PTT評價

[蔚藍] 色彩! 請借給我力量吧!

看板C_Chat標題[蔚藍] 色彩! 請借給我力量吧!作者
anpinjou
(大炎上、確定ですわ。)
時間推噓24 推:24 噓:0 →:29

@ramune_himiya

譯:@xuzuy1

ヒマリ…俺もそういうのが欲しい…!
https://i.imgur.com/VxtIBcQ.jpg


比宮家的老師過於怪咖
色彩賞你一個....茄子



--
https://i.imgur.com/yxdbTQs.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.196.55 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.NKifFOS06lUE

lastballad04/04 21:130721是日文諧音,跟對岸無關

SALEENS7LM04/04 21:14怎麼不是變成番茄,番茄之力輾壓眾生

LIONDOGs04/04 21:150721是日文 オ7ニ

h397169204/04 21:19愛麗絲很開心就好XD

laipenguin04/04 21:20比宮家的老師很危險啊(X

Ayas04/04 21:21愛麗絲可愛

anpinjou04/04 21:23嗯 我是解釋翻譯的意思啦 台灣不會用0721吧

kerycheng04/04 21:23你的對岸是指東北方的那個對岸ㄇ

anpinjou04/04 21:23對岸是習慣用這種和諧密碼了

anpinjou04/04 21:24東北方(困惑 或許吧

anpinjou04/04 21:25等等 我是說西方的 想說東北方是什麼

Bewho04/04 21:27就說大陸會有人問是不是南極大陸,說對岸會有人問是不是美

Bewho04/04 21:27國西海岸的那種問法

CaterpillarK04/04 21:31比宮家的老師超牙敗的

anpinjou04/04 21:32隨便吧 那麼想聽中國我可以說給你聽阿 還是想聽中共?

sbarashi04/04 21:34為甚麼是茄子?

error40504/04 21:37https://youtu.be/UhNDc-HwjFo 我看你是不懂喔

eupho04/04 21:37東北方的對岸 = 日本

wzmildf04/04 21:39我還真的沒看過0721這種用法,科槍就尻槍何必遮遮掩掩!

anpinjou04/04 21:39是吧 只有中國才需要玩這套 不說可能還沒什麼人知道

D2Diyus04/04 21:410721就日本網路隱語阿

a60615200404/04 21:41日語諧音 最近MOTD愚人節才出了一個HP+0721的惡搞稱號

ssm351204/04 21:420721給日本人看也是秒懂吧==

AdomiZA04/04 21:42中國應該是直接管它叫才十二吧… 最粗暴和諧的唸法

ice7682404/04 21:42謝謝茄子

loltrg4297204/04 21:43你這註釋有點誤導 0721確實跟對岸完全無關是日本自己

D2Diyus04/04 21:43才剛想用motd舉例就有人說了w

anpinjou04/04 21:43但是這篇是給台灣人看阿www

loltrg4297204/04 21:43人才知道的諧音

ssm351204/04 21:44亂講語源跟給台灣人是兩回事吧

D2Diyus04/04 21:45才十二是有看過對岸用 0721至少幾年前對岸論壇沒人在說吧

D2Diyus04/04 21:45 後面有沒有被逼得用新密碼就不知道了

anpinjou04/04 21:45我這張圖是轉自對岸的翻譯 所以我才那麼說的

loltrg4297204/04 21:46就直接說是日文自O諧音就好 跟誰翻譯無關 因為0721是

loltrg4297204/04 21:46日本人在用的

anpinjou04/04 21:47行吧 我學藝不精 不知道日文自O諧音梗還推給中國 OK

※ 編輯: anpinjou (111.83.196.55 臺灣), 04/04/2023 21:48:28

Anemoneheart04/04 21:490721基本的 推特有在追繪師到那天自然會懂(?

Restia90304/04 21:51剛好比宮老師在開台抽卡XD

aippa04/04 21:53MOTD那個雙防45也是諧音啊 4545

ShibaTatsuya04/04 21:59笑死 這家的老師懂玩

ShibaTatsuya04/04 21:59這次直接被色彩變成茄子

ShibaTatsuya04/04 21:59不過這家老師都能變身假面騎士了

ShibaTatsuya04/04 21:59還這麼貪心 最後直接變茄子 差低

ShibaTatsuya04/04 21:59是說剛剛看到0721

ShibaTatsuya04/04 21:59我還以為是哪個外流的密碼==

anpinjou04/04 22:06沒事 不懂應該也是好事

nineflower04/04 22:06打OGC就能秒懂

lbowlbow04/04 22:08為什麼是茄子

kon041904/04 22:13看西洽長知識

NanjoAina04/05 07:58原文的オナニー也是有打碼,翻譯也用隱語反而才是原汁

NanjoAina04/05 07:58原味

Sasamumu04/05 10:49靠北笑死真的變了

d092203004/05 11:41好讚 變茄子還可以得到愛麗絲抱抱