[蔚藍] 伊落瑪麗 愛用品劇情翻譯

這是本次更新後新增的愛用品劇情，
以下換頁防雷

https://i.imgur.com/DAD8ZPB.jpg

《真正的心情》

瑪麗要去採購修女會用的東西，但怕一個人拿不完，所以在momotalk問老師能否幫忙，老師當然就答應了。

瑪麗「呼......量果然很多呢。
禮拜用的，慈善活動用的，志工活動發的點心......
幸好有老師來幫忙，真是太感謝了。」

老師「這麼多東西平常都是瑪麗一個人準備嗎？」

瑪麗「啊，不是的！平常都是輪流，但因為大家都很忙，所以常常是我接過來負責。」

老師「真是辛苦呢......」

瑪麗「不會的，能為大家盡棉薄之力就好了。
而且逛商場也是很開心的。啊，老師你看，好可愛的玩偶......
那邊有好好看的衣服......這個飾品也好可愛......」

老師「那麼就拿這個當禮物送給瑪麗吧？」

https://i.imgur.com/gVJrY3K.jpg

瑪麗「咦！？要、要給我嗎？」

老師「瑪麗總是很努力嘛。如果有其他喜歡的東西也可以說喔」

瑪麗「啊，那個......
............
不，不用......沒關係的。
老、老師的心意我很感謝......但是修女應該避免不必要的奢侈......
當、當然......這個飾品真的很可愛......嗚嗚......」

老師「這點東西沒關係的吧，平常不是也戴著裝飾花嗎？」

https://i.imgur.com/9sytFEz.jpg

瑪麗「啊，這個嗎......
這個是......
為了不要忘記修女的誓言所以才買的。
就像這不會枯萎的白花一樣，期望我也不會忘記初心......」

老師「原來是這樣啊」

瑪麗「......
老師......那個，我可以說實話嗎。」

老師「實話？」

https://i.imgur.com/4KLY8UE.jpg

瑪麗「雖然這裡不是懺悔室......其實，我撒謊了。
這個裝飾花是......」

https://i.imgur.com/KTW9JuL.jpg

瑪麗「因為很可愛......所以才買的......」

老師「嗯？」

瑪麗「當、當然......的確也是有不忘初心的意義！
不過......是因為很可愛......所以才買的......

明明修女必須要心懷節儉的才對......
但是一看到飾品，我就也起了想要打扮漂亮的念頭......
所......所以才戴裝飾花的......
嗚嗚......還裝模作樣在老師面前撒謊......
我沒資格當修女了......
......
但是，說出來感覺稍微輕鬆一點了。」

老師「很有瑪麗特色的打扮呢」

瑪麗「是......想說這種程度應該沒關係......
但作為修女果然還是不像話的吧......」

老師「不，沒這回事喔。」

瑪麗「咦！？」

老師「這種程度我覺得沒關係的。
瑪麗不只是修女，更是一位學生嘛。
我覺得學生喜歡可愛的東西、想要打扮，是很正常的喔。」

瑪麗「老師......
聽您這樣說，我也覺得比較踏實了。
雖然怎樣算是普通，怎樣不算普通......我還不太能夠判斷......
呵呵，那我就心領老師的好意了。
對我來說，有這個裝飾花就已經心滿意足。」

老師「那就一起吃個飯來代替吧？」

瑪麗「真是的......平常已經一直受老師關照了，怎麼好意思再......
......」

https://i.imgur.com/ZxMR3F0.jpg

瑪麗「......不過，這次就乖乖接受老師的好意囉。」

事後momotalk

瑪麗「今天真的很感謝，吃完飯您還送我回學校......」

老師「真的不用那個首飾沒關係嗎？」

瑪麗「呵呵......沒關係的。與老師談過之後，我會更珍惜這朵裝飾花。
現在，這樣就很好了。」

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.44.170 (臺灣) ※ DeeperOcean:轉錄至看板 BlueArchive

09/27 13:53

※ 編輯: DeeperOcean (61.222.155.67 臺灣), 09/27/2024 14:39:47 ※ 編輯: DeeperOcean (61.222.155.67 臺灣), 09/27/2024 17:19:22