Re: [閒聊]台灣 手遊在地化後 營運很少網路宣傳
※ 引述 《Zuikaku (Zuikaku)》 之銘言：
:
: 我的意思是像這種 彩奈小編的模式
:
: https://www.youtube.com/watch?v=_4GkyLeknfE&t=4387s
: 目前我玩過的手遊看過的網路宣傳模式
:
: 偶爾幾個月或是周年請一些沒聽沒看過的真人實況主上節目 內容很無趣
:
: 剩下直接翻譯原廠給的影片做成中文放頻道宣傳 或是影片也沒有 直接貼卡池 出什麼角:
: 難道走彩奈小編這種模式 會比較花錢嗎?
:
: 謝謝
:
搞這種宣傳行銷不錯
但要看投入的成本多少和成果如何
我知道的某款遊戲台版也是很熱情的搞在地化，甚至定期舉辦類似彩奈這樣的直播，而且非常勤快
直播還會邀請玩家來參與，並且給出不少好東西
也有辦還算不錯的線下活動場次
基本上算熱鬧
但是
這些都要錢
大家所想像不到的地方都要錢，然後還要看原廠態度
比如該線下活動來參與的玩家都會送週邊
老實說很精美很讚
但好笑的是這些東西要錢
你說送玩家的東西要錢！？
其實是這樣的
這些東西對原廠來說 是一種有金錢價值之“商品”
類似可以拿來賣錢的週邊
你一個代理怎麼可以拿去送給玩家勒
這樣不就是虧錢了嗎
所以代理就要拼命跟原廠溝通 溝通失敗的話就是要掏錢給原廠才能幹這種事
更慘的是 他們自己做了一個PV
但是只能自己知道不能公開
被原廠知道就是要付錢買授權
直播那些同理
也都是要花錢
原廠日版如果有和別的IP連動合作
舉例 和鬼滅合作好了
和人合作肯定要給錢嘛 授權之類的
台版上市後，玩家就會敲碗期待他們也有一樣的活動
但不是日版有台版就有捏
這一樣是要花錢買的
你如果擅自推出的話是會出大事的（或花大錢）
然後該遊戲就漸漸的越來越縮直到....
總之 有賺錢的IP或願意灑幣的才有辦法搞
沒錢灑或回收不了就是苦哈哈什麼都沒有
大概4這樣
然後不要問我講哪款
不回答不承認 應該是夢到
--
https://i.imgur.com/FwRyr1K.jpg
--
※ 編輯: anpinjou (223.141.13.231 臺灣), 04/18/2023 19:03:09
越來越縮指日版還是?
代理商+原PO所謂的投入宣傳行銷
感覺像公連
一開始也是有個熱情小編 活動禮包各種賣 還爭取到RE0
跟偶大的IP 結果最後 啪一聲 全沒了 現在就照本宣科
慘
這不就公連
想到正版授權魔禁 但是配音沒有授權就好笑
所以像檔案這樣能給彩奈小編玩的真的很少，且看且珍惜
所以我覺得原神在地做個必勝客連動
還出了那個話題性滿滿的一公尺盒是真的值得鼓勵
檔案的熱狗服也是 現在肯這樣做的真的不多了
彩奈真的是且看且珍惜 能感覺到原廠+代理現在願意投入
原神就有錢 他在秋葉原買大量長期不會換的廣告幹爆貴
很多時候是代理的也沒興趣認真經營
反正直接照搬原廠的別人還覺得有高級感
還節省人力成本行銷成本這些東西
合作方很精的 地區不同收兩次錢是常態
