[情報] 鈴芽最初片名《戀在椅上》/中配上線
原標 《鈴芽之旅》票房突破1.2億 雙週全台票房榜首 新海誠最初欲將片名取作《戀在椅上》
3 月初在台上映,新海誠的最新作品《鈴芽之旅》,官方宣布票房突破 1 億 2200 萬的消息。除了票房外,台灣今天也正式公布,《鈴芽之旅》國語配音版將於 3 月 17 日登上大銀幕,這也是新海誠的電影在台首次上映國語配音版本。而《鈴芽之旅》韓國在上週 3 月 8 日上映後,累積票房突破 104 億韓元,累積觀影人次達 97 萬名。
《鈴芽之旅》劇情描述生活在九州鄉間的17歲少女鈴芽(原菜乃華 配音),某日遇到一名「為了尋找門」而四處旅行的神祕青年草太(松村北斗 配音)。好奇的鈴芽尾隨草太進入山中的廢墟後,在那裡發現了一扇宛如遭逢崩塌毀壞後,所留下的陳舊之門。受到某種神祕力量的吸引,鈴芽將手伸向了那扇門……。不久之後,日本各地開始出現類似的「門」,如果未能及時將門關上,存在於門另一端的災厄將降臨於現世。繁星、夕陽、和拂曉時分───鈴芽踏入的迷途之境,有著彷彿將所有時間融合在一起的天空……。於是,在神祕之
門的引導下,鈴芽踏上了一段奇妙的“關門之旅”……。
新海誠導演曾提及,原本《鈴芽之旅》將命名為《戀在椅上》,是名符其實的「與變成椅子的對象相戀」,正當新海誠與製作人川村元氣討論到想要做這樣的電影時,川村先生說:「聽起來很有趣。聽著聽著,我就想到了一個名字。《鈴芽之旅》這個片名如何?」新海誠聽了以後,就覺得好像拼上了一塊新的拼圖。不僅是《鈴芽之旅》,過往新海誠的電影《你的名字。》,最初暫定片名為《若知是夢》;而《天氣之子》,原名為《預告天氣的你》,最後都被身邊的人提議了最終片名。新海誠笑說:「最近作品的標題都是他人提供的點子,我自己的命名品味實在難以信任(笑)。」
至於《鈴芽之旅》的戀愛故事方面,重要的其實是「與變成椅子的對象相戀」的概念,新海誠認為這部份或許可以說是格林童話《青蛙王子》的變體,但比起描寫戀愛對象的美醜問題,反而更希望著重描寫「自己被困住而失去自由」的感覺。
沒想到要上中翻?不會中翻的特典就是最近車庫放出來的中文海報吧?
--
誠哥想寫愛情戲但發現愛情戲鋪陳少到靠北才改的吧
命名品味w
還好有別人幫忙...
椅上的JK
鈴芽磨椅 四個字 情境更棒
鈴芽小姐來鎖門
Jk香腳踩椅
神鬼三腳椅
川村是不是救了很多次啊 包括我的名字結局
椅子總動員
好險有改
川村經手製作的作品八成都是大作
自己還會寫小說 還當腳本
至少他有意識到自己取名超爛
天才果然還是會有缺點的
川村救《君名》應該不是結局,誠哥本來就想那樣做,他拯
救的是把三葉有喜歡的學長這個設定拔掉 XD
川村:新海你別鬧
新海誠484沒有取名字的天份
感覺好像要在椅子上進行不可告人的活動
若知是夢勉強還行啦,雖然滿滿中國網小味
預知天氣的你根本就是標題詐欺吧,晴女是改變又不是預
知XD
中配耶
這片名最好有人想看XD
還好有換掉
那個名字,呃....
取戀上麻椅應該不錯
想到宮崎駿取名品味也很爛,魔法公主一度被取名叫阿席達
卡歷險記
好險有改 內容跟戀愛相關很少會讓人錯誤期待
椅上的鈴芽算了,舔宮老舔徹底點
看誠哥的小說真的很難聯想到他的取名品味這麼微妙 XD
好奇原文
這篇說了這麼多 卻沒有中配名單……
跟波奇一樣,樂器超強,美學偏好超電波
沒想到院線就有中配 好奇配音陣容
戀在椅子角
這品味是什麼年代的ww
聽起來好像拉在…嗯
戀在桌角
來刷個中配好了
戀上椅子
誠哥這命名品味完全不行啊~
怎麼不是玲芽小姐來關門
應該取 請隨手關門 ( x
還好沒用
鏈在椅上
這啥韓劇片名
椅子初上
OK 以後不要碰命名這種事情
還是參考戀如雨止
托椅子
突然覺得鈴芽之旅好多了
這取名品味...
當鈴芽來鎖門
拖椅子的貓
誠哥真的需要有護駕.....
記得關門
黏在椅上 好色喔
還好有川村
椅子哥
神鬼椅子
拖椅子歷險記
謝謝你川村先生
鏈上麻椅
誠哥的取名品味什麼時候變這麼糟糕了
來二刷中配!
