Re: [閒聊] 『扁奶』是官方翻譯用詞XDDDD
扁奶感覺跟平胸不一樣吧
扁奶感覺比較像 鬆鬆垮垮的奶扁掉
英文形容詞就是saggy boobs
也有那種大奶扁掉的意思
奶老了就會扁掉這樣
※ 引述《k300plus (額頭愛護會-神級守護術師)》之銘言：
: https://i.imgur.com/mDc9iw8.jpg
: 黃毛講的『つるぺた』被木棉花官方翻譯成『扁奶』
: 扁奶一詞的出處應該已經不可考了
: 但出自西洽應該是沒錯吧
: 這詞終於被常用到變成顯學了嗎www
: 感覺真的蠻有趣的XDDDD
: 然後『つるぺた』查了一下好像也是比較新的用語 (有請日文上手大神們開示了)
: 所以翻譯成『扁奶』也算是蠻精準的!?
: 對比劇情中黃毛對紫乃的敵意，用『扁奶』一詞就更是貼切了w
: 不知道大家怎麼看這個『扁奶』這個翻譯的XDDDD
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
https://www.youtube.com/watch?v=a7kxJ4y83VM
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.146.45 (臺灣)
※ PTT 網址
→
但彥州推廣這詞就是用在貧乳上
→
扁乃我記得是看到教主喊的 也好幾年了 不知道10年有沒有
推
我記得是扁乃 還是打扁奶的比較多?
→
扁乃是用在學不來的文乃上時
推
扁奶感覺是比貧乳大些，C比A的感覺
推
是貧乳啦
![[閒聊] 『扁奶』是官方翻譯用詞XDDDD](https://i.imgur.com/mDc9iw8b.jpg "[閒聊] 『扁奶』是官方翻譯用詞XDDDD")
50
Re: [問卦] 有看過胸部很平的女生嗎??這我朋友有經驗， 他以前高中的社團只有三個人， 就他和另外兩個女社員。 其中一個女社員是個大奶正妹， 另外一個就是胸部很平的扁奶正妹，19
Re: [問題] 有扁奶的人氣屌打大奶的作品嗎？既然沒人提到桂雛菊 看來旋風管家真的入墳了![Re: [問題] 有扁奶的人氣屌打大奶的作品嗎？](https://i.imgur.com/J84P3RGb.jpg "Re: [問題] 有扁奶的人氣屌打大奶的作品嗎？")
7
[問卦] 對貧乳控的批評是惡意霸凌還是善意勸告?先看幾張比較圖啦 這是大奶 這是扁奶![[問卦] 對貧乳控的批評是惡意霸凌還是善意勸告?](https://i.imgur.com/Z28HqNMb.jpg "[問卦] 對貧乳控的批評是惡意霸凌還是善意勸告?")
4
Re: [問卦] 知道大奶妹都會下垂的時候有多震驚?有些人就喜歡下垂大奶啊。 我鄰居啦， 有次問他一個富二代朋友「喜歡大奶還扁奶？」， 那朋友就回答：「我還是喜歡大奶」 「但是有個附加條件」「我喜歡有點下垂的奶」1
[閒聊] 會不會是魯迪只對扁奶小奶有反應是這樣啦 要去魔法大學之前 魯迪身邊躺一個定期取精的淫亂大奶 還有到魔法大學之後摸貓狗大奶依舊硬不起來 但魯迪生前看姪女打手槍![[閒聊] 會不會是魯迪只對扁奶小奶有反應](https://i.imgur.com/pg00j7Rb.jpg "[閒聊] 會不會是魯迪只對扁奶小奶有反應")
6
[問卦] 活了千年的扁奶或小屌，哪個慘？長壽種設定上都能活好幾千年， 而精靈原本的設定通常是射箭居多， 大奶射箭的話，會彈到奶，很不方便， 所以女精靈幾乎都是活了千年的扁奶阿嬤。 那麼問題來了，![[問卦] 活了千年的扁奶或小屌，哪個慘？](https://i.imgur.com/bLLaLiBb.jpg "[問卦] 活了千年的扁奶或小屌，哪個慘？")
X
[問卦] 大奶會因為乳量被扁奶集團排擠嗎？我朋友啦， 說以前她們班有個大奶正妹被排擠， 排擠她的是原本她國中的扁奶好閨密， 還有扁奶好閨密身邊的扁奶集團， 總之他們去喝下午茶都不找她一起。4
[問卦] 最近突然很多人用睪丸扁掉當形容詞?有掛?如題 最近不管什麼類型的文章 跟色色有關的也好 跟色色無關的也罷 都很多人直接說 睪丸X到會扁掉3
Re: [新聞] 高中妹挺F奶被同儕嘲笑！淚訴「幫我把餒這讓我想到一個鄰居， 也是因為奶太大而感到很自卑， 還好她學校有個制服跟大家不一樣的怪咖， 幫忙她找回自信，她才稍微恢復一點。 同儕真的很重要，
![Re: [問卦] 有看過胸部很平的女生嗎??](https://i.imgur.com/0WUnphSb.png180.217.141.225 "Re: [問卦] 有看過胸部很平的女生嗎??")