代理基本上十個有九個會被噴不如玩日版 所以願意花但收
穫大部分等於0
確實 原廠態度影響太多事情了
所以像碧藍或妮姬那種同步推出的 就是有錢
送東西給玩家要付錢買授權我真的傻眼 做PV不敢公開更
是瞠目結舌
慘
原來有這麼多內幕喔
多的是代理想做原廠不給做的事
pv或素材想做更好 不準 編排剪輯 不準
行銷活動企劃 這個不行那個不行
不一定 也可能是 得加錢 給我錢 我想想 開會下
我遇到的都是規則訂很死啦 直接不準動素材 你就是給
我翻中文直接用
彩奈小編那麼多V皮是因為直營廠商提供的
代理想這樣玩應該又是一筆開銷
總之碰到就知道為什麼各種手遊宣傳都長得這麼虛了
原版樣直接翻譯而已這樣？ 理解 也算單純啦
當然 彩奈那個如果不是直營 別傻了 花錢都買不到授權
日廠就是特別龜毛，溝通成本又高= =
而且彩奈這個真的很少見 這角色本身也是有聲優有內容
的
福哥也是出名的控制狂啊
海外送石會被管得很死
能夠拿個路人npc給你們自己拆做就已經很棒了
韓國有說台灣彩奈搞IP形象兒童色情的，日本也有說OOC必
定炎上的 同樣的內容但國情不同可能會有很大的差異
真的 溝通龜毛和成本根本笑死 我任何一件事都必須等
你開會 然後你開會完說不行我就得再送 然後你又繼續
搞 光等你答應就飽 不然就是花錢買買買
韓國就算了 為什麼日本弄個V皮做實況會炎上 不太懂?
這支角色是遊戲內角色 但台灣v皮是直接讓別人非聲優
當小編
日本彩奈有本體的
對很在意設定的會不能接受吧
日本你要請到小原好美本人 不然肯定炎
而且日本彩奈也會發節目預告 台灣不用管才能這樣玩
會炎上的什麼誇張理由都能說給你聽 某國人尤其特別擅長
原來如此
也就是在地化的特色
@Zuikaku 日本和韓國會吵的人基本上態度就是 我們家阿
羅娜才不會這樣 你是在亂搞什麼 齁氣氣氣氣
4 其實每一國都有他們的特色 日韓其實比我們爽
我們少前也有大哼堡 雖然實體活動不到很頻繁 但真的都很用心
日本跟韓國在吵的感覺就是NTR破防了，我家阿羅娜怎麼
會在台灣露出那種表情，禁止禁止
竟然穿比基尼給別人看 禁止禁止
我覺得國情不同不太能這樣直接比較～畢竟以中文圈反應來
看彩奈的成效是好的
這部分真的就是在地推廣的選擇～原廠也能接受就沒事
甚至同樣在台灣不同遊戲也不見得都能這樣玩
所以金總監我們家彩奈那時能穿熱狗裝
中文圈受歡迎但日韓不同看法 這樣如果不算是國情那應該
怎麼說比較對？ 改一下下次才能和人繼續說
日韓版本要搞代言人直播也可以的 另外出個新NPC的V皮
每個版本都弄一個不同的代言人 中之人就由公司職員獻聲
可以省去額外請聲優的錢
日本的阿羅娜感覺是保持在遊戲中的形象跟玩家互動，台灣
的就是彩奈皮的一位有趣小編，感覺很不一樣
我覺得那樣在彩奈面前就是弱爆欸w
就全球同步的好用很多啊 妮姬就影片kr jp en tw大家一起用
各自翻譯就好
只能自己知道不能公開 可憐R
原神那個就單純的財大氣粗而已
原來想辦什麼活動還要再送原廠一次錢......
