[討論] 葬送有比較台灣味的說法嗎？

zoulephant11/07 22:38出山

fash589611/07 22:387414

DarkKnight11/07 22:38出山

a778878311/07 22:38出山

Maxhuge11/07 22:39超度

Lupin9711/07 22:39送便當

PunkGrass11/07 22:39超渡

efkfkp11/07 22:39出殯的福利蓮？禮儀師福利蓮？行者福利連，自己選

Krishna11/07 22:39牽亡

CCNK11/07 22:40福利蓮禮儀社

hank8117711/07 22:40出山

DiMammaMia11/07 22:40送X上山頭

decadentchi11/07 22:40乎細

lugiam11/07 22:40送終

kevin7941611/07 22:40送終的福利蓮

allen88688611/07 22:40出山

arlaw11/07 22:40西索米的芙莉蓮

kobe3041811/07 22:40出山

DiMammaMia11/07 22:40送妖上山頭的福利連？

gcobc1263211/07 22:41超渡+1

arrenwu11/07 22:41禮儀師是幫屍體化妝的 芙莉蓮沒有承攬這種業務吧

Racing556611/07 22:41龐道

kuramoto11/07 22:41孝女的芙莉蓮

allen88688611/07 22:41過橋的福利蓮

Bugquan11/07 22:41出草

buke11/07 22:41出山

efkfkp11/07 22:41誰說的，幫你化成灰也是一種化妝啊（

as336670011/07 22:42出草

Yanrei11/07 22:42快支援火化

allen88688611/07 22:42反過來用“送葬”會不會比較好？

Steyee11/07 22:42送終

arrenwu11/07 22:42化成灰那是火葬場的業務

noname91230111/07 22:43超度

arrenwu11/07 22:43「XXX 殺人魔法要來了 趕快走喔！」

allen88688611/07 22:43請支援撿骨

deepelves11/07 22:43出山欸厚莉蓮

GordonJordan11/07 22:43送葬者

allen88688611/07 22:43請問要加購2千元的屍袋嗎？

njnjy11/07 22:43公祭的福利蓮

DiMammaMia11/07 22:43龍巖的福利連好像也不錯

Tprmpm011/07 22:43神鬼芙莉蓮，終結者芙莉蓮

dennisdecade11/07 22:44龍巖的福利蓮 有料 一次工商兩家

Shadouie11/07 22:44送肉粽

njnjy11/07 22:44家屬答禮

AlianF11/07 22:44頭七

aram952711/07 22:44我要超渡你

shouru11/07 22:44送終欸芙莉蓮

c2425399411/07 22:44送終的福利熊

allen88688611/07 22:44燒庫錢的福利蓮

wacoal11/07 22:44候系啦

pl150711/07 22:45吼咧細

DiMammaMia11/07 22:45捧斗的福利連

wacoal11/07 22:45喉夕的芙莉蓮

bl041811/07 22:45他的葬送 是消滅的意思 不是送終

sheepinair11/07 22:45出草的福利連

ikaros3511/07 22:45我若是不爽會送你一桶汽油一支番仔火

lugiam11/07 22:45用考妣 知道意思的應該不多

john090911/07 22:45全聯欸福利熊

CCNK11/07 22:46正確來說禮儀師是負責喪禮流程 入殮師或稱納棺師負責放棺木

CCNK11/07 22:46人進去納棺和土葬 洗殮師就幫遺體淨身（洗澡）遺體化妝師再

CCNK11/07 22:46幫上妝

xian11/07 22:47夭壽A福利蓮

Y199911/07 22:47出殯 出山

charles411/07 22:47乎系的福利蓮

kobe3041811/07 22:47考妣是父母的意思

kobe3041811/07 22:48如喪考妣：好像死了父母一般

shlee11/07 22:48怕吼哩系欸福利蓮

allen88688611/07 22:49如果同樣要結合毀滅跟送終，那用“終結”的福利蓮，

allen88688611/07 22:49好像也行

shyoulol11/07 22:49送終？

yao717411/07 22:50超渡

s4862511/07 22:50一叩首再叩首三叩首的芙莉蓮

sleepyeye11/07 22:51出山的福利蓮

n2000100611/07 22:51超渡完美

hom547311/07 22:51送塔位的芙莉蓮

chewie11/07 22:51送行者啊 不然就師姐芙莉蓮好了(?