83
[討論] 有什麼死主角還被奉為神作的作品嗎 有雷25
[閒聊] 坦胸露乳的猛男觀光大使![[閒聊] 坦胸露乳的猛男觀光大使](https://pbs.twimg.com/media/GcadcB3bIAA-t7Q.jpg "[閒聊] 坦胸露乳的猛男觀光大使")
19
[閒聊] 改革成功、轉虧為盈！Disney+全球核心![[閒聊] 改革成功、轉虧為盈！Disney+全球核心](https://i.imgur.com/GtxC3V0b.jpeg "[閒聊] 改革成功、轉虧為盈！Disney+全球核心")
19
[閒聊] 我推結局下一幕![[閒聊] 我推結局下一幕](https://i.imgur.com/VWFjfA5b.jpeg "[閒聊] 我推結局下一幕")
19
[問題] L4D2有任務指引嗎？18
[閒聊] 為什麼加班時薪還比較低？![[閒聊] 為什麼加班時薪還比較低？](https://iili.io/2AS7vFj.jpg "[閒聊] 為什麼加班時薪還比較低？")
16
[問題] 有沒有中期鬼轉成恐怖作品的？15
Re: [公連] 日服主線新增女角![Re: [公連] 日服主線新增女角](https://i.imgur.com/B3Y0G9Fb.png "Re: [公連] 日服主線新增女角")
14
Re: [Vtub] shiorin她想要一年份的蘿莉塔服裝![Re: [Vtub] shiorin她想要一年份的蘿莉塔服裝](https://i.imgur.com/SzuzqdOb.jpeg "Re: [Vtub] shiorin她想要一年份的蘿莉塔服裝")
13
[閒聊] 被捲入了勇者召喚事件卻發現異世界很和![[閒聊] 被捲入了勇者召喚事件卻發現異世界很和](https://i.ibb.co/y4V55CD/249553.jpg "[閒聊] 被捲入了勇者召喚事件卻發現異世界很和")
10
[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用![[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用](https://i.imgur.com/zFKwG25b.png "[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用")
21
[問題] 都去哪裡找Figure情報？29
[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩![[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩](https://i.imgur.com/VPLu2WFb.jpg "[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩")
44
[補番] 死亡筆記本 還我L7
[鐵道] 和知更鳥一起泡澡![[鐵道] 和知更鳥一起泡澡](https://pbs.twimg.com/media/GcbIDSrbYAEPLn9.jpg "[鐵道] 和知更鳥一起泡澡")
18
[閒聊] 墮落的阿烏拉![[閒聊] 墮落的阿烏拉](https://i.imgur.com/FBQhf1Db.png "[閒聊] 墮落的阿烏拉")
7
[問題] 真人化的商業對象是誰13
[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優![[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優](https://i.imgur.com/6yVwNfBb.jpg "[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優")
9
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物13
[24秋] 膽大黨這季的劇情會演到哪邊? 有漫畫雷6
[閒聊] 復活邪神2R 乳搖檢查![[閒聊] 復活邪神2R 乳搖檢查](https://img.youtube.com/vi/IWFvuLrN250/mqdefault.jpg "[閒聊] 復活邪神2R 乳搖檢查")
5
[閒聊]Perfume採訪學園偶像大師![[閒聊]Perfume採訪學園偶像大師](https://i.imgur.com/JrqD5Vzb.jpg "[閒聊]Perfume採訪學園偶像大師")
18
[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇![[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇](https://i.meee.com.tw/0b90Apu.jpeg "[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇")
5
[閒聊] 五十鈴＆拉毗 撞奶![[閒聊] 五十鈴＆拉毗 撞奶](https://i.meee.com.tw/LvqR7ag.jpg "[閒聊] 五十鈴＆拉毗 撞奶")
5
[公主] 貼貼靜流。![[公主] 貼貼靜流。](https://pixiv.cat/92870962.jpg "[公主] 貼貼靜流。")
24
[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了![[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了](https://pbs.twimg.com/media/GcYOXhRa8AIArJX.jpg "[閒聊] DQ3HD 取名\"啊啊啊啊\"惹命名神生氣了")
11
[24秋] 當不成魔法少女的女孩07 詭異的動畫6
[我推] 我推假想結局15
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物15
[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取![[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取](https://i.imgur.com/ACxR52fb.jpeg "[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取")
![[問題] L4D2有任務指引嗎？](https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/2036243145001980711/8AB0A73FC70ECE01A2FA9B9DF0F5924499530820/?imw=512&&ima=fit&impolicy=Letterbox&imcolor=%23000000&letterbox=false "[問題] L4D2有任務指引嗎？")