蔚藍韓國之前搞一個原創小編VT 被韓國玩家懷疑想推自
家VT 結果炎上導致企劃直接被取消掉
對 搞一個新的我也覺得姆湯
![[閒聊] 台灣 手遊在地化後 營運很少網路宣傳](https://img.youtube.com/vi/_4GkyLeknfE/mqdefault.jpg "[閒聊] 台灣 手遊在地化後 營運很少網路宣傳")
56
[台版] 原廠回收自營，遊戲代理人財兩失原廠回收自營，遊戲代理人財兩失 自研遊戲成本至少上億元起跳，風險自然高，而遊戲代理商只需支付百萬至千萬元不等的 「權利金」，投入行銷費用、舉辦活動等即可，但不少遊戲代理商多大嘆「欲哭無淚」， 賺錢的遊戲代理期限一到，原廠就宣布回收，甚至連行銷團隊都挖走，正所謂「人財兩失38
Fw: [新聞] 《FGO》韓版活動炎上遭洗1星負評，總經作者: graywater (灰水) 看板: C_Chat 標題: Re: [新聞] 《FGO》韓版活動炎上遭洗1星負評，總經 時間: Fri Jan 15 08:22:18 2021 ※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言 : 《FGO》韓版活動炎上遭洗1星負評，總經理將引咎辭職![Fw: [新聞] 《FGO》韓版活動炎上遭洗1星負評，總經](https://pbs.twimg.com/media/EroF4f1U0AAkTly.jpg:large "Fw: [新聞] 《FGO》韓版活動炎上遭洗1星負評，總經")
18
[閒聊] 台版代理手遊註定會提早關服嗎今天賽馬娘台版開服 突然想到 台版手遊有個先天劣勢 進度一定比日版慢 如果真的喜歡那款遊戲的玩家15
[閒聊] 《黑潮：深海覺醒》日版近期超車台版如題，該遊戲的台版最近兩三個月都在復刻舊活動、沒有搶先日版推出新船的狀況下， 台版代理商小萌被質疑對台版遊戲放生不管、任其長草，造成台版玩家整個炎上。 另一方面，5/20推出的日版，在七月底超車台版、搶先推出新船與新英國活動； 反觀台版還在原地踏步長草復刻，被部分玩家質疑是Bilibili官方， 為了讓容易割韭菜的日版保駕護航，而讓日版優先於台版。![[閒聊] 《黑潮：深海覺醒》日版近期超車台版](https://pbs.twimg.com/media/E5Fm93EVcAQeOFu.jpg "[閒聊] 《黑潮：深海覺醒》日版近期超車台版")
1X
Re: [聊天] 有沒有可能大家都誤會搜內了從昨天一路看到現在 看到一大堆引人發笑的發言 還有一看就是沒有經過社會化的留言 最好笑的是還一堆人想帶風向 帶成都是CY營運的錯6
Re: [討論] 為什麼台灣代理的遊戲那麼坑？只討論PC端，不討論手機端 現在2021年，啥原廠直營的可以當騙人的話術 說白點，這就是看準台灣玩家被代理商欺負過 才說出這種鬼話來，再騙你一次信任 只能說原PO你還很純真，以為可惡的只有代理商![Re: [討論] 為什麼台灣代理的遊戲那麼坑？](https://i.imgur.com/kcJEx4ob.jpg "Re: [討論] 為什麼台灣代理的遊戲那麼坑？")
4
Re: [情報] 政府回應轉蛋法，為了保護廠商所以就真的不太意外的事情 自古以來台灣代理98.7%的狀況就是 原廠有的台灣不見得有 原廠沒有的 台灣當然不能有 玩台服就真的是盤3
[討論] 怎麼看待代理手遊的未來視？代理手遊通常進度會落後於原廠 => 能提前知曉未來可能的改版進程 => 如此一來就能事先做好相關規畫、例如囤石或者大爆抽 => 未來視的由來 這種情況下又分成幾種不同的類型 1.原廠怎麼出，代理服就怎麼出，並且始終維持著一定的版本差距
![[台版] 原廠回收自營，遊戲代理人財兩失](https://i.imgur.com/YWqtfA7b.jpg06/07 "[台版] 原廠回收自營，遊戲代理人財兩失")
爆
Re: [閒聊] 中華隊 真的好強…89
[討論] 非聲優專業來配音的例子![[討論] 非聲優專業來配音的例子](https://i.imgur.com/cPhTOFOb.jpeg "[討論] 非聲優專業來配音的例子")
85
[閒聊] 中華隊 真的好強…![[閒聊] 中華隊 真的好強…](https://i.imgur.com/dEMF5QRb.jpeg "[閒聊] 中華隊 真的好強…")
75
[自介] dragon803![[自介] dragon803](https://i.imgur.com/qMeL45wb.jpg "[自介] dragon803")
72
[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦![[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦](https://i.imgur.com/cpO2L1rb.png "[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦")
68
[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎![[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎](https://i.imgur.com/cJdl5n9b.jpeg "[閒聊] HoloCure是個好遊戲嗎")
65
[問題] 為啥棒球大聯盟作者會被嘴不懂棒球?![[問題] 為啥棒球大聯盟作者會被嘴不懂棒球?](https://i.imgur.com/rH8Qw1Bb.jpeg "[問題] 為啥棒球大聯盟作者會被嘴不懂棒球?")