黏在椅上
拖椅子的jk
每個都很韓劇味...還好有改
還好有改
好了啦 椅子哥嘛
鍊在椅上,玩SM?
監禁凌辱逆
好色喔
戀上椅子好吃驚
笑死 爛到哭的翻譯
拖椅子的貓
鈴芽與貓與椅子、想哭的我帶上了貓的要石
川村真的懂賣
是要鈴芽生小椅子嗎
乾脆叫戀椅成癡好了
到底誰取的名字
神鬼椅航
謝謝泥 川村
這樣小片片商有靈感惹
人間椅子
請把門鎖好
即刻Joy
超色的
好險
好險沒用這名字
三小哈哈哈哈
還好沒用
愛上椅子的角落
背面坐位
鈴芽之旅很棒
戀在甲上
鏈在椅上==
導演請不要公開您的性癖
為愛關門
這名字超爛,還好沒用
笑死
有韓劇感
用這片名 然後劇情大綱就寫 跟變成椅子的帥哥談戀愛 票
房一定大爆死
命名品味真的...
中配有一部分CAST有在粉專公布消息了,跟新超人力霸王
和七龍珠超劇場版一樣的配音團隊
還好沒用這名字...
這命名品味...
幹的好川村
誠哥先弱點被發現了...
原來還有過更怪的命名w
好像A片的片名wwww
鈴小姐來關門
戀在椅上、預告天氣的你都很糟,若知是夢勉強尚可
鈴芽之旅這個片名其實是很貼切的
腳在椅上
42
[情報] 鈴芽之旅 台灣票房1.25億 蟬聯票房冠軍《鈴芽之旅》感動席捲全台,蟬聯雙週全台票房冠軍!票房飆破1.25億 《你的名字。》《天氣之子》日本動畫大師新海誠的最新作品《鈴芽之旅》3月2日正式在台 上映,上映至今感動席捲全台,已連續 #蟬聯雙週全台票房冠軍,目前票房突破1億2500萬 。《鈴芽之旅》韓國在上週3月8日上映後同樣傳出票房捷報,累積票房突破104億韓元,累 積觀影人次達97萬名,#蟬聯5天票房冠軍!全世界都徜徉在《鈴芽之旅》的魅力與感動裡。38
[情報] 新海誠電影鈴芽之旅2023/3/2全台獻映《鈴芽之旅》電影預告 日本票房3週冠軍 票房突破94億 2023/3/2(四)全台獻映 《#你的名字。》《#天氣之子》#新海誠 最新作品 「門的另一端,存在著所有的時間——」 新生代女演員 #原菜乃華 X 「SixTONES」成員 #松村北斗 共同獻聲主演 《#鈴芽之旅》34
[情報] 新海誠 鈴芽的門鎖 台灣即將上映新海誠最新作品《鈴芽的門鎖》即將在台上映,敬請期待! 台灣不意外地由車庫娛樂代理發行 生活在九州鄉間的17歲少女鈴芽(原菜乃華 配音),某日遇到一名「為了尋找門」而四9
[討論] 鈴芽之旅《鈴芽之旅》感動席捲全台,蟬聯雙週全台票房冠軍!票房飆破1.25億 《你的名字。》《天氣之子》日本動畫大師新海誠的最新作品《鈴芽之旅》3月2日正式在台 上映,上映至今感動席捲全台,已連續 #蟬聯雙週全台票房冠軍,目前票房突破1億2500萬。 《鈴芽之旅》韓國在上週3月8日上映後同樣傳出票房捷報,累積票房突破104億韓元,累積觀 影人次達97萬名,#蟬聯5天票房冠軍!全世界都徜徉在《鈴芽之旅》的魅力與感動裡。《鈴3
[討論] 鈴芽之旅3/17聽說鈴芽要上中文配音囉 好像是新海誠首次電影上映有中配 《鈴芽之旅》撲台2周捲1.22億 新海誠首推中文配音版圈粉 黃于珊 2023年3月13日 週一 下午3:55
59
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P57
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日!36
[Vtub] 飴宮奈沙 2024122336
[情報] 間諜家家酒108話33
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組32
[閒聊] 黑白妹作者:放心吧28
[蔚藍] 睡衣真紀27
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎64
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件23
[情報] 轉生貴族憑鑑定技能扭轉人生 三期決定58
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的?☺21
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻20
[SC] 我覺得大半夜開快車不是很好啊41
[問題] 芙莉蓮這樣的結局算完美嗎?18
[問題] 請問謊言P有試玩版嗎28
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 暗示二季?28
[閒聊] 史丹利敢跟統神打一場拳上嗎?17
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪15
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫16
[閒聊] 鳴潮可以跟壽司郎合作什麼週邊?25
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定,PV公開24
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定15
[24秋] 青春之箱 12 太苦了15
[蔚藍] 老師版危機一發15
[閒聊] 3DSLL是歷來設計最好看的掌機嗎?23
[吉伊卡哇] 自製抽抽樂又双叒有店家被抓到作弊13
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱17
[百合] 第六回百合漫畫總選舉 明天開始12
[閒聊] 青春之箱 17812
[閒聊] 為了更遠大的利益.到底是什麼意思?