kimokimocom11/07 22:51他可能作品內是要指毀滅 不過葬送本身在日語就是

kimokimocom11/07 22:51類似出殯的意思

DiMammaMia11/07 22:52告別式的福利連

fakinsky11/07 22:52齁系

andy048111/07 22:53原文有雙關欸 魔族覺得爆幹強所以給這稱號

lslayer11/07 22:54專治投錯胎的芙莉蓮

andy048111/07 22:54還有一個是送終意味的標題用法 很難翻吧

AndyMAX11/07 22:55哭夭

iwinlottery11/07 22:55送你上山頭

lslayer11/07 22:55或是叫 華山派的芙莉蓮

ga83942911/07 22:56殺人魔芙莉蓮

FeverPitch11/07 22:57出山的芙莉蓮 莫名好笑

scott03211/07 22:57出殯的福利蓮

a885655411/07 22:58送肉粽的福利蓮

cismjmgoshr11/07 22:58Ω

DEAKUNE11/07 22:59幫投胎的福利蓮

yenshun11/07 22:59粽送的福利蓮

lcw3324297611/07 22:59抬棺

ChildX11/07 23:00厚細

leon1757tw11/07 23:00牽亡

rayray072611/07 23:00普渡的芙莉蓮

goodjop1111/07 23:01上路的芙莉蓮

qize142811/07 23:01阿不就送終的芙莉蓮

asasas072311/07 23:02送走

a885655411/07 23:03接引的福利蓮

angeltear1511/07 23:03出山

KingKingCold11/07 23:03一刀啟程

KingKingCold11/07 23:04百棺百棺 機密機密 百棺機密 閉門開門 開門閉門 百

KingKingCold11/07 23:04棺開門

KingKingCold11/07 23:05孝女白琴a芙莉蓮

joe0112joe11/07 23:06撿骨的芙莉蓮

tsai145311/07 23:06葬送哪有很少用？

jakcycoco11/07 23:07進香團的茉莉連

lugiam11/07 23:08考妣專指死去的父母 還活著不能用

linfon0011/07 23:08送葬

kimicino11/07 23:09送終

OrzVSTO11/07 23:10迎殯

lucifer66611/07 23:11上山的芙莉蓮

vestal11/07 23:12龍巖的芙莉蓮

magic40401111/07 23:14慶記福利連

drm34311/07 23:15去蘇州賣鴨蛋的芙莉蓮

KingKingCold11/07 23:16收屍的芙莉蓮

kamisanma11/07 23:17嗩吶

KingKingCold11/07 23:18芙莉蓮抽大麻被抓 夫利連

linnx11/07 23:18送肉粽的福利蓮

hirobumi11/07 23:20出山的呂秀蓮不錯

Excalibur01711/07 23:22出山+1

fash589611/07 23:24122樓會被桶吧

ymsc3010211/07 23:27有人自行出山了

ohrring11/07 23:28送肉粽a后里蓮

sunve11/07 23:28然後OP要改成翁立友的送行

ohrring11/07 23:29在模組眼中是台狼棒會福利連

ysc121311/07 23:31出山？

sora92234411/07 23:32贈送的福利點

Peurintesa11/07 23:32送葬吧 可是語感上葬送好太多

e2c4o611/07 23:32怎麼還有人敢提人物名阿

tw1150911/07 23:35葬送我有印象就前程而已，會很常用嗎？

baychi99911/07 23:35芙莉蓮生命禮儀

zyea11/07 23:37魔法阿嬤

gn169811/07 23:41送你上山頭

spencer352611/07 23:41禮儀師芙莉蓮

waitan11/07 23:43出山的阿蓮

mumi6133711/07 23:43葬送的呂秀蓮

BOARAY11/07 23:45出山

TUMUASHUN11/07 23:48師姐阿蓮 給民視可以拍1000集

deathsman11/07 23:52子孫代代出狀元的福利連

soem11/07 23:57牽亡

x013877411/08 00:04引渡吧

WLR11/08 00:06霹靂直接台語念原詞

fanecerce11/08 00:06候哩細

