PTT評價 DeeperOcean 過去發表過的文章

發文記錄

DeeperOcean

C_Chat2025年10月25日 22:45
16
[蔚藍] 魔法少女後日談3-4 劇情節錄翻譯
繼續把剩下兩篇後日談翻完，不過這兩篇的時間點就是在活動當天之前了，分別是交代良舞跟志美子在遊樂園事發當天之前的戲碼。實際上應該叫做前日談！但這種吐槽也算是遊戲活動上的傳統了。以下換頁防雷 3.頭盔團藍調
C_Chat2025年10月25日 16:52
12
[蔚藍] 魔法少女後日談1-2 劇情節錄翻譯
這篇是魔法少女活動的後日談1-2兩篇的翻譯。這兩篇的時間點都是發生在劇情後，所以真的是後日談！以下換頁防雷 1. お元気ですか？
C_Chat2025年10月25日 11:09
17
[蔚藍] 魔法少女Heavy Caliber 劇情節錄翻譯
這是本次魔法少女活動的劇情節錄翻譯，個人看完就覺得是最近的活動之中寫得特別好的，不翻譯出來實在有點可惜，所以這次又有好幾十頁了...... 以下換頁防雷請成為──魔法少女吧！
PuzzleDragon2025年10月 2日 01:19
10
[閒聊] 10月挑戰LV9 情人諾雅x2 1C通關隊
好友固定變成10C才有火力的阿門，除此之外都很簡單的關卡，因此唯一要考慮的就只是怎麼在尾王時剛好10C而已。當然不要手轉就是最穩的，所以就請出情人諾雅節省我們的腦力吧。隊伍編成：
C_Chat2025年 9月25日 14:41
27
[蔚藍] 黑崎小雪愛用品劇情翻譯
這是昨天實裝的小雪愛用品劇情，為了讓他多反省所以就也翻一下吧以下換頁防雷事前MOMOTALK 小雪「嗚......老師...... 請幫幫我......完全找不到啊！」
C_Chat2025年 9月25日 12:17
19
[蔚藍] 才羽モモイ(小桃) 愛用品劇情翻譯
這是昨天實裝的小桃愛用品劇情，果然跟小綠的算是一組的以下換頁防雷事前MOMOTALK 小桃「還記得嗎，獵人啊！」老師「當然囉，夥伴......現在正是狩獵的時刻！」
C_Chat2025年 9月22日 12:47
12
[蔚藍] 才羽ミドリ(小綠) 愛用品劇情翻譯
這是好一段時間前就時裝的小綠愛用品劇情，因為當時太忙了就錯過翻譯時機，但因為馬上小桃的愛用品也要實裝，而且看起來就有相關，就來補充一下。以下換頁防雷《回憶是會持續下去的喔，老師》
LivingGoods2025年 9月 8日 00:42
5
Re: [問題] 老人適合什麼床墊
前一陣子搬新家，也是花了不少心力在幫父親挑選新床墊，剛好有現成的經驗。雖然原PO可能早已挑選好孝親的選擇了，不過或許這也是不少當孩子的孝親時的煩惱，想說就還是來分享一下給有需要的版友參考。先說結論：
C_Chat2025年 8月30日 03:04
23
Re: [檔案] 句句不提富邦句句都是富邦
來個日中對照 ※ 引述《GTES (GTES)》之銘言： : :
BigSanchung2025年 8月27日 01:22
1
[自介] 三重初心者
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~* 基本資料 *~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ＩＤ：DeeperOcean 暱稱/綽號：深海年次：7年級職業：上班族
C_Chat2025年 7月30日 12:59
38
[蔚藍] 桐藤渚（泳裝）個人劇情節錄翻譯
這篇是今天實裝的泳裝渚大人劇情節錄翻譯，以下換頁防雷 1.秘密委託事前MOMOTALK 渚「老師，休假過得還愉快嗎？」
PuzzleDragon2025年 6月 8日 22:09
1
[閒聊] 木星の守護者女僕琴通寧x執事始祖鬼龍
