[蔚藍] 才羽モモイ(小桃) 愛用品劇情翻譯

這是昨天實裝的小桃愛用品劇情，果然跟小綠的算是一組的
以下換頁防雷

事前MOMOTALK

小桃「還記得嗎，獵人啊！」

老師「當然囉，夥伴......現在正是狩獵的時刻！」

小桃「出發吧！我的背後就交給你了！」

《姐姐的回憶》

小桃「OK！集氣完成！」

老師「好！來準備擊暈吧......就是現在！」

小桃「這個角度的話——沒問題！呀啊啊啊！」

（碰）

小桃「咦，咦咦！？」

老師「還、還好嗎？小桃是玩遊戲的時候身體也會跟著動的那種人嗎？」

小桃「沒錯！跟遊戲同步也是玩家的資質嘛——
哇啊！啊，等一下——！咕啊！！！」

（乒乒乓乓......）

小桃「來不及了......啊......嗯，我沒事啦。都是因為東西堆得太亂了......」

老師「要小心啊......站得起來嗎？」

小桃「嗯，謝謝......咦，那個是？」

https://i.meee.com.tw/J625TqV.png

小桃「啊！原來在這裡！」

小桃「這個？呼呼呼......這個是......我跟小綠第一次一起買的遊戲機喔。」

老師「也就是說，是你們兩人的第一台遊戲機嗎？」

小桃「不，我不是喔。當時我早就是資深玩家啦！
不過，那時候是兩台一起買的。
對小綠來說，應該就是第一台遊戲機的吧。」

老師「很有意義的呢......是不是應該再更珍惜一點？」

小桃「有啊，我有好好珍惜啊！看！有支架又有保護盒！無懈可擊的吧！
......雖然後來自己都忘記放到哪裡去，好像也沒什麼意義就是了......」
不過真的是有在好好珍藏的喔！」

老師「是這麼特別的東西嗎？」

小桃「這個嘛，的確是......嗯。
因為這是我身為姐姐的證明吧！

雖然現在像這樣一起做遊戲......不過，以前我們感情並沒有這麼好。
所以我就想很多辦法，要怎麼樣才能更親近一點......後來就想說，一起玩遊戲的話不就好了嗎」

所以我就買給她了。既然是姐姐送的禮物，就無法不當回事吧？
呼呼呼......於是呢，我的『小綠玩家化計畫』華麗地成功了......
和小綠的感情也變好了！是不是完美！」

https://i.meee.com.tw/1Ifh52a.png

小桃「......咦？不過這樣真的好嗎？小綠對我講話，好像一點都不客氣耶......」

老師「還有，和小綠對戰的勝率也是......」

小桃「別說出來啊！怎麼覺得好像是我吃虧了啊！」

老師「就當作是姐姐讓著妹妹......吧。」

小桃「真、真的齁？其實還是我玩遊戲比較強的吧！
......啊！！」

老師「怎麼了？」

小桃「看螢幕啦——！怪物跑掉了！」

老師「討伐失敗！？」

小桃「嗚哇——！這隻很難找的耶！」

（就這樣，久違地跟小桃玩了許多遊戲）

https://i.meee.com.tw/OIhA2r5.png

被珍藏起來的舊遊戲機
小桃跟妹妹第一次一起買的遊戲機。
「小綠玩家化計畫」似乎是順利成功了......

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.155.67 (臺灣) ※ 編輯: DeeperOcean (61.222.155.67 臺灣), 09/25/2025 12:17:47 ※ DeeperOcean:轉錄至看板 BlueArchive

09/25 12:18

※ 編輯: DeeperOcean (61.222.155.67 臺灣), 09/25/2025 12:19:47