[閒聊] 「百變恰吉」是好的翻譯嗎?
https://www.youtube.com/watch?v=CfPNQzbpwfA
百變恰吉，早期黑橘先代理後來又重新由 cyberstep 2013 年接回來自己營運到現在
這款遊戲雖然後來好像也有2跟手機版本 但韓服還是1這原版最熱門
看到當時這種老到不行的連技或音樂主題片還是很有感
但我只懷念沒有那些機掰無敵神器系列裝出來前的恰吉
https://www.youtube.com/watch?v=QCaCeWu7_1Q
這遊戲原名為 GetAmped 直接來說就是(因為戰鬥)變得興奮熱血
那叫做百變恰吉應該是強調當時的自繪造型風格(還有當時一堆勁舞團有的沒的動漫造型)這個翻譯算是合格嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.250.158 (臺灣)
※ PTT 網址
推
百變蠻貼切 恰吉不知道哪來的
推
因為鬼娃電影那時還在出續集？
→
感覺是鬼娃的關係沒錯？
→
木馬屠城
48
[閒聊] 百變恰吉禁的東西才多勒看到爆爆王禁911那篇文覺得根本小兒科 我大百變恰吉，有玩過的都知道 禁特反、禁跑狗、禁跳狗、禁神裝 3地禁卡、禁推、禁段打 318禁闇影刺客、禁砲台、裂痕、轉化46
[閒聊] 講出來會覺得經典的地圖/副本？任何一款遊戲都會有他的經典地圖/副本 甚至是講出來馬上知道是哪個遊戲 原因不外乎好練/有趣/首都/地圖設計好 Ro的南門 修道院 CS系列的沙漠遺跡237
[閒聊] 百變恰吉為啥紅不了百變恰吉的捏臉系統，至今還找不到有哪個遊戲比他還屌 而且以格鬥遊戲來說，自由度算很高 甚至還能TK隊友(超爽)，哪像LOL，覺得隊友跟拉ㄐ一樣卻還不能揍他 裝備特效中後期也算華麗炫砲![[閒聊] 百變恰吉為啥紅不了](https://i.imgur.com/JCIIj9Zb.jpg "[閒聊] 百變恰吉為啥紅不了")
29
[閒聊] 百變恰吉是不是最屌的格鬥遊戲一般格鬥遊戲來說，就是正面比拼、硬實力說話 但百變恰吉，硬實力不如人，可以學8+9可以拿槍拿球棒 打不贏就跑，你追我打，大不了耍陰招把你推下去 --19
[問卦] 有多少人玩過百變恰吉?剛剛登入發現竟然還有人在玩這遊戲 第一次看人玩是在網咖 已經十多年前了 還記得以前每個月都要存零用錢買點裝 八卦版有多少人玩過啊？ --11
[討論] 百變恰吉把缺點都改掉能紅到現在嗎百變真的是我從小到大雖然不是玩最久的遊戲但真的是最好玩的 但種種原因導致這個遊戲沒落 如果把平衡做好一點、外掛抓嚴一點、改掉等級算法（有些人會故意扣分卡新手區虐新手 ） 然後注重線上下賽事，慢慢把賽事發展起來，放到現在，以這種遊戲性客群會多嗎9
[問卦] 一人一個討厭黑橘的理由小妹有玩過的CSO 楓之谷 百變恰吉 爆爆王等 每個遊戲一堆外卦不處理 黑橘的遊戲特別容易被盜 以前還專門出了防盜卡 後面的遊戲我就都沒玩過了7
[閒聊] 勁舞團最經典的歌是哪一首啊？以前網咖有一陣子大概七成都是玩勁舞團 雖然奇特的油膩臉有點奇葩 但因此遊戲認識到妹子或男生的也很多 連當時恰吉的造型都一堆勁舞臉 那麼這款遊戲最具代表性的歌曲是哪一首？![[閒聊] 勁舞團最經典的歌是哪一首啊？](https://img.youtube.com/vi/fzbjO7K3VNI/mqdefault.jpg "[閒聊] 勁舞團最經典的歌是哪一首啊？")
[閒聊] 韓國和台灣的遊戲市場很像吧?1996～2022 韓國的遊戲市場變化 以前屁孩時 只知道右邊的彈水阿給.跑跑.SAO.仙境傳說 2000年代韓國線上遊戲真的影響台灣蠻深的![[閒聊] 韓國和台灣的遊戲市場很像吧?](https://img.youtube.com/vi/m9U7g9jfv0s/mqdefault.jpg "[閒聊] 韓國和台灣的遊戲市場很像吧?")