六月任務第一天就清光光，閒間沒事只好組一組女僕執事打打木星新手村。隊伍編成：裝備以浮游血量、加珠為主。
PuzzleDragon2025年 6月 1日 21:16
9
[閒聊] 6月挑戰LV9 大喬婆龍隊
限時三分鐘，內含無效盾高C盾，是個放四隻溟波龍就能搞定的簡單關卡。雖然是簡單，但只要有特殊規則的任務總是很容易引起玩家的暴怒。因此為了讓沒有溟波龍的玩家也能輕鬆通關，就請出歷史悠久的婆龍隊吧。隊伍編成：
C_Chat2025年 5月22日 12:21
33
[蔚藍] 天地仁耶（ニア）個人劇情5 翻譯
這是第五篇個人劇情的全文翻譯。以下換頁防雷 5.天地世間之調和事前MOMOTALK 仁耶「逢魔之時，朔月懸於天守頂，黎民愚昧不畏鬼。此為天命衰敗、不祥之兆。」
C_Chat2025年 5月22日 12:09
16
[蔚藍] 天地仁耶（ニア）個人劇情1-4 翻譯
這篇是昨天實裝的ニア個人劇情1-4翻譯節錄，以下換頁防雷 1.流雲悠悠在天事前MOMOTALK 仁耶「敬啟者：
MuscleBeach2025年 5月20日 12:33
10
Re: [討論] 什麼狀況會想找教練？
健身一年的新手，提供一下自己的經驗，或許能給需求相似的朋友做為參考。我是在一決定要健身的時候就確定會買教練課，沒有糾結過。目的就是花錢省時間、同時確保從零開始學到的是正確知識。我是那種學生時代偶爾會跟朋友打球、但出社會工作之後再也沒運動的上班族，身為完全的重訓新手、運動經驗也弱於同儕，我很肯定12堂課不足以幫我打好基礎，
PuzzleDragon2025年 5月10日 13:39
16
[閒聊] 5月挑戰 EXラシュッ正掟x百式通關拿石隊
重力多少我不確定，但很容易就全隊打手都打滿，應該比木星低吧？隊伍編成: 組百式是因為我沒有百式，只能借好友，實際上頭尾正掟也可以。
PuzzleDragon2025年 5月 1日 21:37
3
[閒聊] 5月挑戰LV9 情人諾雅x固定隊長
這個月的挑戰LV10相當於之前的LV15，但LV9就還是LV9，連超重力都沒，其實超簡單。只是固定隊長似乎會讓一些玩家思考打結，所以就寫一下容易照抄的答案騙稿費吧。隊伍編成：
C_Chat2025年 4月16日 14:58
20
[蔚藍] 相逢總是突然本日新增肌肉劇情翻譯
本篇是今天新增的迷你劇情翻譯，以下換頁防雷來到某處健身房的堇，遇見了以美麗肉體自豪的明美...... 兩人的肌肉與訓練魂，就在此時交相共鳴。《相逢總是突然》
C_Chat2025年 3月14日 12:45
14
[蔚藍] 美食餅乾與救護劇情全文翻譯
前幾天新增的迷你故事，雖然已經有各種心得了，但為了確認一下劇情有多迷你，就想說還是來全文翻譯看看。這篇也是我很喜歡的一篇迷你故事，希望以後能有更多不同學校的學生互動。以下換頁防雷《美食餅乾與救護》
C_Chat2025年 2月21日 22:54
10
[心得] 東離劍遊紀最終章見證啖劍太歲的結局
先說結論：這是一部一定要先把《東離劍遊紀》前面四季都看過再來欣賞的作品。畢竟是系列完結篇之作，如果不看前面的故事是肯定看不懂。以下心得透漏劇情，換頁防雷電影院中禁止拍照錄影，所以有講到台詞的話都只是記憶中的大概意思，不是原文照搬！
C_Chat2025年 2月12日 16:39
20
[蔚藍] 夜櫻綺羅羅（キララ）情人節巧克力劇情
本日新增的格黑娜最陽光辣妹情人節巧克力劇情，以下換頁防雷《可麗餅的分數是......》（收到了綺羅羅寫說「好像要被當掉啦！」的訊息，來到格黑娜的烹飪教室）
C_Chat2025年 2月12日 15:05
87
[蔚藍] 龍華妃姬（キサキ）情人節巧克力劇情
今日新增的山海經門主巧克力劇情，十分凶險，以下換頁防雷《傾盡五感》妃姬「近來，山海經也吹進了嶄新的風貌。既然如此，身為門主的我也當樂在其中。這場
C_Chat2025年 2月12日 12:37
