[閒聊] 香開39 吟唱還詠唱可以統一一下嗎?
saiga-0的大招需要 えいしょう
一般都翻成詠唱
結果被翻譯成吟唱
https://iili.io/24kuMgV.jpg
好吧!翻譯癖好嘛 尊重
・
・
・
可是你不要沒幾分鐘就換成詠唱嘛!
https://iili.io/24kuDrl.jpg
換了就換了 幹麻後面又換回吟唱呢?
https://iili.io/24kut14.jpg
不知道這部翻譯在幹麻
難道是拆段落給不同人翻嗎?
不然也太怪了吧?
--
這樣的悟空 你喜歡嗎?
https://iili.io/dVl3MWN.png
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.8.208 (臺灣)
※ 編輯: nisioisin (180.217.8.208 臺灣), 01/13/2025 19:54:21
※ PTT 網址
推
就像日本人會把魔法跟魔術分開一樣搞笑
75
[閒聊] 最潮詠唱詞是哪個如題 很多大招都需要詠唱咒語 如果省略詠唱可能就會不發會減弱威力 所以有的法師會去練高速詠唱 想問問最潮詠唱詞是哪個35
[閒聊] 柏德之門3 patch 8釋出...Let's music凌晨公開 聽說下載40g解壓 100g+ 新增種族 GNOMES (地精?侏儒?) 新增職業 BARD (吟唱詩人) 預告片則是滿滿的音樂R 如此豐富的吟唱詩人遊戲真沒看過34
[fate] 所以有哪個Caster是認真在詠唱的嗎?C媽的設定有個高速神言 抬手就是別人要詠唱一分鐘的魔術 術狗也很邱地表示過盧恩魔術不用詠唱 但我仔細一想 不管是遊戲還動畫 到底有哪個C職戰鬥時是邊詠唱的? 當大家各自都有自己的理由不詠唱就能用魔術扁人時 無詠唱這設定是有什麼用啊 到底 --33
[閒聊] 比較喜歡哪種詠唱?詠唱在一部涉及類魔法的作品裡算是蠻重要的一環 可以合理化很多特殊能力的設定,也可以做出一個方便讀者識別的標籤 如果要潮度拉滿,那就是像死神那樣寫詩 短則斬破刀解放詞,長則鬼道完整詠唱,雖然不知道在說什麼但看起來就是很秋 方便記憶就是像賈修的咒語,取諧音24
[討論] 盤點攻擊前吟唱的角色以前常看到攻擊前會中二的吟唱 那時候覺得很潮還會背起來 現在記得的不多了 幫忙回憶一下有哪些吟唱 索隆:九山八海一世界,集千為小千世界,三乘相結,無我不斷者。三刀流奧義,一大三16
[無職] 所以治癒卷軸是拿來幹麻的戰前魯迪還跟洛琪希拿了治癒卷軸 打的時候也都是洛詠唱初級在當奶媽 但魯迪斷手還是靠詠唱那一長串中級還高級的治癒術式 保羅那樣也不太可能靠一般卷軸恢復 所以那個卷軸是帶心酸的嗎5
[問卦] 施法吟唱一直被斷招怎麼辦是這樣啦,我朋友玩黑法師 上次在飯店開會,本來想使用策反之術 結果施法到一半,被一個警衛隊長中斷詠唱 後來他又想要使用一魚兩吃之術 但這次更慘,詠唱到一半2
[問卦] 古蘭經的吟唱 其實滿好聽的八卦?欸欸歹嘎豪 哇係阿肥辣 最近因為許多的凡間雜事 使阿肥心情浮躁 異常易怒 容易爆氣 隨時想找人幹架 結果意外點到那種吟唱古蘭經(可蘭經)的影片 邊打字 不是我在說 效果不錯欸2
[閒聊] 杖與劍的魔劍譚 魔法&詠唱 單行本補充單行本第十集的補充 魔法分下位、中位、上位、最上位還有個極位 主要是用詠唱的長度跟耗費的魔力來分 另外下位不一定比上位弱,畢竟發動速度快在對人戰等地方很好用 詠唱方面- 如題 翻譯是門學問 特別是ACG超愛詠唱放大招 詠唱文原文已經是潮與中二一線間了 一個無限劍製就有劍骨頭玻璃心的搞笑版