Re: [訃報] SEXY田中小姐作者芦原妃名子去世

lity3426 發表於 2024/1/29 下午5:40:38

看板C_Chat標題Re: [訃報] SEXY田中小姐作者芦原妃名子去世作者

(Blank)時間Jan 29 17:40:38 2024推噓 7 推:12 噓:5 →:17

※ 引述《finzaghi (琴之森)》之銘言：
: https://news.ntv.co.jp/category/society/db5843e3eeda46508816434bc2383ed1
: マンガ雑誌で連載中の「セクシー田中さん」などで知られる漫画家の芦原妃名子さんが
: 28日から行方不明になり、29日、栃木県内で死亡しているのが見つかりました。自殺と
: みられています。
: 捜査関係者によりますと28日午後、漫画家の芦原妃名子さん、本名・松本律子さんの関
: 係者から行方不明者届が出され、警視庁が行方を捜していましたが、29日、栃木県内で
: 芦原さんが死亡しているのが見つかったということです。遺書のようなものも見つかっ
: ていて、現場の状況などから自殺とみられています。
: SEXY田中小姐作者芦原妃名子去世
: 28號行蹤不明 29號在栃木縣發現已經死亡
: 警方從現場的狀況推測是自殺
: 上禮拜五芦原妃名子有針對日劇九跟十話是自己擔任腳本做解釋
: 但28號又把解釋文章刪除道歉

NTV的回應這不就來了嗎

日本テレビコメント

芦原妃名子さんの訃報に接し、哀悼の意を表するとともに、謹んでお悔やみ申し上げます。2023年10月期の日曜ドラマ「セクシー田中さん」につきまして日本テレビは映像化の提案に際し、原作代理人である小学館を通じて原作者である芦原さんのご意見をいただきながら脚本制作作業の話し合いを重ね、最終的に許諾をいただけた脚本を決定原稿とし、放送しております。本作品の制作にご尽力いただいた芦原さんには感謝しております。

透過chatgpt翻譯：

日本電視台的評論：
得知芦原妃名子女士的離世，我們向她表示哀悼之情，恭敬地致以深切的慰問。有關2023年10月播出的日曜劇集《sexy田中小姐》的影視化提案，日本電視台透過小學館作為原作代理人，與作者芦原女士進行了多次腳本製作的討論，並最終確定了得到授權的腳本稿，日前已經播出。我們對芦原女士在製作本作品中的辛勤付出深表感謝。

個人心得：
NTV 94不道歉啦！

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.167.43 (臺灣)

※ PTT 網址

推

mk418862301/29 17:42這回應好不屑的感覺就一句話結束其他的都在講自己改編

→

mk418862301/29 17:42後的日劇...

→

linzero01/29 17:42標準官話吧

→

dinosd201/29 17:43NTV：我們都有跟原作者討論很多次哦