c2812745011/08 00:09就是原po自己貼的最後一個意思 "毀滅"阿 所以不用改字

c2812745011/08 00:09也沒問題

c2425399411/08 00:10又一個漬鯊 真的沒有要釣欸wwww

saTUnotSATO11/08 00:11齁系

KingKingCold11/08 00:12還是覺得"收屍"這個用法蠻對味的 收屍的芙莉蓮

sky21522311/08 00:14魔法阿嬤

r90170021611/08 00:14師姐阿蓮不錯

c2425399411/08 00:19可四她沒有屍能收啊wwww

alex8792611/08 00:19絕命福利蓮

Ayanami556611/08 00:22上山頭的芙莉蓮

Upa002611/08 00:23豆退嚕福利廉

harryzx011/08 00:33超渡的芙莉蓮

Freeven11/08 00:33出山

vking22311/08 00:42寡婦製造機

sonyjuij11/08 00:42這詞中文也有啊…… https://bit.ly/3FM88OY

vking22311/08 00:43史雷夫(屠戮者)

henry191511/08 00:58頻率不高但也不至於罕見 沒什麼必須替代的理由吧

ms88305011/08 01:00送山欸福利蓮

s771930211/08 01:00拖去種

timthelord11/08 01:13吼系欸芙莉蓮

Natsuki040911/08 01:21出山感覺很台（稱讚意味）

lolicat11/08 01:21殺魔放火的福利蓮

AirO026440011/08 01:36侯哩系

daidaidai0211/08 01:44處理的福利連 （處理念粗粒

givemeback11/08 01:55當然是全連的福利連阿

neroASHS11/08 02:06超渡啊 katsuya表示

arcanite11/08 02:20送人上山頭的芙莉蓮

HANGOLI11/08 02:28過去算常見啦，如葬送大好前程等

holyark9311/08 03:14趕屍…？

po12395311/08 03:20殯葬業者芙莉蓮

ookiniSN911/08 03:26我覺得推文提到的超度最符合

Oisiossos11/08 04:31滅絕的老太婆

mekiael11/08 05:44出喪

waterwalk11/08 06:28超度阿

dces610711/08 06:37報喪女妖之類的吧，可是這不台灣

shinrei11/08 06:44魔鬼終結者之芙莉蓮

mylove061711/08 06:45仙山賣豆干

bearbeareat11/08 06:50斷開

newtypeL911/08 06:55抬狼ㄟ弗莉蓮

k79897686911/08 07:06西搜米

inoce11/08 07:12做師公

revise11/08 07:36出山

SakeruMT11/08 07:44神鬼芙莉蓮

AlenCKH11/08 07:46普渡

quick51141311/08 08:12送終吧

s100123411/08 08:17往生的福利蓮

cheng1911/08 08:20超派

deathy11/08 08:24送鐘的福利連

s54042111/08 08:24出草

bradyhau10611/08 08:29齁系

fakerrr11/08 08:30The喪鐘芙莉蓮

yujay20cm11/08 08:33祭改的福利蓮

yujay20cm11/08 08:33問一下簽名檔的動圖 謝謝

frostdumplng11/08 08:36真的是超渡 笑死

frostdumplng11/08 08:36送鐘

leo25511211/08 08:37出山的芙莉蓮

dryada11/08 08:38出草?

avigale11/08 08:48輸贏

hooldoor11/08 08:57中出

killuaz11/08 09:27出山 還有走出山林的雙關XD

nalthax11/08 09:34牽亡可能也行吧

LightBlueSea11/08 09:38出草的

hsnu798011/08 09:46我佛你

rickyiu11/08 10:12送葬

revsoc191711/08 10:42送終

terry104311/08 11:00神鬼

AddListener11/08 11:08https://reurl.cc/Rymobg

ryuin11/08 11:13Undertaker

shawncarter11/08 17:16出山啊

killeryuan11/11 08:32出山笑死 而且也有雙關意義 出山也有重出江湖的意思