃時入手了勇者王盒玩 入手了第4彈我王戰牙![[請益] Super Minipla 勇者王問題](https://i.imgur.com/VeJD8MFb.jpg "[請益] Super Minipla 勇者王問題")
3
Re: [閒聊] 霸界王—夢裝我王凱牙夢裝我王凱牙 已經被嫌醜嫌到不行的夢裝我王凱牙。XD 就連故事裡也有過嫌棄進化人的異形融合很噁心的自嘲橋段。 作為機械+生物的臨時融合體，也是用來對戰霸界王King J-Der時的過渡型態。![Re: [閒聊] 霸界王—夢裝我王凱牙](https://i.imgur.com/VbsKa9rb.jpg "Re: [閒聊] 霸界王—夢裝我王凱牙")
3
[情報] 霸界王～GaoGaiGar對Betterman～漫畫版#30【霸界王～GaoGaiGar對Betterman～ the Comic】第30回更新！ 這一拖又是讓人等了將近快4個月， 不過也按照預告的在今日如期更新。 官網：![[情報] 霸界王～GaoGaiGar對Betterman～漫畫版#30](https://i.imgur.com/NiPGewmb.jpg "[情報] 霸界王～GaoGaiGar對Betterman～漫畫版#30")
2
[閒聊] 壽屋 CROSS FRAME GIRL 我王戰牙 原型我王戰牙 素體-馬尾眼鏡大奶![[閒聊] 壽屋 CROSS FRAME GIRL 我王戰牙 原型](https://i.imgur.com/AQd4lFkb.jpg "[閒聊] 壽屋 CROSS FRAME GIRL 我王戰牙 原型")
爆
[閒聊] 米池0+0真的沒體驗嗎?![[閒聊] 米池0+0真的沒體驗嗎?](https://i.imgur.com/LSGpRo8b.jpeg "[閒聊] 米池0+0真的沒體驗嗎?")
爆
[母雞] 小祥的孝心能跟做的雞八事功過相抵嗎?爆
[閒聊] 馬斯克的poe2.. 明顯有受到"幫助"![[閒聊] 馬斯克的poe2.. 明顯有受到"幫助"](https://img.youtube.com/vi/qpXu9ft9h4M/mqdefault.jpg "[閒聊] 馬斯克的poe2.. 明顯有受到\"幫助\"")
爆
[閒聊] 真三國無雙最失敗的角色是？爆
[閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的83
[閒聊] 真三國無雙最成功的角色？![[閒聊] 真三國無雙最成功的角色？](https://i.imgur.com/jXPrYb0b.jpeg "[閒聊] 真三國無雙最成功的角色？")
85
[閒聊] 大到靠北！宏碁發布11吋遊戲掌機![[閒聊] 大到靠北！宏碁發布11吋遊戲掌機](https://i.imgur.com/fCLldNcb.jpeg "[閒聊] 大到靠北！宏碁發布11吋遊戲掌機")
70
[閒聊] 絕對宇宙單位![[閒聊] 絕對宇宙單位](https://i.imge.tw/2VN.jpg "[閒聊] 絕對宇宙單位")
58
[妮姬] 70天 200等 新手微心得![[妮姬] 70天 200等 新手微心得](https://i.imgur.com/kgiOxfQb.png "[妮姬] 70天 200等 新手微心得")
41
[閒聊] AZKi ： holomen的攻略計劃做好了![[閒聊] AZKi ： holomen的攻略計劃做好了](https://i.imgur.com/Y10gsVsb.png "[閒聊] AZKi ： holomen的攻略計劃做好了")
35
[閒聊] 你們中午會跟同事吃飯飯嗎![[閒聊] 你們中午會跟同事吃飯飯嗎](https://i.imgur.com/UTZo4NTb.jpg "[閒聊] 你們中午會跟同事吃飯飯嗎")
36
Re: [閒聊] 真三國無雙最失敗的角色是？32
[萬代] R魂 機戰傭兵 戰友拉斯提29
[閒聊] 5090 跑2077![[閒聊] 5090 跑2077](https://i.imgur.com/RAnB8Tqb.jpeg "[閒聊] 5090 跑2077")
29
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報![[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報](https://i.imgur.com/OMCsBCOb.jpeg "[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報")
29
[閒聊] 當你發現喜歡的動畫是泡麵番會追完嗎![[閒聊] 當你發現喜歡的動畫是泡麵番會追完嗎](https://i.imgur.com/zhYon8Rb.jpeg "[閒聊] 當你發現喜歡的動畫是泡麵番會追完嗎")
28
[閒聊] 美國麥當勞找趙喜娜合作拍廣告![[閒聊] 美國麥當勞找趙喜娜合作拍廣告](https://img.youtube.com/vi/Aq1f2PiSXrU/mqdefault.jpg "[閒聊] 美國麥當勞找趙喜娜合作拍廣告")
15
Re: [閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的![Re: [閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的](https://i.imgur.com/qVjrWX3b.jpeg "Re: [閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的")
28
[閒聊] 雷蛇 全球首款電競冷熱椅![[閒聊] 雷蛇 全球首款電競冷熱椅](https://img.youtube.com/vi/8grHBWtgjDQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 雷蛇 全球首款電競冷熱椅")
33
[NS2]CES展Genki直接展示NS2手把![[NS2]CES展Genki直接展示NS2手把](https://i.imgur.com/4Piw44vb.jpeg "[NS2]CES展Genki直接展示NS2手把")
27
Re: [母雞] 小祥的孝心能跟做的雞八事功過相抵嗎?27
[沖繩] 有人會喜歡連說話都聽不懂的女生？![[沖繩] 有人會喜歡連說話都聽不懂的女生？](https://i.imgur.com/NP8XPrAb.jpg "[沖繩] 有人會喜歡連說話都聽不懂的女生？")
26
Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把![Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把](https://i.imgur.com/QAscdzXb.jpeg "Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把")
35
[MyGO] 早安![[MyGO] 早安](https://i.imgur.com/jVcM1fBb.png "[MyGO] 早安")
15
[閒聊] 遭集體霸凌"致死"和"自殺" 哪種對受害者27
Re: [Vtub] 1/7同接鬥蟲65
[閒聊] 閃電俠到底怎麼在美漫活下來的?![[閒聊] 閃電俠到底怎麼在美漫活下來的?](https://img.youtube.com/vi/vvpx5hc-6ck/mqdefault.jpg "[閒聊] 閃電俠到底怎麼在美漫活下來的?")
25
Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把![Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把](https://i.imgur.com/YtjwAxeb.jpeg "Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把")
25
[閒聊]《漫威爭鋒》S1通行證造型搶先看![[閒聊]《漫威爭鋒》S1通行證造型搶先看](https://i.imgur.com/4dZeR5hb.jpeg "[閒聊]《漫威爭鋒》S1通行證造型搶先看")
21
Re: [閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的
![[閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的](https://i.imgur.com/bRkvdvBb.jpeg01/08 "[閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的")