PTT評價

[蔚藍] 開心阿魯

angel84326 發表於 2023/2/20 下午8:07:50
看板C_Chat標題[蔚藍] 開心阿魯作者
angel84326
 (吹雪本命!)時間推噓32 推:32 噓:0 →:8

サイゼリヤで喜ぶアル
被請個薩莉亞就開心的阿魯
くぼけん（@donkubota1）

https://twitter.com/donkubota1/status/1624310375863947271
https://fubukitranslate.tw/2023/saizeriya-aru/
翻譯：緋鈴 / 嵌字：安久

已經作者同意翻譯轉載

https://i.imgur.com/euBiogs.png

https://i.imgur.com/4zXKdj8.png

靠薩莉亞就能滿足的孩子

我個人來說不太喜歡徵信社這個翻譯
雖然這樣翻的確是是不得已而為之
但我還是比較喜歡直稱便利屋或是萬事屋

---

授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw

hololive烤肉頻道
https://www.youtube.com/channel/UCe5CNGCRygTuEdAjy0oQ89g

--

→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭04/11 19:31

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.125.70 (臺灣)
※ PTT 網址
推

kirakilling702/20 20:09阿魯遜砲，阿魯可愛

推

Koyomiiii02/20 20:11超容易的女人(羊師限定

推

gaym1902/20 20:11兩天沒好好吃飯的法外狂徒

推

Iloverushia02/20 20:12阿魯可愛

推

SIKI331602/20 20:13講到徵信社就會想到抓猴

推

jeeplong02/20 20:14阿魯遜砲，阿魯可愛

推

SALEENS7LM02/20 20:18薩利亞都吃不飽

推

jeff66602/20 20:21真好打發XDDD

→

anpinjou02/20 20:21但勒 四個人只有請阿魯嗎 哭啊

推

mose5678902/20 20:21可愛 翻譯那個沒辦法 畢竟會被說臺灣沒有萬事屋這種

→

HHiiragi02/20 20:22那英文是翻什麼
→

zseineo02/20 20:24problem solver

推

a322171502/20 20:24阿魯可愛 阿魯務實

推

inte629l02/20 20:25阿魯可愛

推

starsheep01302/20 20:26想看阿魯幫陽奈抓姦伊呂波

推

nineflower02/20 20:26奪還屋

推

sd5332102/20 20:27樓上上你這樣只會格黑娜大內戰www

推

pHyrz02/20 20:29溫馨

推

Eric8576802/20 20:29阿魯超可愛

推

tearcross02/20 20:38阿魯天下第一可愛！

推

iwinlottery02/20 20:39萬事屋有看銀魂的應該都懂 徵信社會以為是柯南那種

推

ssarc02/20 20:40每次技能書和BD最缺的就是格黑娜

推

holiybo02/20 20:45阿魯實在太好騙了 哪天就被狼師騙走了

推

AgoodRival02/20 20:46抓姦168笑死

推

Qazzwer02/20 20:59阿魯可愛 阿魯遜泡

推

JIWP02/20 21:13阿魯可愛

推

cities51602/20 21:21陽奈要認真抓的話 應該不止抓168就是

推

Ishtarasuka02/20 21:39阿魯可愛：） 好幾天沒好好吃飯哭了

→

WindowsSucks02/20 21:56阿魯真的好可愛

推

Reki135102/20 22:59婆

推

ack001102/20 23:14阿魯就是阿魯。對了，沒飯吃的還有阿里烏斯小隊，尤其是

→

ack001102/20 23:14日和，帶她來這吃飯應該會感動到給老師看肚臍

推

donkilu02/21 00:39現實中真的有萬事屋這種公司嗎…？

推

shlee02/21 01:07可愛

推

wes32670h602/21 01:27@donkilu 其實徵信社本來的性質就是萬事屋，只是人物

→

wes32670h602/21 01:27調查尤其抓外遇這類業務佔多數，才會有徵信社=抓猴這

→

wes32670h602/21 01:27種印象

推

SYD7202/21 07:02徵信社的業務內容其實比想像中多，人失蹤後要過一定時間警

→

SYD7202/21 07:02察才會受理找人，在那之前要找人就要找徵信社。

推

AgoodRival02/21 07:39有些徵信社也會接查空殼公司或實際財務狀況的業務