[閒聊] 遊戲角色造型越奇葩越有可能是神仙？安安安安安 不管是以前的紙娃娃系統 還是現今的自由捏臉 大多數人都是追求角色帥帥美美巨巨 但總有一批人喜歡把造型弄得很怪很滑稽
![[問卦] 一人一個討厭黑橘的理由](https://i.imgur.com/TVJ4dg9b.jpg223.137.168.152 "[問卦] 一人一個討厭黑橘的理由")
爆
[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？![[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？](https://i.imgur.com/7vrbk2hb.jpg "[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？")
60
[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎![[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎](https://i.imgur.com/KbxvVvsb.jpeg "[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎")
爆
[活俠] 小梅……多希望婚禮的伴娘是妳53
[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？![[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？](https://i.imgur.com/vHN32dib.jpeg "[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？")
55
[閒聊] 開始補"紫羅蘭永恆花園" 有什麼建議或要注意的![[閒聊] 開始補"紫羅蘭永恆花園" 有什麼建議或要注意的](https://i.imgur.com/vIR8qdxb.gif "[閒聊] 開始補\"紫羅蘭永恆花園\" 有什麼建議或要注意的")
55
[閒聊] DEI記者被炒後![[閒聊] DEI記者被炒後](https://i.imgur.com/GF3w5lzb.jpeg "[閒聊] DEI記者被炒後")
49
[閒聊] 赤坂：以男主不會被討厭的前提去創作![[閒聊] 赤坂：以男主不會被討厭的前提去創作](https://i.imgur.com/Ewns3eNb.jpeg "[閒聊] 赤坂：以男主不會被討厭的前提去創作")
46
[閒聊] 為什麼獵人追加設定沒被罵？？49
[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧![[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧](https://i.imgur.com/hYZj1fAb.jpeg "[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧")
43
[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?![[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?](https://i.imgur.com/bOwLZH9b.jpeg "[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?")
38
[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版![[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版](https://i.imgur.com/JFVJJedb.png "[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版")
37
Re: [閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？36
[咒術] 羂索在被虎杖爸操的時候 都在想些啥?33
[閒聊] PTCG，先攻484等於先投降？33
[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得![[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得](https://i.imgur.com/bG7hbnYb.jpeg "[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得")
32
[閒聊] 將對方異能無效化的能力![[閒聊] 將對方異能無效化的能力](https://pbs.twimg.com/media/GaNlcaLbUAETAjt.jpg "[閒聊] 將對方異能無效化的能力")
31
[情報] 如何拔出背後雙手大劍(附美少女倭刀術圖解)![[情報] 如何拔出背後雙手大劍(附美少女倭刀術圖解)](https://i.imgur.com/1ERkwoPb.png "[情報] 如何拔出背後雙手大劍(附美少女倭刀術圖解)")
30
[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%![[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%](https://bandai-hobby.net/cmn/img/og.png "[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%")
27
[閒聊] PTCP 乘龍活動到明天下午![[閒聊] PTCP 乘龍活動到明天下午](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] PTCP 乘龍活動到明天下午")
27
[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了![[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了](https://i.imgur.com/neFldTdb.jpeg "[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了")
27
[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？![[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？](https://img.youtube.com/vi/RQn7biOiqHs/mqdefault.jpg "[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？")
24
[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?![[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?")
25
[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎![[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎](https://i.imgur.com/maIhuHib.jpg "[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎")
25
[哈波] 如果哈利波特有亂馬的體質？![[哈波] 如果哈利波特有亂馬的體質？](https://i.imgur.com/yoQPsf7b.jpeg "[哈波] 如果哈利波特有亂馬的體質？")
25
[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央![[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央](https://i.imgur.com/Is3oVZ7b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央")
30
[蔚藍] 風華麻麻 吸奶...![[蔚藍] 風華麻麻 吸奶...](https://i.imgur.com/d5jqyqtb.jpeg "[蔚藍] 風華麻麻 吸奶...")
24
[公連] 新限定角色 若菜![[公連] 新限定角色 若菜](https://pbs.twimg.com/media/GckznAAaUAAZUqJ.jpg "[公連] 新限定角色 若菜")
21
[問題] 有沒有推薦中文介面買斷制的數獨app?![[問題] 有沒有推薦中文介面買斷制的數獨app?](https://i.imgur.com/olgujO0b.jpeg "[問題] 有沒有推薦中文介面買斷制的數獨app?")
30
[討論] 棄過的遊戲還回得了坑嗎？19
[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???![[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???](https://i.imgur.com/9R79yDDb.jpeg "[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???")