34
[蔚藍] 白子*TERROR(黑子) 情人節巧克力劇情
今天新增的黑子情人節巧克力劇情，以下換頁防雷《燃燒的對抗心》老師正在熬夜工作的時候...... 夏萊突然被爆破了。
PuzzleDragon2025年 1月31日 01:51
8
[閒聊] 百花繚亂1 射擊隊試煉進化任務用
純粹方便拿石用的射擊隊，為什麼要打這關的原因請看上面一篇的詳細說明。隊伍編成：前幾層用萬聖改車的4649萬固傷就足夠，後面需要更高固傷或高倍率大砲，就看自己有啥調整，能有兩發破億固傷可以省略根性最方便。
C_Chat2025年 1月27日 22:55
40
[蔚藍] 美甘ネル（制服）個人劇情節錄翻譯
這篇是制服版寧瑠的個人劇情摘要翻譯，以下換頁防雷 1.驚人地普通老師在MOMOTALK收到寧瑠的抱怨，前來公園商量。
C_Chat2025年 1月16日 17:03
32
[蔚藍] 蔚藍檔案電擊online人氣投票留言翻譯
昨天公開的人氣投票排名，雖然只是電擊Online的企劃而已，不過有意義的是可以從中窺見一般玩家投票給角色的理由，也就是留言。每位角色都有選出10篇留言，這篇就是拿來翻譯這些的。第10名：梓
C_Chat2024年12月25日 11:58
48
[蔚藍] 飛鳥馬トキ愛用品劇情翻譯
本篇是昨天追加的トキ愛用品劇情翻譯，以下換頁防雷事前momotalk トキ「老師，我們的關係也差不多是需要一個『證明』的時候了」老師「怎麼回事！？證明是指什麼！？」
PuzzleDragon2024年11月28日 11:39
26
[情報] 新限神億兆龍、新億兆挑戰
煌窮の億兆龍・アグリゲート兩種裝備
C_Chat2024年11月21日 09:13
48
[蔚藍] 京極皋月個人劇情節錄翻譯
這篇是昨天新登場的サツキ個人劇情，以下換頁防雷 1.京極皋月都知道皋月來到夏萊辦公室要求「萬魔殿的協力者 = 老師」的協助。
C_Chat2024年11月14日 11:57
4
[蔚藍] 官方漫畫第82話溫差
【あおはるレコード】第82話陽葵「真是的！英美！這裡可是冰海喔，冰海！暖氣應該有多大開多大吧！喜歡寒冷的話就請到外頭去！」
C_Chat2024年10月30日 11:19
17
[蔚藍] 今年新增的萬聖節對話 (下半年學生)
仔細一想國際版只差個半年進度，很多學生根本不用翻譯嘛！所以就直接翻下半年才出的學生吧，也是只限我有抽到的啦白子＊TERROR 「Trick or treat。」
C_Chat2024年10月30日 01:30
14
[蔚藍] 今年新增的萬聖節對話 (格黑娜)
去年萬聖節以後到今天實裝的新學生，今天起可以聽到萬聖節大廳語音，預計會稍微翻一下我手上有的學生，這篇先翻格黑娜的吧（但缺真琴跟禮服佳世子）禮服陽奈「萬聖節到了呢。Trick or Treat。」
C_Chat2024年10月25日 15:32
24
[蔚藍] 放學後鬼屋 (偶像活動後日談) 劇情翻譯
本次活動有八篇後日談，都算是獨立的短篇，這篇是其中之一以下換頁防雷百鬼夜行學生A「這裡就是聖三一的鬼屋咖啡廳......。」百鬼夜行學生B「和我們的鬼屋相比，怎麼樣呢～？」百鬼夜行學生A「哪邊比較可怕呢？」
C_Chat2024年10月25日 00:53
31
[蔚藍] 蒼森美禰（偶像）個人劇情（雷）
救護騎士團團長的新裝，本次活動贈送的免費角色，大家都看得到的劇情！以下換頁防雷 1.照片攝影老師收到美禰的momotalk請求，來到指定地點後發現救護騎士團正在給美禰拍照。因為老
C_Chat2024年 9月27日 16:41
21
[蔚藍] 貓塚響愛用品劇情翻譯
本次更新後新增的高科技愛用品劇情翻譯，以下換頁防雷《喜愛之形》老師在momotalk收到響已經幫忙修好腳踏車的聯絡，前去取貨。從房間的深處傳來工作的聲響......