63
[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎![[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎](https://i.imgur.com/qNHJdmbb.jpg "[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎")
62
[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？![[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？](https://i.imgur.com/RDRnexTb.jpg "[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？")
57
[閒聊] 會不會覺得高性能掌機是一條死路？56
[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X![[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X](https://img3.gamemad.com/2024/11/25/5YJAtzZa.jpg "[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X")
55
[訃報] 堀絢子 死去![[訃報] 堀絢子 死去](https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/2356000/2355863/20241125_154535_o_43746309.jpg "[訃報] 堀絢子 死去")
46
[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品![[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品](https://images.plurk.com/1D0QyFkac9G7iPUHQ68xGh.jpg "[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品")
47
[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會![[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會](https://i.imgur.com/S8oWn2Kb.jpg "[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會")
43
[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐![[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐](https://i.imgur.com/dgPGHWxb.jpg "[Vtub] 乙夏鈴嘗試吃臺灣的臭豆腐")
43
[閒聊] 感覺遮斷落穴的緊急手術42
[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管![[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管](https://i.imgur.com/1molxOcb.png "[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管")
41
[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？![[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？](https://i.imgur.com/Jq2Eo5lb.jpg "[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？")
35
[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商![[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商](https://img.youtube.com/vi/DQ4vRSTrO8Q/mqdefault.jpg "[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商")
32
[閒聊] 三角戰略一周目心得37
[閒聊] 當年二擊決殺對藍染沒用有多震撼？20
[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?![[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?")
37
[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣![[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣](https://i.imgur.com/ZmlEEM0b.jpeg "[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣")
27
[閒聊] 300抽暴死能安慰我嗎爆
[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔![[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔](https://images.plurk.com/3jYcXKq1ECiy8NqlqOVgoT.jpg "[閒聊] 亂馬 小茜的好感度這麼差喔")
28
[Vtub] 日V震驚台灣還沒有WBC參賽權![[Vtub] 日V震驚台灣還沒有WBC參賽權](https://pbs.twimg.com/media/E2Ir5HCVEAQDobf.jpg "[Vtub] 日V震驚台灣還沒有WBC參賽權")
28
[討論] 麗子是處女嗎？24
[閒聊] 雀魂的程式猿根本是神吧??![[閒聊] 雀魂的程式猿根本是神吧??](https://i.imgur.com/yv6eFDsb.png "[閒聊] 雀魂的程式猿根本是神吧??")
26
[閒聊] 青春之箱 174![[閒聊] 青春之箱 174](https://i.imgur.com/fiPIoTOb.jpg "[閒聊] 青春之箱 174")
24
[閒聊] 雀魂維修完成 偶大SC円香，好臭好香![[閒聊] 雀魂維修完成 偶大SC円香，好臭好香](https://i.imgur.com/gZQFTQpb.jpeg "[閒聊] 雀魂維修完成 偶大SC円香，好臭好香")