[討論] 原神嘉明:生塊叉燒好過生你
https://i.imgur.com/T25bodd.jpg
原神新角色嘉明是廣東風格
人物劇情有一封家書
是用粵語寫成
其中也有經典名句:
生嚿(塊)叉燒好過生你
全篇都是粵語白話字
感覺有從前看港漫的感覺
以下全文:
「…阿媽最擔心,我走咗之後,你同你老竇日日家嘈屋閉,勞氣傷身。你老竇份人,口硬心軟,你唔好怪佢,佢都系驚你以後要自己捱世界,唔想你咁辛苦啫。記唔記得有次你拗柴,老竇滾水淥腳孭你去睇大夫,嗰晚佢擔心到自己匿埋被竇度喊…你大個仔㗎喇,噉咪讓下佢老人家 ,嗌霎免得就免…」
「…放心,阿媽唔會反對你玩舞獸,反而好開心你細細個就搵到自己鐘意又想做嘅嘢。不過你要應承阿媽,萬大事小心,唔可以夾硬嚟整親自己!仲有啊,平時食少啲熱氣嘢同生冷嘢,亦都唔好揀飲擇食…翻風落雨著多件,咪讕型啊你…」
「…喺出面,做乜嘢都要對得住自己對得住人,最棹忌下扒輕輕得把口…」
「…識多啲人無壞,若然有傾得埋嘅朋友仔,更加要畀多兩錢肉緊,真心對人哋好,知己唔求多,有一個經已好好彩㗎喇。有咩阻滯唔開心,我知你實唔會同你老竇呻,咪搵啲朋友傾下計咯,千祈唔好乜都屈喺心度,更加唔可以睇唔開,知唔知?」
「…阿媽攰喇,要唞先啦…你唔好嬲阿媽成日話『衰仔,生嚿叉燒好過生你』…你邊系衰仔啫,你都不知好過啲叉燒幾多…嘉明仔永遠都系阿媽最記掛最痛錫嘅乖仔…」
--
※ PTT 留言評論
爆
[爆卦] 香港PTT評論高雄大火高雄城中城大樓惡火傷亡慘重 至少22死 - 分享自 LIHKG 討論區 剛剛中午跟晚餐看到新聞都在報 滑了一下連登,發現有幾個評論都講得蠻貼切的(幫大家翻譯一下)36
[問卦] 有沒有香港人都看破台灣人玻璃心的八卦話說連登算是對綠營很友善的論壇 尤其對台灣有敢對中國各種對嗆的政府 一直都羨慕嫉妒得不得了 但是Netflix這件事 好像連香港人都越想越不對勁12
[原神] 嘉明背景故事台灣人看得懂嗎眾所周知嘉明是廣東元素滿滿的腳色 而嘉明好感4解鎖的背景故事 是一封媽媽給他的信,信上直接用粵語寫成的 我看不懂就去問香港朋友 朋友翻譯完,反問我這樣寫其他台灣人都看得懂嗎?X
[問卦] 撞壞沒防護的大型公仔該賠嗎?今日有網民將幾張相片放上網,相中所見一名小朋友身旁一隻天線得得B造型嘅公仔已倒 在地上碎開,估計是小朋友不小心碰爛。另一張照片顯示公仔標價五萬多! 不少網民估計家長要賠錢,網絡上流傳一位疑似是當事人的母親稱要賠3萬多!她稱事發 時店員稱是小朋友踢倒公仔,但發現網絡有片段拍得小朋友是不察覺向後挨才整跌公仔, 但店方卻無任何圍欄欄住咁高貴的物品,認為事件不合理。她稱事發地點是旺角朗豪坊的1X
Re: [問卦] 幹 隔壁桌大奶護理師 o'_'o其實原PO我注意你好耐, 本色我呢個人極度討厭網上色情, 見你係咁貼女優圖我心諗今次仲唔係有機會剷除你呢個PTT仔, 我見到呢個post好多的圖張張坦胸露臂咁, 於是開始睇下邊張露左點然後叫板主水桶你啦,3
[討論] 香港連官商勾結都不能說 叫XY勾結!六天前香港新任特首李家超到立法院出席 答問會上,法律界林新強發問時提到,今次《施政報告》 無畏官商勾結抹黑,積極和企業合作,共同發展社會。 結果李家超反應超大 李:「首先,剛才喺提問嘅時候提出,甚麼『勾結』呢,呢個係反中亂港嘅時候,X
[心情] 開不了心覺得自己有depression 已經唔識開心咁 (接近7年) 越嚟越麻木 加上日日零社交energy 覺得好似呢一世都唔會開心得返咁 唔知點算 以前會成日 去玩 依家淨係想自己一個留 係屋企 屋企人成日叫我 去約下朋友 我都唔知點同佢哋講我依家咁既情況 亦好怕比佢 哋知 --2
Re: [新聞] 黃秋生澄清「我沒有移民台灣」 公開表看了推文後我去找了找新聞出處,找到一篇港媒的報導內容也大致是說去台灣只是工作, 他比較鍾意英國,要不是在英國沒屋不然就過去了。 看來之前炒作移民台灣的應該是台灣媒體的大內宣吧,我們都誤會黃秋生了。 節錄如下 黃秋生飛溫哥華獲兒子心思禮物 否認移民台灣:走都要有個理由吖- 花啲洗文就能變富豪咗 P幣點唔會通脹 我睇養雞場嗰啲寵物價格都冇上漲 有冇八卦? --
爆
[閒聊] 世界上最多色情創作的前100名爆
[無職] 諾倫有靠魯迪在養嗎?64
[閒聊] 「激活」有沒有好的臺灣說法啊??爆
[GKMS] 泳裝池...89
Re: [閒聊] 噴一下法環DLC87
[還錢] FX戰士久留美 3587
[活俠] 小師妹天下第一79
[閒聊] 超時空之鑰72
[活俠] 上官螢有夠香(有雷)66
Re: [閒聊] 我推154 文字情報 渣欸69
[法環] DLC追憶王踢一個踢誰70
[閒聊] 新選組的滅亡是必然的嗎?68
[閒聊] 鳴潮巴哈人氣追過法環、活俠、米哈遊69
[活俠] 南宮遠是不是上一輩最遜的?66
[閒聊] 我推154 文字情報 渣欸47
[閒聊] 無職跟小書痴哪個是轉生劇情的頂點?65
[問題] 法環的靈火龍怎麼打爆
[活俠]活俠傳、夏侯蘭才是真正主線吧?60
[活俠] 女角們把阿活打倒在地會想要幹嘛56
[閒聊] 梅瑟莫是不是英高的仁慈53
[閒聊] 活俠的世界觀是不是天賦至上50
[鳴潮] 1.2版本後續角色衛星 內鬼49
[Holo] 螺鈿與博物館合作啦!46
[GKMS] 我 十年白線推!48
Re: [閒聊] 我推154 文字情報 渣欸47
[閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+10000093
[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片44
[閒聊] 魯迪跟希露菲立場對換支持諾倫開噴嗎?45
[活俠] 請問我現在玩到大概什麼進度??44
[活俠] 唐門那對賤情侶同胞,你們都怎麼處理?