C_Chat2024年 9月27日 13:52
32
[蔚藍] 伊落瑪麗愛用品劇情翻譯
這是本次更新後新增的愛用品劇情，以下換頁防雷《真正的心情》瑪麗要去採購修女會用的東西，但怕一個人拿不完，所以在momotalk問老師能否幫忙，老師
C_Chat2024年 9月27日 08:24
37
[蔚藍] 五塵來降山海經活動劇情節錄翻譯
這次活動劇情也是有夠長的一篇...... 登場角色相當多，對於キサキ、カイ、カグヤ等較新登場的角色有頗為清楚的交代，關於他們的對話就省略得比較少......因此頁數也就爆炸了...... 以下換頁防雷
C_Chat2024年 9月19日 18:43
46
[蔚藍] 玄龍門社團故事劇情節錄翻譯
今天實裝的是玄龍門社團故事，但其實出演社團有一大堆，可以當作山海經迷你故事來看吧...... 以下換頁防雷《山海經有點特別的早晨》
PuzzleDragon2024年 9月16日 16:50
3
[閒聊] 三麗鷗高難情人諾雅/溟波解任務隊
因為關卡十分簡單，單純通關應該是不需要任何攻略，單純提供給任務想要通通都拿或想周回這關的朋友省事用。隊伍編成：隊伍也能改用海魔kitty帶頭，開場記得變身即可
PuzzleDragon2024年 8月31日 23:42
19
[閒聊] 獄狼龍降臨 MH麒麟隊 9部位破壞
這個還原原作的設計真是太棒了，下次別做了隊伍第四位的白盾獵人，在沒有攻擊覺醒的情況下也有帳面四十多億，加上龍殺能輕鬆用副屬解決道中，但尾王的部位是吃不到殺手的，代表傷害無法全滿。因此能夠一發秒的關鍵便是兩發35%重力。
PuzzleDragon2024年 8月25日 01:40
10
[閒聊] 新萬龍吉諾隊超越拉、泳裝姊妹編入
超越拉，真正的系列神之光，拯救沒有兩隻吉諾的玩家於水火之中，而且火力、對策完整度還更上層樓。順便將泳裝水埃新暗埃姊妹加入隊伍，提供沒有拉克絲的玩家一點實戰信心。火力可達1020億，一拳800億盾、尾王兩拳半條血都沒有問題。
C_Chat2024年 8月23日 09:15
15
[蔚藍] 佐城智惠（旗袍）個人劇情（雷）
這篇是日前推出的旗袍智惠個人羈絆劇情節翻譯，以下換頁防雷 1.聽人說話的技術智惠「啊，老師。
PuzzleDragon2024年 8月21日 12:14
9
[板友] DeeperOcean 日版 3650日更新
▉◢帳號部分◤ 遊戲ＩＤ ﹥250,854,875 地區版本 ﹥日時間組別 ﹥C 遊玩日數 ﹥3650
PuzzleDragon2024年 8月19日 16:57
1
[閒聊] 夏日頑龍王降臨情人諾雅重力隊
機關有點煩的降臨，又盾又超根性，不過還是可以組每層一回秒殺隊的。 R8木龍女是水隊唯一障礙，但火力夠高就沒事。隊伍編成：
PuzzleDragon2024年 8月 5日 17:20
12
[閒聊] 漫威兩種高難指定隊長/情人諾雅共通隊
關卡都很簡單，高難這個詞用得有夠心虛...... 金鋼狼換隊長 = 無天降自動回血萬磁王 = 追打隊長隊伍編成：
C_Chat2024年 7月25日 17:38
26
[蔚藍] 金用河總監7/24遊戲開發講座全文翻譯
本篇座談會紀錄出自7/24舉辦的創意人才合作計畫「Level Up Together」講座。是由韓國順天鄉大學產學合作團隊、韓國文化產業振興院所共同舉辦。《蔚藍檔案》的金用河總監在此以「二次元遊戲的浪漫」為題進行講座。雖然演講的對象是遊戲開發者，但從玩家的立場也能得到許多有益資訊。由於文章本身就不是官方發布，而是出於聽眾的紀錄，正確度可能有限。
C_Chat2024年 7月24日 17:09
25
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 41-43劇情節錄翻譯(完)
1-3 《夢が残した足跡》的翻譯就到本篇結束了，感謝團隊帶來這次令人百感交集的故事。以下換頁防雷【阿拜多斯某中學】國中生A「看到了嗎？已經決定要廢校了。」
C_Chat2024年 7月23日 17:37
41
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 35-40劇情節錄翻譯
對策委員會篇的第三章，終於在昨天更新完結了。明明昨天一個維修延長，結果討論還是已經相當熱烈。那我能做的事就只有趕快把能翻的翻完，讓更多人能方便享受劇情了。以下換頁防雷。黑子「......這是......究竟怎麼回事？連色彩都......？是來追我的啊。結果，還是因
C_Chat2024年 7月18日 09:56
28
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 28-34劇情節錄翻譯
這次更新的回數比較少，但畫面演出是超越過往的精彩。生放送時肯定會給我更新情報對吧......以下換頁防雷。開場就是3D小人的戰鬥動畫，過去不曾有的全新規格
C_Chat2024年 7月 8日 08:28
18
Re: [蔚藍] 每週便利屋02 七夕願望
背景中大家的願望イズナキヴォトス最高の忍者になってみせます！我要成為奇普托斯最棒的忍者！ハルカ
C_Chat2024年 7月 6日 10:14
23
[蔚藍] 金用河總監韓文專訪全文翻譯
這篇是韓國網站THIS IS GAME於7/4刊登的金用河總監訪談，其中提及了關於動畫、人事異動等近期玩家較為關注的問題。正如乃愛介紹大運動會的理念，為了避免斷章取義，這類訪談我都希望能盡量呈現全文。然而這次必須事先聲明：這篇翻譯只能算「試譯」，因為我不懂韓文，本篇是把日本網友的譯文二度翻譯的結果。
C_Chat2024年 7月 1日 18:19
32
[蔚藍] 梁主寧(皮卡丘大叔)日文專訪全文翻譯
6月28日，電ファミニコゲーマー刊登了專訪蔚藍檔案前主筆梁主寧(皮卡丘大叔)的文章，採訪日期是今年4月。雖然官方已經放出簡體中文版，不過明顯是ChatGPT所翻，殘留不少語意成謎之處，所以我自己還是重新翻過了一次，供想要閱讀全文的人參考。日文原文
C_Chat2024年 6月21日 10:04
28
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 23-27劇情節錄翻譯
本次新增章節的劇情節錄翻譯到本篇完成，以下換頁防雷星野「......列車砲シェマタ。但為什麼會有格黑娜的校徽？而且，這簡直就像是......」スオウ「軍事要塞，對吧。」
C_Chat2024年 6月20日 15:22
53
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 17-22劇情節錄翻譯
這次更新討論滿熱烈的，大部分人應該都了解劇情了因此劇情節錄就更精簡一點來節省力氣，畢竟這次章節實在太多啦以下換頁防雷地下生活者「再來輪到老師......你的回合了。
PuzzleDragon2024年 6月17日 18:13
28
[閒聊] 浄罪の千龍(新千手) 一方通行x無頭騎士
如果只是想通關新千手，這次電擊合作的一方通行隊伍應該是相對簡易的選擇。操作簡單，產珠的一方跟開盾的火力角悠二可換，破吸收和解狀態的人選相對自由，唯一問題就是不給換的無頭騎士賽爾提......雖然是可以課金或請好友掛啦。隊伍編成：
PuzzleDragon2024年 6月10日 19:04
6
[閒聊] 電擊高難七草x水瓶情人諾雅重力隊
這次高難每場直接掉落1個活動虹幣，對於有意換完交換所的人來說就是打個40場收工……有夠多。為此一個簡單無腦的流程是必要的。隊伍編成：
C_Chat2024年 6月 7日 21:30
40
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 13-16劇情節錄翻譯
本次更新的主線到這篇節錄完畢，應該是廣大綾音粉絲會狂喜亂舞的一次神劇情以下換頁防雷白子「......我回來了」
C_Chat2024年 6月 7日 12:05
34
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 11-12劇情節錄翻譯
這段交代的是奈芙蒂斯管家前來說明鐵路相關祕密的部分。以下換頁防雷眾人回到教室，一如昨日所言，管家前來說明沙漠橫斷鐵路的真相，スオウ則是護衛。管家「就如電話中所說的，我帶來了增加額度的新卡」野乃美「不、不用的，目前並沒有什麼困難......」
C_Chat2024年 6月 7日 10:05
21
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 08-10劇情節錄翻譯
這次劇情有9話，穿插了大叔大量的回憶，所以這個節錄也真的是......有點多...... 預計分成三篇來貼，不然頁數大概會長到不好翻以下換頁防雷星奈「異常發生」